| 单词 | 投递 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投递 verb —deliver v (often used)less common: post v Examples:投递员—mailman See also:递—progressively • pass on sth • gradually increase or decrease
|
为EAN128提供的内含的USPS特殊服务条形码字体- 提供的一种Code [...] 128字体用于EAN-128条形码的打印，它用于一些特殊的服务， 如 投递 确 认 等。 evget.com | USPS Special Services Barcode Font Included for EAN128 - A Code 128 [...] font is provided for the printing of EAN-128 barcodes, which are used for special [...] services such as delivery confirmation. evget.com |
从星期一至星期五，信件和小型包裹每 天 投递 一 次。 studyinaustralia.gov.au | Deliveries of letters and small parcels are made once daily from Monday to Friday. studyinaustralia.gov.au |
晶晨方案特别适合于Over The Top （OTT）节目内容投递，3D游戏，和其他互联网应用，同时也是未来平板电脑，机顶盒和智能电视市场增长的技术关键。 tipschina.gov.cn | This is particularly suitable for Over The Top (OTT) delivery, 3D Gaming and other Internet applications, all of which are key to the future growth of the tablet, set-top-box and smart-TV markets. tipschina.gov.cn |
从阿拉斯加和夏威夷退货时必须使用预付费、投保和可跟踪 的 投递 方 式 ，如 UPS 或 FedEx。 hk.ashford.com | Returns from Alaska and Hawaii must be shipped via prepaid, insured and traceable delivery, for example UPS or FedEx. ashford.com |
直邮方式情况下，邮件营销大师尝试直接将邮 件 投递 至 收件人的邮件服务器，因此不需要 ISP 等提供的邮 件服务器来中转。 nesox.com | In direct mode mailing, Email Marketer’s build-in SMTP server tries to deliver the email directly to the recipient's mail server. nesox.com |
为避免所拟议的措词出现上述后果，第 1(b)款可规定，发送通知的通信手段应 当是“可以提供传送记录或试图投递 通 知 的记录的”。 daccess-ods.un.org | To avoid the above mentioned consequences of the proposed language, paragraph 1 (b) could specify that notices shall be sent by means of communication “that provide a record of transmission or of the attempt to deliver the notice”. daccess-ods.un.org |
利拉伐提供饲喂解决方案能够在正确的时 间 投递 正 确 的饲料，让您的利润激增。 delaval.cn | Because a cow in tip-top condition is a [...] profitable cow, we deliver feeding solutions that can [...] boost your bottom line by delivering [...]the right feed at the right time. delaval.com |
这类应用程序包括银行生成用于电子邮 件 投递 的 客 户报表，到读者购买特定图书章节并以 PDF 格式接收这些文档。 oapdf.com | Such applications include e-mail delivery for the bank to generate customer statements, to the readers to buy a specific book chapters and in PDF format to receive these documents. oapdf.com |
这个即时支持目的在提供即时的支持去解答客户关于销售及技术有关的查询，例如价格、数量折扣、许可证、升级及产 品 投递 或 关 于错误报告、执行其间的问题等等。 navicat.com.cn | This Live Support is aimed at providing instant support to customer asking Sales and Technical related enquires such as pricing, volume discount, licensing, upgrade and product delivery or enquires such as bug reports, problem in execution and etc. If you have comments about our website, you can also chat with us via the Live Support. navicat.com |
请提供 UPS 和/或 FedEx 可以投递的实际街道地址。 hk.ashford.com | Please provide a physical street address which UPS and/or FedEx can deliver to. ashford.com |
请将申请材料放进信封， 将信封放入设在教育局本部大楼 Broad Street 入口处前厅的“光明未来”学前班申请材 料 投递 箱。 webapps.philasd.org | Place the application forms and required documents in an envelope. Place the envelope in the Bright Futures Drop Box located in the lobby of the Broad Street entrance. webapps.philasd.org |
发送给当事方的任何及所有服务通知、申请和信函都将采用书面形式，并将亲自送 达或通过挂号快件投寄，一旦满足以下条件即视为收到：(i) 亲自送达后；(ii) 确认接收后 （如果通过航空快件、传真或电子邮 件 投递 ） ；或 者 投 寄 后五 (5) 天。 teros.com | Any and all Services notices, requests and communications to the parties shall be in writing and will be delivered in person or by certified or registered express mail, and shall be deemed given (i) upon personal delivery; (ii) if delivered by air courier, fax or email, upon confirmation of receipt; or five (5) days after deposit in the mail. teros.com |
由于 Crimson 不能接收消 息，所以电子邮件地址经常会被设置为发送回复后返回“无 法 投递 ” 消息 的内容。 redlion.net | Since Crimson is not capable of receiving messages, the email address will often be set to something that will return an “undeliverable” message if a reply is sent. redlion.net |
自2004年以来，包裹投递市场 （超过1公斤）已实现了自由 化。 gza.ch | The package delivery market (for packages over 1 kg) has been liberalized since 2004. gza.ch |
防止酷刑小组委员会还收到信件没有 投递 的 指 控。 daccess-ods.un.org | The SPT also received allegations regarding the non-transmission of correspondence. daccess-ods.un.org |
洪小钢先生，TNT邮政中国的总经理，在直复营销和家 庭 投递 领 域 有多年的实战经验。 tfmchina.com | Anthony Hong, General Manager of TNT Mail China, has years of experience in direct marketing and home delivery industry. Before taking the GM position, Anthony was in charge of planning, implementation and management of key accounts’projects. tfmchina.com |
请给我们投递简历，我们将针对现有空缺职位对您的简介进行评估。 coveme.com | If you want to join a young and dynamic working environment within a rapidly growing company please send us your CV and we will evaluate your profile for current vacancies. coveme.com |
爱思华宝 SMS [...] 服务器将用户手机的短信功能融入到企业的基础设施，无缝桥接电子邮件和移动通讯，包括邮件到短 信 投递 、 短信到邮件回复 、 投递 报 告 、统一归档和已发送文件夹整合。 icewarp.cn | IceWarp SMS Server brings the text messaging features of your users mobile phones into the corporate infrastructure, providing a seamless bridge across Email and Mobile messaging [...] with unique email-to-SMS [...] delivery, SMS-to-email replies, delivery reports, unified archivation [...]and Sent folder integration. icewarp.eu |
此外，根据 2003 年 4 月 17 日的裁决，邮政部门确认发给 提交人的挂号信于 2002 年 9 月 30 日投递至他的住址。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to the ruling of 17 April 2003, the postal service confirmed that the registered letter addressed to the author was delivered to his home address on 30 September 2002. daccess-ods.un.org |
第一本的投递和国 王独特的长相在所罗门之歌。 mb-soft.com | The first distinct [...] appearance of this deliverer and king is [...]in the Song of Solomon. mb-soft.com |
章，向国际会议投递了约 125 篇文章(可应要求提供完整列表)。主要专题：海岸 地貌、大陆架和斜坡的沉积过程、被动和活动大陆边的构造和地球动力学、海底 矿床和天然气水合物，地理信息系统制图。 daccess-ods.un.org | Main topics: marine and coastal geomorphology, sedimentary processes on the continental shelf and slope, tectonics and geodynamics of passive and active continental margins, submarine mineral deposits and gas hydrates, GIS mapping. daccess-ods.un.org |
任何通过邮局发送的信件或通知将被视为于英国邮 局 投递 日 后 的三天之内收到，如果是国际邮递则视为于英国邮 局 投递 日 后的五天之内收到。 moneybookers.com | Any communication or notice sent by post will be deemed received three days from the date of posting for UK post or within five days of posting for international post. moneybookers.com |
欧洲法院拒绝了该控诉，认为还有其 他投递原告 报纸的方法，并没有已证明的技 术、法律或经济壁垒阻止别人建立另一个全 [...] 国送货上门服务系统（即便这可能是低效 的）。 cgfwatch.org | The ECJ rejected the complaint since there were [...] other ways of delivering the applicant’s newspapers and there were no proven [...]technical, legal or economic obstacles to establish another national home delivery scheme (even if less efficiently). cgfwatch.org |
缔约国还 数次以挂号信将有关副本寄送提交人，而且在卷宗中可以查 到 投递 确 认 记录。 daccess-ods.un.org | Moreover, the respective copy was sent to the author by registered mail on several occasions and a confirmation of delivery was available on file. daccess-ods.un.org |
特别强调了扩大印制和传播非英文材料的工作 (建议 3)；出版易于使用的教材，如《裁军论坛》(建议 2)；积极利用信息和通 信技术，以接近新受众及用创新性方 法 投递 内 容 (建议 4 和 21)；与和平大学和其 他学术机构一起编写裁军相关课程内容(建议 7)；以及通过实习和访问研究金方 案提供在职培训(建议 [...] 19 和 24)。 daccess-ods.un.org | (recommendation 2); actively using information and communication technologies [...] both to reach new [...] audiences and to deliver content in innovative ways (recommendations 4 and 21); developing disarmament-related curricular content, [...]with the University for [...]Peace and other academic institutions (recommendation 7); and on-the-job training through its internship and visiting fellows programme (recommendations 19 and 24). daccess-ods.un.org |
保险费付款票据邮寄至美国的 地址，而这些“投递邮箱 ”中的大批邮件又转递至债务人在圣文森特和格林纳 丁斯的办事处，然后背书交存，存入债务人在美国开立的银行账户。 daccess-ods.un.org | Premium payments were mailed to addresses in the United States, but bundles of mail from these “drop boxes” were forwarded to the debtors’ offices in SVG, where they were endorsed for deposit and sent to bank accounts maintained by the debtors in the United States. daccess-ods.un.org |
受 支持的办法包括所谓的“公开程序”，即任何感兴趣的经济运营商可提交一份标 [...] 书，还有所谓的“限制程序”，即任何经济运营商均可要求参加，但只有受招标 当局邀请的经济运营商才可投递标书。 daccess-ods.un.org | The favoured methods comprise so-called “open procedures” whereby any interested economic operator may submit a tender, and so-called “restricted procedures” whereby any economic operator may [...] request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting [...] authority may submit a tender. daccess-ods.un.org |
用户在桌面客户端中的操作习惯同样能在爱思华宝 WebClient 中得到延续， [...] 包括拖拽、右击、弹出式提醒、多文件上传、邮件，IM和电话通话的声音提醒，以及实时的邮 件 投递 报 告 等。 icewarp.cn | The same behavior that users expect from desktop clients is also available in IceWarp WebClient, including Drag & Drop, [...] Right-Click, Pop-Up Reminders, Multifile Upload, Audio Notification of email, IM and phone [...] calls, or animated Delivery Reports. icewarp.eu |
10月1日至6日为中国国庆及重阳节假期，中国部份海关及 EMS 休假，送往中国的订单将于10月7日始行安排邮寄， 而 投递 所 需 时间将会较平常稍长，各会员下单时请注意。 cosme-de.com | All China orders placed during that period will be arranged for shipping on 7 October, so please note that the shipping time will take a bit longer than usual. cosme-de.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。