| 单词 | 抗命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗命noun—disobediencen抗命—disobeyless common: against orders refuse to accept orders See also:抗adj—anti-adj 抗—resist defy 抗v—fightv
|
叛逃 者的证词表明，实施这一战略旨在打破原部队中的信任纽带以避免收到实施犯罪 行动命令后出现集体抗命或逃逸情况。 daccess-ods.un.org | Testimony from defectors indicates that this strategy was employed to break bonds [...] of trust within the unit and to [...] prevent collectivedisobedience or desertion whenorders tocommit [...]crimes were received. daccess-ods.un.org |
另外，如果基本法23条最後立法违反巿民的意愿，36%表示会接受现实，34%会依法继续争取，13%则选择公民 抗命。 hkupop.hku.hk | In case the final legislation was against people's will, 36% said [...] they would accept the reality, 34% would continue to struggle within the law, while 13% would [...] resort to civil disobedience. hkupop.hku.hk |
他三次违抗命令、 逃离亚美尼亚，以及他的亲属在 他逃离后不断受到恫吓，将其置于违背国家雇主要求的忠诚义务的处境之中。 daccess-ods.un.org | His disobeyingorders threetimes, [...] his flight from Armenia and the continuous intimidation of his relatives after his flight [...]would place him in breach of the loyalties demanded by his State employer. daccess-ods.un.org |
当问及如果23条通过後，市民应该如何面对，竟然有三成七的受访者主张以公民 抗命的形式争取，足以显示他们反对23条的强烈程度。 hkupop.hku.hk | The strength of the opposition to Article 23 can be seen from the fact that, when asked about what citizens should do after the establishment of Article 23, [...] 37% of the respondents favored the [...] strategy of civil disobedience over the idea [...]of continually fighting within the boundary of legal acceptability. hkupop.hku.hk |
2000年4月，经过多个星期的公民抗命及强烈抗议，玻利维亚总统在公众的压力下，取消了原与Aguas del Tunari签订的、为期40年的水务私营化合约。 globalmon.org.hk | In April 2000, after weeks [...] of civildisobedience and vehementprotest in the streets, [...]the president of Bolivia was forced [...]by the popular upheaval to terminate the 40-year water privatization contract granted to Aguas del Tunari. globalmon.org.hk |
奇怪的是，通过 1989 年 12 月 22 日第 6675/MTPS/SG/SIOP 号决定，劳工部长授权以违抗命令为 由解雇 MBOA Isaac。 daccess-ods.un.org | By Decision [...] No. 6675/MTPS/SG/SIOP of 22 December 1989, the Minister of Labour and Social Security authorized Mr. Mboa's dismissal forinsubordination. daccess-ods.un.org |
我们知道，由于缺少监狱以及继续存 在一些群体抗命和腐败现象，我国惩治犯罪的能力受 [...] 到削弱。 daccess-ods.un.org | We are aware that the State has a [...] diminished capacity to punish owing to the lack of prisons, the [...] continuing disobedience ofcertain [...]groups and corruption. daccess-ods.un.org |
强调指出国家不得惩罚拒不实施或拒不隐瞒构成酷刑或其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚行为的抗命人员 daccess-ods.un.org | Stresses that States must not punish personnel for not obeying orders to commit or conceal acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
为防止新的部队 [...] 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 [...]的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national authorities, as was the case in September 2008, when 16 [...] soldiers were dismissed in accordance with military [...] guidelines for acts of insubordination afterrioting [...]in their barracks. daccess-ods.un.org |
今，公然抗命和对抗行为仍使得总统任命的领导第 三营的上校无法就职。 daccess-ods.un.org | However, I regret that, after my departure and as of today, open defianceand a stand-off continue to prevent the Colonel appointed by the President from leading the Third Battalion. daccess-ods.un.org |
虽然对应急警 队表现的总体评价良好，但国家警察领导层和联利特派团还是一道发现了一些令 [...] 人关切的情况，主要涉及到枪械使用、资产使用不当以及违 抗命令的 问题。 daccess-ods.un.org | While general assessment of the Unit’s performance has been good, Liberian National Police leadership and UNMIL have jointly [...] identified some areas of concern, primarily with respect to the use of firearms, the [...] misuse of assets, and insubordination. daccess-ods.un.org |
2008年4月24 日的示 威活动期间工作，声称自己尚未收到工资，这种说法更为可信，因为提交人从未 因所称违抗命令的行为受到过纪律处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that this aspect of the claim is partly refuted by the State party, which states that during the asylum procedure at the national level, the author simply stated that in order not to work at a demonstration on 24 April 2008, he said he had not yet been paid, and that this version is more plausible, given that the author has never received disciplinary sanctions for allegedly disobeying orders. daccess-ods.un.org |
显然，曼奇尼对他的比利时队长“不感兴趣”是开始于，在最近对阵马其顿的国王杯比赛中，孔帕尼由于身体问题，违 抗命令，使球队遭淘汰。 sportsbook.dafa-bet.net | Mancini’s apparent ``disinterest’’ in his Belgian captain started when the latter disobeyed orders to pullout of his country’s World Cup recent qualifying match against Macedonia because of fitness issues. sportsbook.dafa-bet.net |
和平南部运动，又称“南也门运动”，2 发动的持续抗议时而演变成为致命 抗议，据报告自 daccess-ods.un.org | Continuing protests by the Peaceful Southern Movement, otherwise [...] known popularly as “Al-Harak,”2 have, at times, [...] turneddeadly,reportedly claiming the lives of over100 people [...]since 2007. daccess-ods.un.org |
安全部门威胁董事会成员如果违抗这一命令，就逮捕他们。 daccess-ods.un.org | The security services had threatened board members with arrest if they defied the order. daccess-ods.un.org |
但是，一个由联合国儿童基金会和欧盟委员会人道主义援助署(ECHO)赞助的计划正在逐渐提高对抗这种致命原因的成功几率。 unicef.org | But a dynamic programme financed by UNICEF and the European Union humanitarian aid department (ECHO) is improving the odds against the killer. unicef.org |
最佳答案 因为柠檬汁含丰富的、抗氧化的维他命C，能防止果肉与空气接触而被氧化变成褐 色。 school.eatsmart.gov.hk | Best It's because lemon juice is rich in vitaminC, which is an antioxidantto Answer: prevent the apple flesh from oxidisation and turning brownish by coming into contact with air. school.eatsmart.gov.hk |
保养、抗老、体内革命：芝麻、蜜糖、蘑 菇、奶制产品、南瓜子、莲藕、西瓜、樱 桃、小麦、以及萝卜。 cdn.c3a.com.sg | Forbeauty,anti-ageing andrejuvenation: Sesame, [...] honey, mushrooms, milk products, pumpkin seeds, lotus root, watermelon, cherry, wheat and radish. cdn.c3a.com.sg |
通过 Veeco抗氧化长寿命源，可延长正常运行时间和降低维修成本。 veeco.com.cn | Achieve increased uptime and lower repair costs, [...] with Veeco oxygen-resistant, extended life sources. veeco.com |
现在有好几亿的全球人口都希望找到天然、健康的其它方式对抗这种 危害生命的生活方式。 xango.com.hk | But millions of people are searching for [...] natural, healthy alternatives to this lethallifestyle. xango.com.hk |
我们对生命负有责任，为了在任何地方扞卫生命，不 仅要抵抗我们自身的罪恶，还要抵抗他人的罪 恶。 teebweb.org | We have a responsibility to life, to defend it everywhere, not only against our own sins but also against those of others. teebweb.org |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最大纹波电流能力是传统 ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes with high-ripple long-life property, and low-density separator paper, the device achieves a maximum of 1.3 times Ripple Current [...] capability and maintains the same life-time as conventional ZLH series (105°C [...] miniaturized long-life low-impedancecapacitors). digikey.ca |
建筑物如何在地球上安身立命，又同时抵抗气候变迁威胁？ thisbigcity.net | How can our buildings sit lightly on the earth as well as withstand the vagaries of a changing climate? thisbigcity.net |
用作试验的动物应考虑其对感染的抵抗力、寿命长短、自发肿瘤的频率高 低以及对已知致癌原的敏感性等条件。 cmchk.org.hk | When selecting the test animals, factors which should be considered include: the animal’s resistance against infectious disease, its life span, incidence of spontaneous tumor formation, as well as its sensitivity to known carcinogens. cmchk.org.hk |
奢华美钻护理是特别为对抗肌肤老化过程而研发的, 源於其创新的成份 - 钻石粉末；这种矿物成份，再配合维他命A及抗衰老 蛋白的帮助下，能有效促使肌肤自我更生，具有抵御外来侵略的保护作用。 ainhoacosmetics.com.hk | This mineral ingredient, with the help of retinol and other anti-aging proteins, regenerates the skin and has a protective action against external aggressions. ainhoacosmetics.com.hk |
过去三十年来，越来越多的儿童接种了白喉、百日咳和破伤风疫苗，增强了对这三种致命疾 病的抵抗力，由此不难看出，疫苗接种的覆盖范围不断扩大。 thegatesnotes.com | Over the past three decades, growing numbers of children have received the [...] diphtheria-tetanuspertussis vaccine, which [...] guards against threedeadly diseases and is a strong [...]indicator of overall vaccine coverage. thegatesnotes.com |
天然鰐梨油，有助改善气候性损伤、焦乾、营养不良或老化皮肤；含丰富维他命A, [...] B1及B2；葵花籽油有良好的保湿功能，同时也因为高成份的维他命E，是天然的抗氧化剂，可防止皮肤老化并防止油脂腐败，而且易为皮肤吸收；芝麻精油有助更新肌肤细胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, malnutrition or aging skin; rich in vitamin A, B1 and B2; sunflower oil has a good moisturizing [...] capabilities, but also because of the high [...] contentof vitamin E, a naturalantioxidants toprevent [...]skin aging and preventing corruption [...]in oil, but also easy to be absorbed through the skin; sesame oil helps renew skin cells. healthkool.com |
无论是在辛亥革命、抗日时期为中国提供财力及物力的支援，还是在七十年代联手打破西方船运的垄断等方面，总商会都与中国结下了深厚而牢固的友谊。 chinese.sccci.org.sg | Centering on the opportunities generated by China’s burgeoning economic development, Business China aims to establish a widespread acceptance and appreciation of the Chinese language and culture among young Singaporeans. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。