单词 | 投身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 投身 verb —join vless common: plunge v 投身—throw oneself into sth.Examples:纵身投入 v—plunge v
|
将重视青年人的想法,并让他们投身 到 当 代经验和思想交流的大潮中去,这也是论坛 的一个重要特点。 unesdoc.unesco.org | Taking account of what young people are thinking and involving them in contemporary exchanges of experience and ideas will also be one of the essential features of the Forum. unesdoc.unesco.org |
這些學生㆒方面要肩 負工作和家庭㆖的責任,㆒方面又 投身 學 習 ,透過遙距進修讀取學位,實在不容易,所 以他們是值得讚許的。 legco.gov.hk | Their commitment to studying for a degree through distance education whilst fulfilling work and family responsibilities is not easy and they are to be applauded. legco.gov.hk |
让我们抛开疑虑,积极投身到争取实现我们为自己设 立的各项目标的努力中去。 daccess-ods.un.org | Let us put aside doubt and lean into the work of achieving the goals that we have set for ourselves. daccess-ods.un.org |
建造業議會正與香港機電工程商聯會、電梯業協會及職業訓練局(職訓局)積極 商討,為建造業機電工種(包括升降機及自動梯行業)提供更多培訓,各方已原 則上同意為機電工種推行「承建商合作培訓計劃」,並為有志於完成職訓局的機 電基本工藝課程後,投身成為 機電學徒的學員提供資助,以提升機電工種的人力 資源。 legco.gov.hk | To increase the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering. legco.gov.hk |
惠津子对澳大利亚的教育体系实在太欣赏了,所以决定自己也 要 投身 于 这 个体系。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
关于目前为帮助各国在 2015 [...] 年前实现全民教育目标所提供的支持力度方面,一些会员 国对教科文组织的行动提出了一系列建议,它们强调必须在国家层面与联合国其他机构加强 合作,在已经通过国家全民教育计划 投身 于 全 民教育工作的国家扩大能力建设并更有针对性 地动员捐资国通过快速行动或双边协定提供帮助。 unesdoc.unesco.org | As regards the present level of support provided to assist countries in reaching EFA goals by 2015, several Member States made a series of recommendations regarding UNESCO action, stressing the need to work more closely with other United Nations agencies at [...] the country level, to [...] ensure more capacity-building in the countries already engaged in EFA through national EFA plans and to exert a more [...]focused advocacy role [...]vis-à-vis donor countries through the Fast-Track Initiative or bilateral agreements. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克还指出,该国还努力确保妇女能够更多 地 投身 政 府 和议会工 作,并取得了令人瞩目的成绩。 daccess-ods.un.org | It was added that efforts have also been made to guarantee the greater participation of women in Government and parliament with significant success. daccess-ods.un.org |
首先,中国的 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全 面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
除了国家权力机关以外,老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动,以团结和动员老挝各族和各阶层人 民 投身 于 保 卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
此 外,他提请委员会注意一些旨在动员当地的非政府 组织和民间社会投身于塞 拉利昂建设和平的外联努 力,他还强调建设和平委员会在促进国际外联努力 方面的重要作用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, drawing attention to a number of outreach efforts initiated to engage local non-governmental organizations and civil society in peacebuilding in Sierra Leone, he stressed the importance of the Peacebuilding Commission’s role in fostering international outreach efforts. daccess-ods.un.org |
当他重新全身心投身艺术 事业时,艺术创作手段也发生了改变。 shanghaibiennale.org | When he entirely turned back to art, his artistic repertoire has also changed. shanghaibiennale.org |
从 青年时期开始,到后来被残酷政权监禁近 30 年期间, [...] 直至担任一个自由国度的领袖,他一直毫无退缩 地投 身于这场斗争,而这场斗争所产生的影响远远超出了 [...]他的国家和非洲大陆,影响到了全世界,并树立了新 的国际和平文化标准。 daccess-ods.un.org | But this fight, to which he has committed himself without any concession since his youth, through nearly 30 years of incarceration by a ruthless [...] regime and as the leader of a free nation, [...] has projected itself far beyond his [...]country and continent, to encompass the world [...]and set the standard for a new international culture of peace. daccess-ods.un.org |
基于这 些原因,以色列要求就决议进行投票,并将投反对票, 也鼓励其他投身于推 进委员会真正愿景和宗旨的代 表团这样做。 daccess-ods.un.org | For those reasons, Israel had called for a vote on the resolution, would vote against it, and encouraged other delegations devoted to advancing the true vision and purpose of the Committee to do likewise. daccess-ods.un.org |
Châteaudun酒店被发现在南部的沙特尔:在这里,你可以找到一个巨大的城堡,它的基 础 投身 到 小 河边卢瓦尔。 leapfrog-properties.com | Châteaudun is found in the south of Chartres: here you can find a massive château where its foundations plunge down into the small river Loir. leapfrog-properties.com |
他表示,坚定地投身于打 击毒品斗争的阿富 汗政府已在国内的 20 个省消灭罂粟的种植,但在此 [...] 领域还有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | The Afghan Government, which [...] was resolutely committed to combating [...]that scourge, had eradicated poppy cultivation in 20 [...]of the country’s provinces, but still had much to do in that area. daccess-ods.un.org |
自 2004 年以来,政府投身于一 项宏伟的事业,旨在关注该领域并确保所 [...] 有想接受高等教育的喀麦隆人能够接受到高质量的高等教育,以此来满足现代化 的要求和公众的需求。 daccess-ods.un.org | Since 2004, [...] the Government has been engaged in [...]extensive works aimed at bringing about and guaranteeing to every Cameroonian [...]access to quality higher education meeting modern requirements and the general public's needs. daccess-ods.un.org |
考試衡量初入職護 士為投身安全和有效的護理工作所必須具備的技能。 multilingolegal.ca | This exam measures the abilities required of entry-level nurses to ensure safe and effective nursing practice. multilingolegal.ca |
本課程銜接各高等及大學教育,和職業/專業培訓,為學 生 投身 社 會 工作 而作好準備。 334.edb.hkedcity.net | The curriculum enables students to pursue a wide range of post-secondary education and vocational/professional training. 334.edb.hkedcity.net |
南非民眾都聽過史洛沃(Joe Slovo),這位執政黨「非洲民族議會」(ANC)大老總穿著紅襪,也總是帶著溫暖笑容,這位猶太裔共產主義白人因為對抗種族隔離,導 致 投身 社 運 的妻子因郵包炸彈攻擊喪命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African National Congress (ANC) elder who regularly wore red socks and a warm smile; the white Jewish communist whose struggles against apartheid cost the life of his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
这次活动将特奥运动的理念推广到整个非洲大陆,也让特奥运动在非洲蓬勃发展,到 2005 年,共有 100,000 名新运动员投身其中。 specialolympics.org | It also launches a major push to reach 100,000 new athletes in Africa by 2005. specialolympics.org |
在 2007 年,在对全民演讲时,国家元首要求政党中要有更多的女性候选 人,女性要更坚定、更严肃地投身政 治 ,整个社会应更加开放思想。 daccess-ods.un.org | In his 2007 address to the nation, the President of the Republic demanded a greater number of women candidates proposed by the political parties, greater resolve in women's involvement in politics, and more openness of mind in society as a whole. daccess-ods.un.org |
联利支助团将与青年互动协作,支持他们有意义 地投身于政治、社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | UNSMIL would engage with youth to support their meaningful engagement in political and socio-economic life. daccess-ods.un.org |
在Arnel Capili投身应急 管理事业的逾13年间,他曾在菲律宾美骨区主持过一次规模最大的应急响应行动,曾为迪拜市政府开发测试了应急预案,还曾担任亚洲开发银行应急服务官。 tipschina.gov.cn | Since entering the field of emergency management over thirteen years ago, Arnel Capili has presided over one of the largest emergency response operations in the Bicol region of the Philippines, has developed and tested emergency plans for the city government of Dubai, and has served as the Emergency Services Officer for the Asian Development Bank. tipschina.gov.cn |
就读管理学系,并在此领域工作的她,决 定 投身 公 益 活动,协助有需要的人。 clarinsusa.com | After studying and then working in management, she decided to get involved in charity activities and work with people in need. clarinsusa.com |
除了这一接待传统之外,该 国还坚定地投身于旨 在建立地区和平的外交活动,持续为索马里国家重建提供支 持。 daccess-ods.un.org | Beyond this tradition of hospitality, the country is strongly involved in diplomatic efforts to establish peace in the region, providing sustained support to the efforts to rebuild the State of Somalia. daccess-ods.un.org |
化學課程的宗旨是為學生提供與化學相關的學習經歷,培養學生的科學素 養,以便學生積極投身於迅 速變化的知識型社會;使他們在與化學相關領 域中進一步學習或為就業作好準備,並成為科學與科技的終身學習者。 334.edb.hkedcity.net | The overarching aim of the Chemistry Curriculum is to provide chemistry-related learning experiences for students to develop scientific literacy, so that they can participate actively in our rapidly changing knowledge-based society, prepare for further studies or careers in fields related to chemistry, and become lifelong learners in science and technology. 334.edb.hkedcity.net |
在 很大程度上,我们今天谈论的事——毒品、犯罪和恐 怖主义——在名称和工作上都是十分邪恶的事,而我 们一些投身于教育、卫生、就业等崇高事业的同事似 乎都不愿与这些邪恶的事为伍。 daccess-ods.un.org | To a large extent, the matters we have been talking about today — drugs, crime and terrorism — are rather sinister, both in name and in logic, and some of our colleagues who deal with the very noble causes of education, health, employment and so forth resist, in a way, being associated with these sinister causes. daccess-ods.un.org |
她发现,在改革意大利的公共行政培训制度和吸引最优秀的年青一 代 投身 公 共 服 务的方法的过程中,国际行政管理学校和学会协会的杰出标准是一个启发灵感的 [...] 来源,经济和社会事务部协助建立的各种区域性来源、欧洲高级公务员培训模式 和欧洲地中海网络可以作为补充。 daccess-ods.un.org | In reforming the Italian system for training in public [...] administration and ways to entice the best of the [...] younger generation into public service, [...]she found the Standards of Excellence of [...]the International Association of Schools and Institutes of Administration a source of inspiration, supplemented by regional sources, European Senior Civil Servant training models and the EuroMed Networks, assisted by the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
至今投身教學工作愈十年,現時擔任建築系課程(一年級)總監,除教學及建築系的校內評核工作外,同時亦兼任英國皇家建築師學會(RIBA)學術審評組主席及校外考官(External [...] Examiner),參與學會認可課程的學術審評及專業資格試的評核工作。 britishunited.net | In addition to the teaching role, [...] Mr. Wilson is an external examiner for the Architects Registration Board based in London, [...]as well as a member of the Validation Board for the Royal Institute of British Architects (RIBA) and is responsible for validating courses of architecture for the RIBA. britishunited.net |
如果缺乏基本的指导,年轻的研究人员很可能无法获得发 表论文和使其专心致志地投身于各 自科研工作所需的重要资金, 而这是迈向成功的关键一步。 biggerbrains.com | Without essential mentoring, younger researchers are at risk of not securing critical funding they need to publish and contribute to the productivity of their respective institution; a crucial step on the road to success. biggerbrains.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。