| 单词 | 投资风险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投资风险 —investment risk风险投资 —venture capitalSee also:投资 n—investment n • investors pl • investor n 风险 n—risks pl • exposure n 风险—hazard • exposures
|
受访者 [...] 普遍认为上交所通过要求中国采掘类公司提供明确的 政府资金支付信息，能够降低 投资风险 ， 从 而保护投 资者的利益。 syntao.com | Respondents generally felt that by requiring Chinese [...] extractive companies to provide clear government payment information, the SSE [...] would protect investors by reducing risk. syntao.com |
投资者希望减少投资风险， 因 而需要了解更多关于提升采掘业向东道国政府支 付资金透明度的问题。 syntao.com | Investors are keen to mitigate corporate risks and, as such, [...] are interested to learn more about increasing transparency [...]of extractive industry payments to host governments. syntao.com |
在九分制投资风险评分 中，缅甸得了八分——一分代表最安 全的投资国，九分代表最具风险的投 资 国。 crisisgroup.org | Myanmar was given an eight out of nine ranking, where one indicating the safest countries for investment and nine the riskiest. crisisgroup.org |
过去几年中，为了减少投资风险，优 化使用公私来源的资金，集合人力资 源和战略能力，公私部门发展了若干创造性的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The past few years have seen a number [...] of innovative public-private [...] partnerships to reduce investment risks, optimize the [...]use of both public and private sources [...]of finance and pool human resources and strategic capabilities. daccess-ods.un.org |
加强了财务报告制度：(i) 季度账目；(ii) 在法定期限内结清 [...] 2004 年中期账目；(iii) 每季度报告 投资风险与绩 效情况； (iv) 对旅行预算进行季度监测并提出例外情况报告。 unesdoc.unesco.org | Enhanced financial reporting: (i) quarterly sets of accounts; (ii) 2004 interim accounts closed [...] within statutory deadlines; (iii) [...] quarterly reports on investment risk and performance; [...]and (iv) quarterly monitoring of travel [...]budget with exceptions reports. unesdoc.unesco.org |
为此，必须通过政策和市场的变化，来增加可持续森 林管理做法的投资盈利，减少其风险，同时提高私营部门在森林不可持续开采活 动中的投资风险。 daccess-ods.un.org | For this, policy and market changes would be needed to increase the profitability and reduce the risks of investments in sustainable [...] forest management practices while increasing [...] private sector investment risks for the unsustainable [...]exploitation of forests. daccess-ods.un.org |
相比之下，缺乏透明度使经济行为者不得不调整对消费、投资和产品价 格的预期，从而增加投资风险。 daccess-ods.un.org | By contrast, lack of transparency forces economic [...] agents to revise their expectations for [...] consumption, investment and product prices, thereby increasing investment risks. daccess-ods.un.org |
由于上述特征，法律规定SIF（专业投 资基金）仅针对“充分知晓信息的投 资者”，即机构、大型公司或其他投资 者（包括个人），应确保他们为充分知 晓信息的投资者，而且至少在SIF上投 [...] 资125,000欧元，或者在接受监管机构 的评估后，能证明其具备评估投资风 险的经验与知识。 pwc.lu | Because of these features, SIFs are by law reserved to “well-informed investors”, i.e. either institutional, large corporate or other investors (including individuals) who are ready to testify that they adhere to the status of well-informed investors and who invest a minimum of 125,000 euros in the SIF or, alternatively, obtain an [...] assessment from a regulated entity certifying their experience and knowledge [...] in assessing the risk of their investment. pwc.lu |
事实上，购买荧光灯获得 了塞内加尔农村电气化局 (ASER) 的补贴, [...] 降低了电 力运营商的投资, 也有助于降低他们的投资风险。 undpcc.org | Weak commercial interest for the national operator in a [...] tariff context whereby subsidies did not allow the real costs of electricity to be reflected, [...] particularly in rural areas. undpcc.org |
此 外 ， 投 资 者 应 避 免 过 度 投 资 于 任 何 单 一 类 型 [...] 的 投 资 ( 以 其 所 占 投 资 者 整 个 投 资 组 合 之 [...] 比 例 计 ) ， 包 括 任 何 拟 于 有 关 基 金 或 证 券 之 投 资 ， 以 避 免 投 资 组 合 过 度 蒙 受 任 何 特 定 投 资 风 险 。 bank.hangseng.com | In addition, investors should avoid excessive investment in any single type of investment (in terms of its proportion of their overall portfolio) including any proposed investment in the relevant [...] funds or securities so as to avoid [...] having their investment portfolio being over-exposed to any particular investment risk. bank.hangseng.com |
如果你不希望储蓄在短期内频繁波动，但能接受轻微的风险，则你 对 投资风险 持 谨 慎的态度。 thepeoplespension.co.uk | If you don’t want your savings to go up and down in value [...] a lot in the short term, but are happy with a slight risk you are likely to have [...] a cautious attitude to investment risk. thepeoplespension.co.uk |
投 资 于 保 证 基 金 的 成 员 若 未 能 根 据 「 主 要 推 销 刊 物 」 订 明 的 保 证 条 件 持 有 其 投 资 直 至 所 指 明 的 日 期 或 情 [...] 况 ， 将 须 承 受 市 场 波 动 及 投 资 风 险 所 带 来 的 影 响 。 bank.hangseng.com | Members investing in the Guaranteed Fund who do not hold their investments until the date or events where one of [...] the Guarantee Conditions set out in the Principal Brochure is met are subject [...] to market fluctuation and investment risks. bank.hangseng.com |
因此，我们可以识别为以下几组类型的风险，这些都是从广义上讲 的 投资风险 和 非 投资风险。 icsassociatesinc.com | Therefore, we can identify [...] types of risk into the following groups; these are broadly speaking investment risk and non investment risk. icsassociatesinc.com |
所有参与《气候原则》的组织均须实施全面的方法以了解及管理各项业务涉及的气候问题，包括由评估与气候变化相关的借贷 及 投资风险 和 机 会，到发展支持低碳增长的新产品及服务。 bnpparibas.com.cn | All adopting organisations are required to implement a comprehensive approach to understanding and managing climate related issues across their business - [...] from assessing climate [...] change related risks and opportunities in lending and investment to the development [...]of new products and [...]services that support low carbon growth. bnpparibas.pt |
因为更新换代频繁，投资风险高， 特别是不能适用功能性照明场合，其整体发展速度显得缓慢。 cn.lvd.cc | Its overall progress was relatively slow owing to its high [...] turnover, high investment risk, and especially [...]not applicable to function lighting occasions. en.lvd.cc |
本金保护:止损功能为投资人提供 投资风险 控 制。 dukascopy.com | Equity protection: the Stop Loss Level [...] functionality provides Investors with control of risk of loss. dukascopy.com |
所有这些具体的有利条件令卢森堡成为中国 [...] 企业理想的开放式平台，企业可以创造新的 商业模式，减少投资风险，在 欧洲市场上迅 速确立竞争性定位。 setupineurope.com | All these specific assets make Luxembourg the ideal [...] open-platform to create new business [...] models, limit risk of investment and rapidly design [...]a competitive positioning on European markets. setupineurope.com |
风险贴水（Risk Premium），就是投资者对投资风险所要 求的较高报酬率，以补偿投资者未来现金流无法兑现的风险。 12manage.com | A risk premium that represents the extra return which investors demand, because they want compensation for the risk that the cash flow might not materialize. 12manage.com |
与管理保守的社会责任投资共同基金相比，社 会责任投资风险资金则更加活跃。 banktrack.org | Compared to conservatively managed SRI mutual funds, SRI venture capital is more proactive. banktrack.org |
先生同时也承诺相关税收“ 不会过高，因为它考虑到 了油气开采资本密集的本质，也考虑到了其中 的 投资风险。 paiz.gov.pl | Mr Woźniak also assured the levy “will not be [...] high, because it takes into account the capital [...] intensive nature and investment risks of the extraction [...]of hydrocarbons. paiz.gov.pl |
O'Connor 先生强调，通过补贴投资、使用减轻风险工具、改变回报期和共同 投资，风险工具 可在利用私人投资方面发挥至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Mr. O’Connor emphasized that risk instruments could play a critical part in leveraging private investment by subsidizing investments, employing risk mitigation tools, altering payback periods and co-investing. daccess-ods.un.org |
股份面临较大的投资风险，但 一般都是低通货膨胀的风险资产。 icsassociatesinc.com | Shares are [...] exposed to greater investment risks but are generally low inflation risk assets. icsassociatesinc.com |
我们并不都是相同的，对于不同类型 的 投资风险 ， 我 们也持不同的态度。 thepeoplespension.co.uk | We’re not all the same and neither do we have the [...] same attitude to risk for different types of investments. thepeoplespension.co.uk |
亚洲洁能资本运营独特的“微公用事业”商业模式，不仅使客户转移了安装地源热 泵系统的投资风险，还 使客户立即从降低的建筑运营成本和可持续发展中获益。 asiacleancapital.com | ACC operates a unique ‘micro-utility’ business that [...] removes the financial risk of installing [...]a Ground Energy system and allows clients [...]to benefit immediately from lower building operating costs and sustainability improvements. asiacleancapital.com |
然而超过 35.2%的高净值家庭愿意容忍他们的个人投资组合存在超过平均水 平的或潜在的投资风险，只 有 22.9%人愿意接受他们的慈善投资存在风险。 worldfuturefound.org | While over a third (35.2 percent) of high net-worth households were willing to [...] tolerate above-average or [...] substantial risk in their personal portfolio, only 22.9 percent were willing to assume that risk in their philanthropic investments. worldfuturefound.org |
我们帮助一些世界知名的生命科学公司建立了领导团队，并与专门从事生命科学及医疗服务 投 资 的 风险投资 公 司 进行了合作。 spencerstuart.cn | We have helped build the leadership teams of some of the world’s preeminent life sciences [...] companies and have worked with venture capital firms that specialize in life [...] sciences and healthcare services investments. spencerstuart.co.uk |
然而，在传统的体制下，尽管企业需要大 [...] 学的新技术来开发新产品，但往往由于缺乏对新技术的消化能力、害怕承 担 投资风险而 不敢盲动，而大学的新技术又由于缺乏开发资金和市场开拓能力止步于市场外，造成知 [...]识要素与经济要素彼此观望的局面。 unesdoc.unesco.org | However, under traditional system, despite that enterprises needs the new [...] technology of university to explore new product, [...] they dare not to invest blindly due to lacking [...]of digestion to new technology. unesdoc.unesco.org |
此外，Adams [...] 先生曾创办了四家公司并担任首席执行官，其中三家公司分属于无线网络、数字音乐及 IPTV 领域，另一个则是直接在印度尼西亚进行 投 资 的 风险投资 基 金。 equinix.cn | In addition, Mr. Adams has founded and been CEO of [...] four companies in wireless networking, digital music, IPTV, and a venture capital [...] fund for direct investment in Indonesia. equinix.ch |
对上述任何基金的投资，都不属于在麦格理银行有限公司（ABN 46 008 583 [...] 542，简称MBL）或麦格理银行集团下属任何其他公司的存款或其它负债，具 有 投资风险 ， 包括可能的还款延误以及收益和本金损失的风险。 macquarie.cn | Investments in any of the funds mentioned above are not deposits with, or other liabilities of, Macquarie Bank Limited ABN 46 008 583 542 (MBL) or of any other [...] company in the Macquarie Bank Group and [...] are subject to investment risk, including possible [...]delays in repayment and loss of income and capital invested. macquarie.ca |
Blackstone 此次愿投资风险资本 以重开炼油厂并更换全部设备，这将直接创造 700 [...] 余个就业岗位，及数千个次级工作岗位，这对特拉华社区产生了广泛的影响。 china.blackstone.com | Blackstone's [...] willingness to invest risk capital to restart [...]the refinery and execute a complete turnaround of the facility [...]saved more than 700 jobs, will lead to the creation of thousands more secondary jobs and is already having a wide reaching impact on the Delaware community. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。