| 单词 | 抗凝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗凝 noun —anticoagulation nExamples:抗凝血剂—anticoagulant 抗凝剂 n—anticoagulant n See also:抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj 抗 v—fight v 凝—congeal • stare • concentrate attention
|
(b) 一名69歲男子於2011年 [...] 11月撞傷頭部及腦出血，於3名專科醫生錯讀其腦掃 描影像而處方以抗凝血藥 物治療後死亡。 legco.gov.hk | (b) a 69-year-old man who had hurt his head and [...] suffered a brain haemorrhage died after being [...] treated with anti-clotting drugs due [...]to misreading of brain scan images by three specialists in November 2011. legco.gov.hk |
出血是抗凝療法 或某種血液惡性病變的潛在併發症，該情況下關節手法治療為相對禁忌症。 hkca.org | Bleeding is a potential [...] complication of anticoagulant therapy or [...]certain blood dyscrasias. hkca.org |
从一条内置管抽取血样时，取样品前必须倒向冲洗与清除静脉输液 管道以便去除会干扰测试的抗凝血剂 或药品。 protimetest.com | When drawing a sample from an indwelling line, back-flush and [...] clear the line of IV fluids prior to [...] sampling to remove anticoagulants or medications [...]which might interfere with the test. protimetest.com |
手术后形成心脏血栓的危险 增加，故需使用抗凝药物稀释血液，防止血栓形成。 world-heart-federation.org | After surgery there is an increased danger of blood clots forming in [...] the heart, so anticoagulant medicines to [...]thin the blood are given to prevent this. world-heart-federation.org |
处理如上所述， 也包括脑卒中的康复，不同的只是不使用稀释血液的药物， 如 抗凝 药 和抗 血小板药。 world-heart-federation.org | The management is then usually as described above, including [...] stroke rehabilitation, except that blood-thinning [...] medicines, such as anticoagulants and antiplatelet [...]agents, are not given. world-heart-federation.org |
大多数蛛状静脉患者都可以接受治疗，孕妇、哺乳期妇女以及有禁忌症的人士除外，此处所指的禁忌症包括：深静脉血栓、皮肤感染、未受控制的糖尿病，以及患者正在服 用 抗凝 血 剂 等情况。 beijing.ufh.com.cn | Most anyone suffering from spider veins can receive treatment, with the exception of pregnant or nursing women, individuals with [...] contraindications such as a history of deep vein thrombosis, skin infections, uncontrolled diabetes, [...] or patients taking anticoagulants. beijing.ufh.com.cn |
对于足够小、低密度足以停留在悬浮液中的分子和颗粒来说，高zeta电 位意味着较高稳定性，即溶液或分散液将具 有 抗凝 聚 性。 malvern.com.cn | For molecules and particles that are small enough, and of low enough density to [...] remain in suspension, a high zeta potential will confer stability, i.e. the solution or [...] dispersion will resist aggregation. malvern.de |
蚊子的唾液中含有一种类似抗凝血剂 的有机酸，它能使蚊子轻易地通过口器将血液吸进肚子里。 beijing.ufh.com.cn | A mosquito’s [...] saliva has an anticoagulant that allows [...]blood to flow easily up through its feeding tube. beijing.ufh.com.cn |
该研究的领衔作者Ingrid [...] Pabinger博士说："由于不同癌症患者的VTE风险不尽相同，而且癌症患者 的 抗凝 作 用 会增加出血并发症的风险，所以根据癌症患者的VTE风险对他们进行分类是非常重要的。 china.labmedica.com | Ingrid Pabinger, M.D., lead author of the study, said," Because the [...] risk of VTE is not equal in all [...] cancer patients and anticoagulation in cancer patients [...]results in a higher risk of bleeding [...]complications, categorizing cancer patients according to their VTE risk is important. labmedica.com |
应综合考虑皮肤癌患者的健康情况，如有凝血障碍或接 受 抗凝 血 治疗时，必须采用不出血的方法治疗，氩氦刀冷冻治疗、粒子放射治疗、体细胞免疫疗法均可应用。 asiancancer.com | If the patient is [...] suffering from coagulation disorders or under anticoagulation therapy (ACT), [...]the treatment with no bleeding [...]must be adopted, such as Ar-He knife, particle implantation, and immunotherapy. asiancancer.com |
医生可根据其结果安全地有所保留地进 行 抗凝 治 疗。 chinese.eurekalert.org | Physicians can likely safely [...] withhold anticoagulation therapy based [...]on the results. chinese.eurekalert.org |
肝素是一种硫酸化的天然黏多糖类物质，具有很强的负电荷，广泛存在于人和哺乳动物组织中，具 有 抗凝 血 作用，肝素由紧靠血管的肥大细胞产生，常以蛋白聚糖单位的形式存在，其化学结构由右旋葡萄糖醛酸和右旋葡萄糖胺交替连接而成，分子量分布5000～30000，平均分子量20000。 heparin.cn | Heparin is a sulfated nature glycosaminoglycan of mixed composition, released by mast cells and by blood basophiles in many [...] tissues of human body and mammal body, and [...] having potent anticoagulant properties, existing [...]in the form of proteoglycan unit, [...]and its chemical structure formed by connection of D-glucopyranuronic acid and D-glucosamine by turns, molecular weight distribution 5000~30000, average molecular weight 20000. heparin.cn |
诊所和诊室可利用该程序迅速收治CPS的注册患者，向患者解释其治疗方案，通过受密码保护的门户查看实时的化验结果，修改建议的化验频率或化验结果的可接受范围，还有一种常见应用是从任何地方获取监控和调整患者 的 抗凝 疗 法 所需的信息。 china.labmedica.com | Clinics and physician offices can use the application to quickly enroll patients with CPS, educate them about their therapy, view test results in real time through a password-protected portal, modify recommended test frequency or acceptable ranges for patient test [...] results, and generally, access the information needed to monitor and [...] adjust a patient's anticoagulant therapy from anywhere. labmedica.com |
尤其是有出血危險的患者(如出血性疾病，高血壓，粘膜血管過多和正在接 受 抗凝 治 療 者)、有影響傷口癒合因素的患者(如糖尿病、放療術後和抽煙患者)以及承受手術壓力差的患者(如缺血性心臟病和全身情況差的患者)，都適合用OSFIS技術。 irc.implantcentre.com | Patients who are at risk of bleeding (such as bleeding disorders, [...] hypertension, hypervascularity of the mucosa [...] and undergoing anticoagulation therapy), complicated [...]wound healing (such as diabetes [...]mellitus, post-irradiation and smoking) and poor candidates for surgical stresses (such as ischaemic heart disease and fragile general conditions) are particularly suited for OSFIS. irc.implantcentre.com |
法国巴黎Bichat医疗中心的Gabriel [...] Steg教授评论道："与标准治疗相比，比伐卢定在直接PCI治疗期间持续降低全因死亡率和心血管死亡率，为直接PCI时换用比伐卢定作为优 选 抗凝 剂 提供了有力的例证。 businesswirechina.com | Gabriel Steg, from Centre Hôpitalier Bichat in Paris, France commented that "The sustained reduction in all-cause and cardiovascular mortality achieved by bivalirudin in the context of primary PCI, compared to the [...] standard of care, provides a compelling case for switching to bivalirudin [...] as the preferred anticoagulant for primary PCI. businesswirechina.com |
用于检测抗磷脂抗体的方法有两类，一是抗心磷脂抗体试验，检测的是抗体本身如IgG,、IgM和/或 IgA，二是狼疮抗凝物试 验，检测的是抗体是否能够阻断磷脂。 labtestsonline.org.cn | The first is the test for cardiolipin antibodies used to detect several classes (IgG, IgM, and/or IgA) of the antibodies [...] themselves. The second type [...] is lupus anticoagulant assays, which are functional tests used to detect whether the antibody can block phospholipid-dependent tests. labtestsonline.org.br |
两种最常用的抗磷脂抗体是抗心磷脂抗体和狼 疮 抗凝 集 物 ， 抗 心 磷 脂抗体可以存在于50%的SLE患儿中，但也可以在一些其他自身免疫性疾病中发现，可以出现在各种感染性疾病中，也可以在少数没有任何疾病的儿童中发现。 printo.it | Antiphospholipid antibodies can be found in 50% of children with SLE, but are also seen in some other autoimmune diseases, various infections, as well as in a small percentage of children without any known illness. printo.it |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是 为 抗 震 建 筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force [...] for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual [...] respect, thereby bringing together social [...] wisdom effectively" immediately before the full stop [...]and substitute with "(d) to promote [...]an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增 加 凝 聚 力 ，而且还将改 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目，修复水泵和道路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesion with the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding projects for schools and health centres, repair of water pumps and roads, provision of equipment, training and sensitization activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯， 則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社 区 凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加 强 抗 击 艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。