| 单词 | 抗原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗原 —antigen抗原 noun —antigens plExamples:抗原决定簇—antigen determinant (causing immunological response) • epitope See also:抗 adj—anti- adj 抗—resist • defy 抗 v—fight v
|
单价的F(ab) 片段只有一个抗原结合区，然而多价的F(ab')2 片段有两个抗原结合区，它们通过二硫键结合在一起。 labome.cn | Monovalent F(ab) fragments have one antigen binding site, whereas divalent F(ab')2 fragments have two antigen binding regions that are linked by disulfide bonds. labome.com |
與有關病毒在抗 原上相 似的新疫苗，其效力、安全度及質素方面一旦獲得證 實，當局便會採取行動，推動引入這些疫苗。 legco.gov.hk | The Administration will take steps to facilitate the introduction of new antigenically matched vaccines, once their efficacy, safety and quality issues have been resolved. legco.gov.hk |
疟疾疫苗计划” (MVI) 发现了一种对疟疾疫苗的研发可能有重要作用的蛋白 质 抗原 (MSP-1)。 iprcommission.org | The Malaria Vaccine Initiative (MVI) has identified a [...] particular protein antigen (MSP-1) which may [...]be crucial to the development of an effective vaccine for malaria. iprcommission.org |
註：並沒有標準化參考抗原可用 來比較各種方法，也沒有可用於絕大多數臨 床相關過敏原的標準化參考抗原。 hcdiagnostics.com | NOTE: The use of alcohol-based solutions to disinfect the workstation will result in cracking of the plastic and premature failure of the workstation. hcdiagnostics.com |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白 质 抗原 决 定 簇的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure [...] with a different antibody that should recognise [...]a different epitope of the peptide/protein [...]than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
这些片段能够结合抗原，但 是它们缺少Fc段，其包括重链的恒定区2和3。 labome.cn | These fragments [...] are able to bind antigen but they each [...]lack the Fc region that contains the heavy chain constant domains 2 and 3. labome.com |
通过在抗原生产 中使用瓦克分泌技术让我们能够启动一些特殊的开发计划， 在这些计划中， [...] 生产与疾病有关的目标细胞具有高度的挑战 性。 wacker.com | The use of WACKER’s secretion [...] technology for antigen production allows [...]us to approach development programs where the production [...]of the disease-relevant target molecule represents a major challenge. wacker.com |
世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法( 包括 快速抗原測試 、病毒培植和甲型流感病毒聚合酶鏈反應測試) [...] 得出陽 性結果後，必須送交指定的世衞 H5 參考實驗室作進一步測試及核 實，在國內即為北京的中國疾病預防控制中心病毒學研究所。 legco.gov.hk | WHO recommends that any specimens with a [...] positive result using testing approaches, [...] including rapid antigen detection, virus [...]culture and Polymerase Chain Reaction (PCR) [...]for influenza A virus and suspected of avian influenza infection should be further tested and verified by a designated WHO H5 Reference Laboratory, which corresponds to the Virology Institute of Chinese CDC in Beijing. legco.gov.hk |
在过去 12 个月里，在教育和卫生方面提供的基本社会服务，包括向弱势 群体提供的社会援助/保护，已开始改善许多东帝汶人的生活条件：9 000 [...] 教师接 受了强化培训，包括葡萄牙文；在世界粮食计划署(粮食计划署)的支助下，1 006 [...] 小学实施学校供餐方案，并采用了爱幼学校模式；通过采取麻疹/破伤风疫苗接 种和营养干预措施开展的多抗原运动，使得全国人口的 40%受益，包括年轻妇女 [...]和儿童。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, basic social services in education and health, including social assistance/protection for vulnerable groups, have begun to improve living conditions for many Timorese: 9,000 teachers received intensive training, including in the Portuguese language; 1,006 primary schools implemented the school feeding programme with support from the World Food Programme (WFP) [...] and a child-friendly school model was [...] adopted; the multi-antigen campaign benefited [...]40 per cent of the country’s population, [...]including young women and children, through measles/tetanus vaccination and nutrition interventions. daccess-ods.un.org |
在倍受争论的前列腺特异性抗原(PSA) 的问题上，大多数癌症标志物都不够灵敏或具体，因而无法用作无疾病风险因素的健康人士的癌症筛查工具。 beijing.ufh.com.cn | With the debated exception of the [...] Prostate Specific Antigen (PSA), most tumor [...]markers are not sensitive or specific enough [...]to be effectively used as tools for cancer screening in healthy populations with no risk factors for the disease being tested. beijing.ufh.com.cn |
使用光散射技术研究抗体—抗原的相 互作用的应用报告 动态光散射可以用于溶液中抗体的研究。 malvern.com.cn | Application note on [...] The study of antibody - antigen interactions [...]using dynamic light scattering. malvern.de |
免疫系统发育的代价主要是为B淋巴细胞和T淋巴细胞发 育 抗原 识 别多样性时的低效率过程提供能量，为开始形成白血球提供基质（如氨基酸和脂肪），并为胚胎和雏鸟提供白细胞。 actazool.org | The costs of development of the immune system come primarily from the expenditure [...] of energy to fuel the inefficient process [...] of developing antigen recognition diversity [...]in B and T lymphocytes and to provide [...]substrates (e.g., amino acids and lipids) for the initial burst of leukopoiesis needed to supply the late embryo and hatchling with leukocytes. actazool.org |
是一种便于使用的检测试剂盒，能在20分钟内在耳部切口组织和血清样品中检出高水平牛病毒性腹泻病毒（BV DV ） 抗原。 idexx.com.cn | An easy-to-use test that detects high levels of bovine viral diarrhea [...] virus (BVDV) antigen in ear-notch [...]and serum samples within 20 minutes. idexx.com |
除此之外，本院還為超過1,000參觀人士進行精裝體格檢查，包括測試乙形肝 炎 抗原 、 血壓、血糖、體重及脂肪百分比／體脂和骨質密度。 hksh.com | Besides learning about our advances in surgery, over 1,000 visitors queued up for free health check-up in Hepatitis B, blood pressure, blood glucose, BMI / body fat and bone density. hksh.com |
诊断试剂盒通常用于医药业，通过对 抗原 或 抗 体 进 行检测及定量，来辅助疾病的诊断。 malvern.com.cn | Diagnostic kits are commonly used in the [...] pharmaceutical industry as aids for the diagnosis of disease by the detection and [...] quantification of antigens or antibodies. malvern.com |
政府还打算减少婴儿死亡率和振兴初级医疗保健制度，确保提供并使人人 [...] 都能获得适足的、能负担得起的医保，并提供政府扩大的免疫计划制度下使用的 所有抗原疫苗。 daccess-ods.un.org | It also intends to reduce the infant mortality and revive the Primary Health Care system to ensure availability of and access to [...] adequate and affordable health care for all and to make available [...] all the vaccine antigens used in Government’s [...]EPI system. daccess-ods.un.org |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的缓冲剂和定色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面和细胞 内 抗原 染 色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible with currently used [...] buffers and fixatives, and common cell staining techniques, suitable for both surface and [...] intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
这让我们和合作伙伴在目前进行的以及未来的治疗感染病计划中在治疗项目上领先一步， 让我们生产比如针对细菌抗原的新 型目标分子”， MorphoSys AG公司负责研究和开发的董事Marlies [...] Sproll博士解 释说。 wacker.com | This could offer us and our partners a head-start in therapeutic [...] projects against novel drug targets [...] including bacterial antigens in current and [...]future infectious disease programs", explained [...]Dr. Marlies Sproll, Chief Scientific Officer at MorphoSys AG. wacker.com |
照料罹患严重肾功能衰竭并需要进行移植手术的病人受到影响，因为无法从 通用电气公司购买伽马剖析图室或从美国公司 [...] One Lambda 购买优质的反人类白 细胞抗原试剂 ，这导致国家移植方案关闭。 daccess-ods.un.org | Care for patients with serious renal failure who require transplants has been affected by the impossibility of purchasing a gamma topography chamber from [...] General Electric and high-quality anti-HLA [...] (human leukocyte antigen) reagents from [...]One Lambda, a United States company, which [...]has resulted in the shutdown of the national transplant programme. daccess-ods.un.org |
筛查前列腺癌也需要血液测试，即前列 腺 抗原 （ PS A）测试。 project-syndicate.org | Screening for prostate cancer, too, requires a blood test – the [...] prostate-specific antigen (PSA) test. project-syndicate.org |
此外，新的抗原：乙 肝和黄热病也加入了扩大免疫方案。 daccess-ods.un.org | New antigens, hepatitis B and yellow [...] fever, have been included in the EPI. daccess-ods.un.org |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫 和发育迟缓免疫导 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 [...] 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO [...] and deal with the inhibition [...] of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass [...]stunting disease: vector [...]identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early identification of emerging plant viruses, interaction and impact of cassava begomoviruses and satellites, and diversity of mastreviruses across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
该疫苗的抗原是利用拜耳的专利磁旋管（R）技术用烟叶生产出来的。 tipschina.gov.cn | The vaccine antigen is produced in [...] tobacco plants based on Bayer's proprietary magnICON（R） technology. tipschina.gov.cn |
古巴国家肾脏移植计划的目的是，在科学和伦理学基础上对人类白细 胞 抗原 的组 织相容性进行研究，为此需要使用高质量的人类白细 胞 抗原 试 剂 ，几年以来 一直通过第三国向 One Lambda 公司购买。 daccess-ods.un.org | Cuba’s National Kidney Transplant Programme needs high quality anti-humanleucocyte-antigen (HLA) serological reagents for its histocompatibility studies, which are conducted scientifically and ethically. daccess-ods.un.org |
現時共有兩種疫苗：「多醣疫苗」是細菌淨化的多 醣 抗原 (細菌 帶糖份的外囊)，但種疫苗這對於孩童的效用並不大，所以兩歲以下小孩應注射「接合疫苗」，這種疫苗將蛋白分子附於多 醣 抗原 ， 藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very effective in small children. Those younger than two should receive "conjugate vaccines " which are made by attaching a protein molecule into the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
Slovin 博士将利用她在研究免疫治疗以及前列腺癌方面的专业知识以及丰富的临床经验设计和指导治疗方案，尤其重点关注那些常规疗法失效后前列腺特异 性 抗原 升 高 的患者。 sotio.com | Dr. Slovin will contribute with her extensive clinical expertise in immunotherapy of prostate cancer as well as clinical trial design and [...] guidance with particular emphasis in patients with rising [...] Prostatic Specific Antigen following failure [...]of primary therapy. sotio.com |
早前有研究表明,人类白细胞抗原(HLA) 相同的亲属注射Filgrastim(粒细胞集落刺激因子)所驱动的周边血干细胞,植入过程与骨髓移植快,但也同时增加急性和慢性移植物抗宿主疾病的代价。 hongkongstemcell.com | Previous research has indicated that transplantation of filgrastim-mobilized peripheral blood stem cells from HLA-identical siblings is linked to accelerated engraftment at the cost of increased risk for acute and chronic graft-versus-host disease when compared with bone marrow transplant. hongkongstemcell.com |
本研究用单峰驼LH标准品CamLH、CamLH NZY [...] [...] 01和人的LH(hLH)或人绒毛膜促性腺激素(hCG)作为标准品，125 I-hLH或125 I-hCG作为标记品，抗hLH或hCG血清作为抗血清，组成了不同的双峰驼血浆促黄体素放射免疫分析的组合系统，通过血浆样品稀释曲线，比较了hLH和 h C G 抗原抗 体 与 CamLH，CamLH NZY 01的交叉反应，选择出测定双峰驼血浆促黄体素交叉反应较强的异 种 抗原抗 体 反 应系统，即用CamLH作为标准品，125 I-hLH作为标记品，抗hLH血清作为抗血清组成的测定系统，并通过血浆中添加标准参考品后的回收实验及母驼垂体兴奋实验等证明了该方法的特异性、准确性和可靠性。 actazool.org | A new radioimmunoassay (RIA) systems for plasma LH in Bactrian camel was developed by using CamLH, CamLH NZY 01, hLH or hCG as standard reference, 125 I-hLH or 125 I-hCG as radioligand and anti-hLH or anti-hCG serum as antibody. actazool.org |
這報告 解釋了此年齡組中一群成年人不論是通過感染或疫苗注射 曾經接觸甲型 H1N1 病毒的事實，從基因及抗原來說 ，此 病毒相對於現代的季節性流感病毒株，與新型甲型 H1N1 病毒有更密切的關係。 genre.com | This is explained with the fact that some adults in this age group have had previous exposure, either through infection or vaccination, to an influenza A/H1N1 virus that is genetically and antigenically more closely related to the novel influenza A/H1N1 virus than are contemporary seasonal H1N1 strains.7 genre.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。