| 单词 | 抗争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗争 noun, plural —struggles pl抗争 —resist • make a stand and fight (against) Examples:抗日战争—(China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) See also:抗 v—fight v 抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj 争—strive for • vie for • deficient or lacking (dialect) • how or what (literary) • argue or debate
|
作为与精神疾病相抗争的家 庭成员或照顾者，我们如何自己保持自身的健康，或尽力恢复 到健康状态，与我们去关爱我们亲爱的家人一样的重要。 hongfook.ca | As family members or caregivers coping with the impact of mental illness, it’s important to look at how we can stay healthy or restore our health as well as that of our loved ones. hongfook.ca |
DDT的过度使用已 造成它在抗争疟疾 的行动中效果较差，多被禁用。 hesperian.org | Overuse of DDT has caused it to be [...] less effective in fighting malaria. hesperian.org |
我最后要对叙利亚人民说几句话，过去 10 个月 来，他们以无比的勇气，为争取未来的自由 而 抗争。 daccess-ods.un.org | I save my final word for the Syrian people, who with untold courage have kept their eyes on the prize of future freedom for the past 10 months. daccess-ods.un.org |
他（她）将会为您推荐心理疗法协助您的孩子与 A D H D 抗争 ， 教授孩子积极的行为，并就药物的使用提供建议。 shanghai.ufh.com.cn | He or she will be able to recommend psychotherapy to help your child cope with ADHD, teach positive behaviors and recommend medication. shanghai.ufh.com.cn |
他的抗争和光 辉典范已经载入当代历史，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 [...] 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 [...] 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example [...] are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive [...]for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
曾经想过在挤奶厅内谈话，却不必和真空泵的噪 音 抗争 吗？ delaval.cn | Ever wanted to hold a conversation in the milking parlour [...] without having to compete against the noise [...]of the vacuum pump? delaval.com.au |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 [...] ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 [...] LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及 其 抗争 ” 一 系列活动，并在各种合作伙伴的支持 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 [...] [...] 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“阴影中的阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s [...] cultural response to [...] HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud [...]aide le sud face au SIDA” [...]in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
据此，巴基斯坦要求对此得到进一步的细节，并且进一 步了解司法体制的改革，尤其是采用 了 抗争 、 争 辩 性 刑事程序来取代审讯性质的 体制。 daccess-ods.un.org | Hence, Pakistan asked for more details thereon and on the justice system reform, particularly the introduction of adversarial criminal procedures in place of the inquisitorial system. daccess-ods.un.org |
我们非常高兴的是，这一天终于来到了， 他的名字、他的抗争和榜 样都将得到应有的肯定，成 为在争取和平、民主和落实所有人人权的道路上不断 进行必要反思的要素。 daccess-ods.un.org | We are happy that this day has finally arrived and that his name, his fight and example will get the recognition they deserve as elements of a necessary and constant reflection on the path to peace, democracy and the fulfilment of human rights for all. daccess-ods.un.org |
SHS，一些不足之处：该部门发现的一些不足包括：(1) [...] 缺乏指导横向专题项目的统一 战略，这样使成功实施受到了限制；(2) [...] 各部门和各处的跨部门横向专题项目的优先程度不 一，这就使横向专题项目经常在与核心计划的急迫需 求 抗争 ； (3 ) 与教科文组织总部外办事 处的协调证明对横向专题项目的实施是一大挑战。 unesdoc.unesco.org | SHS, Some limitations: Limitations observed by the Sector, included: (1) That the absence of a coherent strategy within which cross-cutting projects were to function limited the chances of success; (2) that the inconsistent level of priority placed on CCT projects across sectors [...] and divisions often forced [...] CCT projects to compete with the pressing demands of core programmes; [...]and (3) that coordination [...]with UNESCO field offices proved to be a major challenge for CCT project implementation. unesdoc.unesco.org |
在马里，向人类可持续发展观察站和与贫困 的 抗争 提 供支持；在多哥，该项目支 持国家减贫战略能力发展，包括制定和执行政策；在加蓬，为最终确定减贫战略 提供了支持。 daccess-ods.un.org | In Mali, support was provided to the Observatory on Sustainable Human Development and the fight against poverty; in Togo, the project supported capacity development for the national poverty reduction strategy, including both the formulation and implementation of policies; and in Gabon, support was provided for the finalization of its poverty reduction strategy. daccess-ods.un.org |
在同方便旗抗争的近 55 年期间，ITF 已经建立了调查可疑船舶的检查员网。 itfseafarers.org | In nearly 55 years of campaigning against FOCs the ITF has developed a network of inspectors to investigate suspect ships. itfseafarers.org |
我最近的作品主要是伦敦的街头示威，伊朗女性对根本的男权社会 的 抗争 以 及 一个自称 Stuckists的画家暴力组织在 [...] Tate Gallery前的抗议。 luxe-immo.com | My most recent photographs have been of street demonstrations in London, Iranian women [...] fighting fundamental patriarchy and the radical group of painters called [...] the Stuckists protesting in front of [...]the Tate Gallery. luxe-immo.com |
海军占用别克斯岛部分土地期间在该岛举行的军事演习和相关非暴 力 抗争 运 动 、逮 捕和诉讼的详细情况，见特别委员会的以往报告(A/AC.109/1999/L.13 [...] 第 18 至 22 段、A/AC.109/2000/L.3 第 24 至 30 段、A/AC.109/2001/L.3 [...]第 29 至 38 段和 A/AC.109/2002/L.4 第 27 至 36 段)。 daccess-ods.un.org | Details of the military exercises conducted on Vieques during the period that the Navy [...] occupied part of the island and of [...] the related civil disobedience campaigns, arrests [...]and lawsuits are to be found in previous [...]reports of the Special Committee (A/AC.109/1999/L.13, paras. 18-22, A/AC.109/2000/L.3, paras. 24-30, A/AC.109/2001/L.3, paras. 29-38 and A/AC.109/2002/L.4, paras. 27-36). daccess-ods.un.org |
几天以後，他出现在北京，表示从此放 弃 抗争 ， 希望能够和家人团聚（他的家人已经在2009年初逃往美国）。 amccsm.org | Some days later, he appeared in Beijing, saying he was giving up his campaigning in the hope that he can be reunited with his family, who had fled to the US in early 2009. amccsm.org |
我们大家每天对抗争执，但 都在国家议会里对抗争执。 daccess-ods.un.org | We confront each other every day, but we do so in our national Parliament. daccess-ods.un.org |
建立一个强大的群体也十分重要，他们今后会为 增加资源而抗争，会 参与亚太统计所的发展。 daccess-ods.un.org | It is also critical to build a strong constituency who will fight for improved resources in the future and who will engage with SIAP’s development. daccess-ods.un.org |
面对等级制度所造成的贫穷与不公正，澳大利亚历史上最著名的丛林匪徒耐德•凯利（Ned Kelly）进行了抗争。 australia.com | Australia’s most famous bushranger Ned Kelly protested against the poverty and injustice of a British class system shipped here along with the convicts. australia.com |
在与噪声性听力衰退抗争中， 一个非常重要的问题是对噪声暴露的评估。 bksv.cn | The essential issue in fighting noise-induced hearing loss is the assessment of noise exposure. bksv.com |
我们争取新闻出版自由的抗争始于 1999年，那时我们刚刚创刊不久，报纸名字还叫《Oragir》（《日报》）。 project-syndicate.org | For us the battle for press freedom began in 1999, soon after founding our newspaper, then named Oragir (Diary). project-syndicate.org |
为此，关于国际恐怖主义的全面公约草案必 须完成定稿，其中应包括对恐怖主义的明确和全面定 义，这一定义应将恐怖主义与人民依照《联合国宪章》 阻止侵略的权利中所包含的合法抗争 加 以 区分。 daccess-ods.un.org | To that end, the draft comprehensive convention on international terrorism must be finalized, including a clear and comprehensive definition of terrorism that distinguished it from the legitimate resistance embodied in the right of peoples to deter aggression in accordance with the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如果您不与它们抗争，这 些反应通常会消失。 beijing.ufh.com.cn | These reactions usually subside if you don’t fight them. beijing.ufh.com.cn |
抗击癌症已经取得了进展，我们邀请所有人加入LIVESTRONG团队一 起 抗争。 tipschina.gov.cn | There's progress to be made with cancer and we invite anyone up for the challenge to join Team LIVESTRONG. tipschina.gov.cn |
为维护我们的政策空间，本集团应努力与所有危及经济增长和发展的威胁 抗争，其 中尤其是主要工业化经济体一切形式的保护主义措施和单方面施加经济 [...] 压力的做法。 daccess-ods.un.org | While preserving our policy space, the Group shall endeavour to fight [...] against all threats to economic growth [...]and development, including all forms of protectionist [...]measures and unilateral economic pressures, especially by the leading industrial economies. daccess-ods.un.org |
澳大利亚人坚信同伴间的友谊和公平竞争，并且对处于劣势者以及与逆 境 抗争 的 人 们有着强烈的同情。 australia.com | Australians believe in mateship and a ‘fair go’ and have a strong affection for the underdog or ‘battler’. australia.com |
一些妇女接受了她们的命运，并融入新社区；其他的则不 断 抗争 ， 并受到惩罚；有个别妇女逃了出来。 embassyusa.cn | Some accepted their fate and joined the new [...] community, others struggled and were punished, [...]and a few escaped. eng.embassyusa.cn |
尽管在和精神精神疾病抗争的过程中，我们会碰到各样的困难，但值得我们欣慰的是：总 会有多种类型的治疗方法和各方的支持提供给我们。 hongfook.ca | While there can be many challenges in coping with mental illness, it is encouraging that there are different types of treatment and support available to individuals and family members. hongfook.ca |
因珍妮尔 (Janelle) 在NBCF的慈善付出和努力，为NBCF赢得了众多奖项，包括著名的德克萨斯生活传奇奖 （Texas Living Legend Award）、克利夫兰诊所希望巡回奖 （Cleveland Clinic’s Tour of Hope [...] Award）、怀特纪念医疗中心基金会年度奖 （White Memorial Medical Center’s Foundation [...] of the Year）、癌症抗争冠军（War on Cancer Champion）、肯塔基大学校友奖 [...]（University of Kentucky [...]Fellow）以及博纳文图尔兄弟慈善奖 （Brother Bonaventure Philanthropy Award）。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle has been honored with numerous awards for her philanthropic efforts with NBCF, including, the prestigious Texas Living Legend Award, Cleveland Clinic’s Tour of Hope [...] Award, White Memorial Medical Center’s [...] Foundation of the Year, War on Cancer Champion, [...]University of Kentucky Fellow, and the [...]Brother Bonaventure Philanthropy Award. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。