| 单词 | 抗性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗性 —resistanceless common: capability of resisting Examples:对抗性—antagonistic 抗菌性 adj—antimicrobial adj 抗药性 n—drug resistance n See also:抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj 抗 v—fight v
|
監察委員會訂明詳細的時限，以供決定應否就投訴採取行動， [...] 當中的主要考慮因素是要防止立法會內的主要政黨濫用機制， 並顧及最具對抗性的情況。 legco.gov.hk | The main consideration for setting out in detail a time limit for deciding whether action should be taken on a [...] complaint was to guard against abuse by a dominant party in the Council and to [...] cater for the most antagonistic situation. legco.gov.hk |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗菌 素 抗性 对人类和动物增加的危险性，例如兽药的应用、植物保护或食品加工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into perspective the risk of [...] increase of antimicrobial resistance in human beings and animal generated by different [...] areas of use of antimicrobials such as veterinary [...]applications, [...]plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
全国各地举行了一些要求结束罢工的 对 抗性抗 议 ， 由尼泊尔工 商会联盟和加德满都民间社会团体在罢工前一天组织的“和平集会”被取消了。 daccess-ods.un.org | A number of counter-protests calling for an [...] end to the strikes were held across the country, including a large “peace rally” [...]organized by the Federation of Nepal Chamber of Commerce and Industries and civil society groups in Kathmandu a day before the strike was called off. daccess-ods.un.org |
摆在安理会面前的这份秘书长的报告(S/2010/ 17)反映了一个动荡不安的时期，各方采取敌对行动， 并发表对抗性言论。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General now with the Council (S/2010/17) reflects a turbulent period, with contentious actions and statements by the parties. daccess-ods.un.org |
反之，不同派別會否因為要佔據言論空間而發起更多 對 抗性 的 集會遊行，是我們應該關注的地方。 hkupop.hku.hk | On the contrary, whether different camps will [...] initiate more adversarial rallies and [...]mass gatherings to occupy more space for free [...]speech is an issue that we should look at. hkupop.hku.hk |
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民主主义人民共和国不是怀着不可告人的 目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作，那么它们何必寻求一项 对 抗性 的“决议”呢？ daccess-ods.un.org | Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights? daccess-ods.un.org |
对于学校的综 合改革来说，一个最大的威胁就是，同时引进其他有 对 抗性 的 改革，分散精力。 unesdoc.unesco.org | One of the greatest threats to comprehensive school reform is the introduction of competing reforms that lead to fragmentation of effort. unesdoc.unesco.org |
马来西亚赞赏各国代表团有机会通过普遍定期审议开展和平、建设性和 非对抗 性的对话，以便更好 地 了 解 和 评估实 地 [...] 的人权状况，并最终 切 实 改善这 种 状况。 daccess-ods.un.org | Malaysia appreciated the opportunity through UPR for [...] delegations to engage in peaceful, [...] constructive and non-confrontational dialogue to better [...]understand, assess and ultimately [...]effect tangible improvements to the human rights situation on the ground. daccess-ods.un.org |
(c) 能力建设和建立抗虫性控制 机构，以研究当地害虫对磷化氢 的 抗性 和 制 定害虫防 治标准 multilateralfund.org | (c) Building capacity and establishing the insect resistance control unit to study the phosphine resistance of local pests as well as develop pest control standards multilateralfund.org |
我 们将继续采用一个和平的主权国家所能利用的一切 外交手段，积极地以非对抗性方式捍卫我国的立场。 daccess-ods.un.org | We will continue to vigorously defend our position in a nonconfrontational manner, using all diplomatic means at the disposal of a peaceful sovereign State. daccess-ods.un.org |
尽管取得了成功，非洲区域在持续淘汰甲基 溴方面遇到重大障碍，其中涉及化学和非化学替代办法的问题，包括持续使用或不当运用 替代办法导致害虫抗性；本 地市场没有替代办法的供应；某些替代办法没有登记使用；和 有些替代办法的使用受到限制，如在欧洲市场遭到禁用。 multilateralfund.org | Despite this success, the region was starting to experience major barriers to the sustainability of MB phase-out, including problems with both chemical and [...] non-chemical alternatives [...] such as pest resistance caused by continuous use or improper application of alternatives; the non-availability of alternatives [...]on local markets; [...]the failure to register certain alternatives; and restrictions on some alternatives, which were banned, for example in European markets. multilateralfund.org |
根據該機制，當市民遇到大廈管理方面的糾紛， 例如漏水、管理費及維修費用的分攤，或管理委員會的委任等， [...] 可採用調解方式解決彼此的分歧，以便更快捷及更具成本效益 地，並以和諧的態度，而非用對抗性 的 訴訟來解決糾紛。 legco.gov.hk | Under the mechanism, members of the public who encountered building management disputes, such as water leakage, contribution of management fees and maintenance charges, or appointment of management committee, might use mediation to resolve their [...] differences in a more efficient, cost-effective and amicable manner rather [...] than to adopt a confrontational approach in litigation. legco.gov.hk |
铁树是一种源于亚马逊森林的树木，因其寿命长及具有特殊 阻 抗性 的 木 材而闻名，，常用于制作乐器及高档家具。 clarinsusa.com | Bocoa, or “ironwood” is a tree from the Amazonian forest known for its long life [...] and exceptionally resistant wood. clarinsusa.com |
( e ) 其 他 的 好 處 包 括 有 ︰ 解 決 糾 紛 更 具 彈 性 ， 可 以 避 免 對 抗 性 訴 訟 制 度 所 造 成 的 不 孜 和 衝 突 ， 以 及 調 解 可 令 各 方 更 [...] 能 控 制 爭 議 的 結 果 。 hkreform.gov.hk | (e) Other benefits [...] include greater flexibility in resolving the dispute, the tension and conflict in the adversarial [...]litigation system can be avoided [...]and the fact that mediation enables the parties to have a better control of the outcome of the dispute. hkreform.gov.hk |
该垫圈表现出特别好的蒸汽和油液抵 抗性 ， 如 润滑油、燃料和碳氢化合物。 tss.trelleborg.com | This gasket shows exceptionally good resistance to steam and fluids such as oils, fuels and hydrocarbons. tss.trelleborg.com |
合国粮农组织、世界卫生组织和世界动物卫生组织的工作和标准。这项导则的目的是评 [...] 估食物和饲料中存在的，包括水产养殖和通过食品和饲料传播的具有抗菌 素 抗性 的 微生 物，以及抗菌素抗性基因 给人类健康带来的危险性，根据评估提出适当的危险管理建议， [...]以降低此类危险。 codexalimentarius.org | The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence in food and feed including aquaculture and the transmission [...] through food and feed of [...] antimicrobial resistant microorganisms and antimicrobial resistance genes and [...]to develop appropriate [...]risk management advice based on that assessment to reduce such risk. codexalimentarius.org |
同样的，电视广播机构可能还会继续 使用“对抗性节目 编排”的做法（当竞争对手针对不同的人群播放 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目）来增加观众和广 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely continue to use “counter-programming” (scheduling shows with a specific demographic target at the same time as a competitor’s show that targets a different demographic) to boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
在某些情况下，与各级PCR铝粉相比，它们会带 来 抗性 的 微 小改善。 eckart.com.cn | In some cases it has been noticed that they offer slight benefits regarding the resistance properties compared with the PCR pigment grades. eckart.net |
我坚 信，我们缅怀那一代人的最崇高方式将是采取公 正和非对抗性的政 策，开展多边合作，携手应对 共同威胁，从而防止致命的冲突。 daccess-ods.un.org | I am convinced that the noblest manifestation of respect we could pay to the memory of that generation would be to adopt a just and nonconfrontational policy of multilateral cooperation and joint opposition to common threats, with a view to preventing deadly conflicts. daccess-ods.un.org |
您还了解到新品种对当地植物病害的 抗性 不确定（第 3 步）。 teebweb.org | You also learn that the new [...] variety’s resistance to a local plant [...]disease is uncertain (Step 3). teebweb.org |
特设专家组前几次会议议定：第一，解决执行问题的任何程序或体制机制 均应是促进性的，而非对抗性的； 第二，这种程序和体制机制应协助缔约方履行 [...] 它们的《公约》义务。 daccess-ods.un.org | At previous meetings of the AHGE, it was agreed, first, that any procedure or institutional mechanism to resolve [...] questions on implementation should be [...] facilitative and non-confrontational in character and, [...]second, that such procedures and institutional [...]mechanisms should assist the Parties to fulfil their obligations under the Convention. daccess-ods.un.org |
此外，采用ETONIS® [...] 改性的混凝土还具有优异的耐磨性，并对二氧化碳、盐、酸、化学品和其它侵蚀性介质具有高 耐 抗性。 wacker.com | In addition, concrete modified with ETONIS® displays [...] excellent abrasion resistance and high resistance [...]to CO2, salts, acids, chemicals and other aggressive media. wacker.com |
密封涂层对单体苯乙烯的抗性绝不是毫无限制的，它会 根据单体含量和层压用树脂的放热反应的不同，持续约 [...] 1-3 个小时。 corematerials.3acomposites.com | The resistance of the sealing coat [...] to monostyrene is by no means unlimited and lasts about 1 to 3 hours, depending on the [...]monomer content and the exothermic reaction of the resin used for lamination. corematerials.3acomposites.com |
用来铺设隧道铁轨道床的透水混凝土在经过ETONIS® 260新产品改良后，具有优异的耐抗性 和 透水性， 能够在确保消防救护车辆迅速畅通地开至隧道事故地点的同时， 更加有效地排除隧道中的潮气， 大幅降低形成水坑或积水的几率， 延长铁轨道床的整体使用寿命。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
这种机制应当具有非对抗性、非 司法性和合作性，并应及时解 决履约方面的困难。 daccess-ods.un.org | Such a mechanism should be non-adversarial, non-judicial and cooperative, and should allow compliance difficulties to be resolved in a timely manner. daccess-ods.un.org |
东盟政府间人权委员会成立 于 2009 年 10 [...] 月，它作为一个政府间机构，在协商 和达成共识的基础上开展工作，固守东盟的悠久传 统，采取非对抗性策略 ，并积极主动地相互协作， 鉴于该地区不同的文化、宗教和传统，它的这些做 [...]法得到了更加普遍的赞赏。 daccess-ods.un.org | The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) had been established in October 2009 as an intergovernmental body working through consultation and consensus, in [...] the long-held tradition [...] of ASEAN, non-confrontational, positive and constructive engagement being [...]more generally appreciated [...]in view of the region’s different cultures, religions and traditions. daccess-ods.un.org |
該錶具備輕量特性、抗折射 材質、高度防水功能、可輕易調整錶帶長度、配戴舒 適 性 、 抗 磁 性 特 質 ，Oris Col Moschin限量錶為兩大專業合作的終極錶款。 oris.ch | The lightweight, non-reflective, highly water resistant, easily adjustable, comfortable to wear, anti-magnetic Oris Col Moschin Limited Edition is the product of this expert partnership. oris.ch |
信息的电子印刷要求具有高性能并专为此应用所设计的基底膜：自带粘性的标签和标牌“tags”需要很高的极端环 境 抗性 ， 并 且随着时间的流逝仍然保持可识别性。 coveme.com | Tags and self-adhesive labels must be highly resistant to aggressive environmental conditions, yet remain readable over time. coveme.com |
2001 年，朝鲜民主主义人民共和国与欧 洲联盟开展了人权问题的双边对话，并进行了相关合 作，但该进程在 2003 年终止，因为欧洲联盟向多个 [...] 联合国人权论坛提交了反对朝鲜民主主义人民共和 国的决议，而这项决议只是若干对 抗性 决 议 的开始。 daccess-ods.un.org | His country had started a bilateral dialogue on human rights and engaged in relevant cooperation with the European Union in 2001, but the process had broken down in 2003 when the European Union had presented an anti-Democratic [...] People’s Republic of Korea resolution to United Nations human rights forums, the [...] first of several confrontational resolutions. daccess-ods.un.org |
遗传育种、将抗性基因 植入高产作物品种及其它各种基因修改法产出的作 物产量、外观、口感、营养品质、以及抗干旱、虫害、疾病和除草剂的性能均有 [...] 所提高。 daccess-ods.un.org | Genetic breeding, the [...] incorporation of resistance genes into high-yielding [...]crop varieties and other genetic modifications [...]can produce crops with improved crop yields, appearance, taste, nutritional quality, and resistance to drought, insects, disease and herbicides. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。