| 单词 | 投降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投降 noun —surrender n (almost always used)less common: submission n 投降 verb—surrender vExamples:无条件投降—unconditional surrender See also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
这些保障措施必须包括以下可能性：如果继续进行定点清除任务会危及法律义 [...] 务，则放弃这一行动；例如，如果目标已经丧失战斗力 或 投降。 daccess-ods.un.org | These safeguards must include the possibility to abort any targeted mission should the [...] continuation of the operation place legal obligations in jeopardy; for example, if the target is [...] hors de combat or surrenders. daccess-ods.un.org |
如果在半年後，沒有協議，明年 [...] 今日沒有協議，後年亦沒有協議，是不是還要㆒廂情願㆞等、等、等，無奈㆞、等 候投 降呢？ legco.gov.hk | If no agreement is forthcoming after half a [...] year, or a year from now, or two years later, are we going to keep on waiting wishfully and [...] willy nilly for a capitulation? legco.gov.hk |
国家监察和 报告任务组还继续收到可靠报告，表明与新人民军有关的儿童向警察和菲律宾武 装部队投降。 daccess-ods.un.org | The task force also continues to receive credible reports [...] of children associated with the New [...] People’s Army (NPA) surrendering to the police and Armed Forces of the Philippines. daccess-ods.un.org |
他没有准备投降，而且 美军已经得到对其使用武力的授权。 daccess-ods.un.org | He did not so attempt, and those forces were authorized to use force against him. daccess-ods.un.org |
Aparthotel [...] Pohorje有阳光的露台，这是一年四季都开放的一年，我们特别高兴，我们的游 客 投降 ， 和平的周边，未受破坏的自然和快乐从我们的厨房。 instantworldbooking.com | Aparthotel Pohorje has a sun terrace, which is open all seasons of [...] the year and we are especially happy when [...] our visitors surrender to the peace [...]of the surrounding, unspoilt nature and to [...]the delights served from our kitchen. instantworldbooking.com |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another [...] ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s [...]position at Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
Kaina 上校坚守阵地一周，在政府施加压力和不断有 人 投降 后 ， 纵火焚 烧刚果(金)武装部队基地，然后逃离鲁丘鲁，袭击与卢旺达和乌干达接壤的 Bunagana 村，并在 10 天后重新出现在马西西。 daccess-ods.un.org | Kaina had fled from Rutshuru after setting fire to parts of the FARDC base and attacked Bunagana, a village bordering both Rwanda and Uganda, before reappearing in Masisi 10 days later. daccess-ods.un.org |
由于Miraz和他的军队到达在阿斯兰如何，里海建议彼得和Miraz决斗一 对 投降 的 条 件下，购买露茜和苏珊时间找到阿斯兰。 zh-cn.seekcartoon.com | As Miraz and his army arrive at Aslan’s How, [...] Caspian suggests Peter and Miraz duel one-on-one under the [...] condition of surrender, to buy Lucy [...]and Susan time to find Aslan. seekcartoon.com |
這 顯 示 出 經 濟 轉 變 導 致 日 本 人 對 外 國 人 的 觀 感 不 一，最 後 也 使 日 本 的 投 降 變 得 更 為 可 能 。 hkahe.com | It showed that the change of economy had led to the disunited attitude of the Japanese to foreigners which in turn made the surrender more possible. hkahe.com |
可惜於1815年的「滑鐵盧戰役」中，被反法盟軍完全擊敗 ， 投降 後 被 流放到聖海倫娜島。 think-silly.com | The Battle of Waterloo in 1815 was an infamous chapter, which sent the French king to an exile in St. Helena Island. think-silly.com |
所有的少数民 族武装都面临着三个同样的选择：缴 械 投降 ； 纳 入缅甸军队编 制，成为边防警卫部队；或者，年长的领导人必须退职，组成 一个政党，参加 2010 年大选。 crisisgroup.org | The ethnic insurgents were all given the same three options: surrender; become a border guard force under the Myanmar army; or elderly leaders must retire and establish a political party to contest the 2010 elections. crisisgroup.org |
特别报告员还会见了已经投降的 Phayagone 地区和平小组/Phado 昂山小 组。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also met with the Phayagone Region Peace Group/Phado Aung San group, which has surrendered. daccess-ods.un.org |
它甚至可能把尾巴藏在两腿之间，这表示它已 经 投降 了。 eukanuba.com.cn | He might even hide it between his legs in a sign of surrender. eukanuba.es |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔·克雷格）的带领下，和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最 终 投降 后 ， 下沉的独角兽，而大多数的宝藏，而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham [...] (Daniel Craig), and, after a fierce battle [...] and eventual surrender, Sir Francis [...]chose to sink the Unicorn, and most of the [...]treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
而且我还认为，他这次投降，并非贪生，而是想等待以后有利的时机再来报答国家。 chinesestoryonline.com | In fact, after surrendering, Li Ling looked forward to going back to his homeland day and night. chinesestoryonline.com |
预期非洲联盟领导的区域合作倡议全面展开 [...] 后，将通过军事行动推动上述努力，从而加强对上 帝军的压力，导致上帝军更多人被捕获 、 投降 、叛 逃，甚至整个团伙被消灭。 daccess-ods.un.org | When it becomes fully operational, the African Union-led Regional Cooperation Initiative is expected to bolster those efforts, particularly through military [...] operations, so as to heighten pressure on the LRA, leading to [...] more captures, surrenders, defections and [...]the eventual elimination of the entire group. daccess-ods.un.org |
在执法行动中，应该积极提供投降选 择。 daccess-ods.un.org | In a law enforcement operation, the option of surrender should be actively offered. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，我访问了达希雷里，据怀疑该地区埋葬了约 2 000 名塔利 班士兵的尸骨，他们在 2001 年投降后被杀害。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, I visited Dasht-e-Leili, suspected of containing the remains of some 2,000 Taliban fighters killed after surrendering in 2001. daccess-ods.un.org |
有关该行动的初步报告是积极的，第一天在平加 就有 27 [...] 名卢民主力量干部携带 12 支自动步枪和弹药 投降，第二天又在 Luvingi 抓获 3 名携带武器的卢民 [...]主力量干部。 daccess-ods.un.org | The initial reports of the operation are positive, with [...] 27 FDLR cadres with 12 automatic rifles [...] and ammunition surrendering at Pinga on [...]the first day, and three FDLR cadres, with [...]firearms, being apprehended on the second day in Luvingi. daccess-ods.un.org |
只有太史令司马迁为李陵仗义直言，他详细说明了李 陵 投降 的 原 因，并指出李陵实在是个了不起的将领，他的功劳能够抵他的罪过。 chinesestoryonline.com | Although he was allowed to atone for his crime with money, Si Ma Qian was not rich enough to pay it, so he was forced to accept the commutation to castration and jailed for three years. chinesestoryonline.com |
据报道，佤邦联军告诉掸东民族 民主同盟军，如果它打算向缅甸全国和平与发展委员会 投降， 那还不如向佤邦联军投降。 crisisgroup.org | Reportedly, UWSA told NDAA that if they were to surrender to SPDC, they may as well just surrender to UWSA. crisisgroup.org |
1918年 11月 11日 ﹐ 德 國 成 立 了 所 謂 「 威 瑪 (W eimar)共 和 」 ﹐ 新 政 權 實 行 了 一 項 不 受 歡 迎 的 政 策 ﹐ 即 [...] 承 認 戰 敗 ﹐ 簽 訂 了 投 降 書 ﹐ 結 束 了 第 一 次 [...]世 界 大 戰 。 hkahe.com | The so-called Weimar Republic was proclaimed in Germany and on 11th November 1918, the new [...] government performed the unpopular task of admitting defeat and signing the [...] document of surrender to end the First [...]World War. hkahe.com |
但我告诉你，巴萨是被证明了的能让皇马屈 膝 投降 的 那 种球队。 sportsbook.dafa-bet.net | But I tell you, Barca are a team that have proven time and again that they are the one squad that could bring Real Madrid to their knees. sportsbook.dafa-bet.net |
日軍戰機1941年12月8日突襲啟德機場，全面進攻香港，同月25日，港督楊慕琦宣布向日 軍 投降 ， 香 港開始了三年零八個月的黑暗歲月，在香港淪陷前後這段關鍵的日子中，本土游擊隊東江縱隊港九獨立大隊，一直活躍於抗日行動中，肩負上抗日救國的任務，在抗戰中作出重大貢獻。 news.gov.hk | Before and during the Japanese occupation, a local guerrilla force called the Hong Kong Independent Battalion of the Dongjiang Column waged campaigns against them. news.gov.hk |
丹麦国王弗雷德里克六世于1814年1月宣 布 投降 ， 与 拿破仑脱离关系，并将挪威交给了对手瑞典。 norway.org.cn | In January 1814, Danish King [...] Fredrik VI surrendered, cut his ties [...]with Napoleon, and handed Norway over to his Swedish rivals. norway.or.kr |
胡格诺派在此后不久便投降了， Rossignol及其儿子很快引起了路易十三的首相红衣主教黎塞留的注意，他发现了安全密码和代码在外交和情报方面的巨大价值。 emc-china.com | The Huguenots surrendered shortly afterward [...] and Rossignol, with his son, Bonaventure, quickly came to the attention of Louis [...]XIII's chief minister, Cardinal Richelieu, who found secure ciphers and codes of immense value to his diplomatic and intelligence corps. emc-china.com |
尽管萨拉丁的无情的军事和外交努力的一个基督教的陆地和海上封锁，迫使巴勒斯坦据点阿卡（现称“阿卡）在 1 1 9 1 投降 ， 但 十字军没有跟进这在寻求对耶路撒冷的胜利。 mb-soft.com | Despite Saladin's relentless military and diplomatic efforts a Christian land and naval blockade forced the surrender of the Palestinian stronghold of Acre (now 'Akko) in 1191, but the Crusaders failed to follow up this victory in their quest for Jerusalem. mb-soft.com |
價格方面大致平穩，出廠價格小幅下 降 ， 投 入 成 本則保持微弱升幅。 commercial.hsbc.com.hk | There was little change on the price front, with factory gate charges falling modestly, and the rate of input cost inflation remaining somewhat subdued. commercial.hsbc.com.hk |
交易量会长期下降，投资银 行业务费用将受压。 china.blackstone.com | Trading volume is [...] in a secular decline and investment banking fees will [...]be under pressure. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。