| 单词 | 投资物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投资物 noun—investment nSee also:投资 n—investment n • investors pl • investor n 物资 n—goods n • supply n • materiel n • resource n
|
德勤中国房地行业推出在建投资物业 会 计实用指南，阐述了修订准则不可或缺的实用参考数据。 deloitte.com | Deloitte China Real Estate Industry Practice launched its [...] Accounting for Investment Properties under Construction [...]– A Practical Guide to serve [...]as a useful and practical resource in understanding the amended standard. deloitte.com |
Leapfrog [...] Properties 有大量法国新开发物业，这是非常受欢迎的度假 或 投资物 业。 leapfrog-properties.com | Leapfrog Properties have a large [...] number of new build off-plan property developments in France which are very popular as [...] holiday homes or for investment. leapfrog-properties.com |
法国的政治和法律的稳定性也增加了投资者的信心 ， 投资物 业 在法国的风险较低。 leapfrog-properties.com | The political and legal stability in France [...] also gives investors the confidence for investment property in this country where the risk is low. leapfrog-properties.com |
一年以后，另外一套投资物业也 上市出售，但那时的市场惨淡。 homewithtyra.com | A year later, I want [...] to sell another investment property in Downtown. homewithtyra.com |
投资者所追潮的保加利亚，西班牙或法国购 买 投资物 业 的 投 资 热已成历史 - 因为是追潮投资热，只是不想错失良机而已。 leapfrog-properties.com | Following the arrival of the credit crunch at the end of 2007 and its subsequent turmoil it has forced everyone to take a fresh look at [...] what really makes a [...] good property investment in France and what doesn’t. Gone are the days when investors would clamour [...]to buy an investment [...]property in Bulgaria or Spain or somewhere in France for the matter - just because everyone else was doing it and they didn’t want to miss the boat. leapfrog-properties.com |
经 过18年的精心研发，以无数宝贵的实战经验为 开发基础，D-Mitr高性价比而可靠，使您 的投 资物超所值。 meyersound.com | Forged out of knowledge and experience gained over more than 18 years of mission-critical field [...] installations, D-Mitri is both cost-effective and reliable, [...] ensuring that your investment will pay for itself [...]many times over. meyersound.com |
法国马恩 - 别墅，别墅，公寓，别墅，住宅及 投资物 业 出 售物业。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Champagne-Ardenne, France- villas, Gites, apartments, [...] cottages, houses & investment property leapfrog-properties.com |
当 Rumpke 公司第一个三年 IGEL 租赁期满时，现场服务团队 决定再次货比三家，确保公司的 投资物 有 所 值。 igel.com | Once Rumpke’s first three-year lease with IGEL [...] ended, the infield services [...] team decided to shop around again to ensure that they were getting the most for their money. igel.com |
2012年，进一步加强广告播 [...] 送力度是否存在广泛、充分的需求，是否能 够证明其所需投资物有所 值尚有待考察：许 多广播公司提供了上百种不同的客户类别， [...] 但是广告公司很少会要求十种以上的细分客 户群。 deloittetmt.com | And in 2012, it is unclear whether the need to deliver further degrees of [...] advertising is sufficiently widespread to [...] justify the required investment: many broadcasters [...]offer hundreds of different customer [...]categories, but advertisers rarely ask for more than 10 different segments. deloittetmt.com |
私人办公室致力于伦敦和伦敦周围各郡物业交易，注重协助客户购买、出售、出租 或 投资物 业 ，并在搬迁、入学、税务、移民、医疗保健和物业维护以及管理服务方面提供支持。 homehouseestates.co.uk | Private Office is built around property transactions in London and the Home Counties, focusing on [...] assisting clients with purchasing, [...] selling, letting or investing in property, along [...]with supporting relocation, school placement, [...]tax, immigration, healthcare and property maintenance and management services. homehouseestates.co.uk |
还需要再注意另外一个在秋明州地区投资的优点：如果再计算起来秋明州地产高质投资的平台在一起，那么在秋明州里实现投资公司的庞然 大 物投资 规 划 是比其它俄罗斯联邦地区里、能够省到15-20%资金。 cn.rusbiznews.com | This factor, with the addition of quality investment sites that are the municipal [...] and Oblast property, can make the [...] implementation of an investment project for a [...]company in the Tyumen Oblast 15-20% less [...]expensive than in its neighbour regions. rusbiznews.com |
这些模式 的范围一般涵盖跨境服务、(经常与货 物投资 并 存 的)商业存在、自然人的移动和 针对特定部门(例如金融服务)的监管问题。 daccess-ods.un.org | The models generally cover cross-border [...] services, commercial presence (often in [...] conjunction with investment in goods), movement [...]of natural persons and sector-specific [...]regulatory issues (e.g. financial services). daccess-ods.un.org |
资料室的参考资料包括最新期刊、会讯、商业杂志、商业指南、政府机构 刊 物 、 投资 手 册、世界市场报告与统计数据、公司与政府机构常年报告书、以及其他商业刊物。 chinese.sccci.org.sg | Our Library offers an extensive collection of useful reference materials, including current periodicals, [...] newsletters, journals, business directories, [...] government publications, investment guides, world markets [...]reports and statistics, annual [...]reports (companies and government agencies), and other business publications. english.sccci.org.sg |
这些氢氟碳化物投资项目 的实例与第二十一次缔约方会议 的讨论背道而驰，第二十一次缔约方会议审议了修订《蒙特利尔议定书》以减少氢氟碳化 [...] 物的两项提案。 multilateralfund.org | Such examples of HFC investment projects were in [...] contradiction with the discussions held at the Twenty-First Meeting of [...]the Parties, which had considered two proposals to amend the Montreal Protocol to phase-down HFCs. multilateralfund.org |
109 进行中 该项目包括以下两个组成部分：1) 实物投资，包括地下设施修复（提供 设备、零配件和化学药品）、地面设 施修复及环境保护与恢复；2）实物 投资实施方面的支持包括良好的测试 与测井服务、服务方面的合同工作和 咨询服务；和 3）组织开发支持涉及 通过改善财务和操作信息系统、财务 管理及应用会计和会计系统来加强 Uzenmunaigas的管理。 carecinstitute.org | On-going The project consists of the following [...] components: 1) physical investments including subsurface rehabilitation (provision of equipment, spare parts and chemicals), surface facilities rehabilitation and environmental protection and remediation; 2) physical investment implementation support [...]comprising well [...]testing and logging services, contract work over services and consulting services; and 3) organizational development support involving the strengthening of Uzenmunaigas management through improvements in its financial and operating information systems and the improvement of its financial management and accounting practices and systems. carecinstitute.org |
在最近的五年中、外国总的庞然大 物投资 数 量 在秋明州里的资金是增加了3,5倍 - 全部的庞然大物在走这个周期中的增加数量是已经超出44亿美元(这是没有加上汉蒂－曼西民族自治区-尤格拉地区收入的外国资金) 。 cn.rusbiznews.com | In five most recent years, the [...] total volume of capital investment in the Tyumen [...]Oblast has increase more than 3.5 times; [...]its aggregate amount during this period has exceeded 4.4 billion U.S. dollars (exclusive of the Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets autonomous okrugs). rusbiznews.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物 卫 生 检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策 的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and [...] provide capacity-building [...] assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
2007 年，北部省政府启动了中国矿物投资 战 略，成为澳大利亚唯一专门制定中国战略的政府。 australiachina.com.au | In 2007 the Northern Territory government launched [...] the China Minerals Investment Strategy, becoming [...]the only government with a dedicated China strategy. australiachina.com.au |
因此，为确保取得 平衡的增长，贸易的扩展必须与补充性的发展政策(包括投资、尤其 是基础设施、以及教育和研究与开发等其他公 共 物资 领 域 的 投资 )及 部门方案双管齐下。 daccess-ods.un.org | Thus, to ensure balance growth, expansion of trade must be accompanied by [...] complementary development [...] policies, including investment, especially in infrastructure and other public goods, such as education and research and development, and regional [...]and sectoral programmes. daccess-ods.un.org |
該六個經營部份之主要業務分別為成衣製造、成衣貿易、品牌產品分銷、物業租賃與管理 、 物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, [...] garment trading, branded products distribution, property rental and management, [...] property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务 和 物资 ； (b ) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d ) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern [...] energy services and [...] supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity [...]and natural gas [...]networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消费量的实施进度，以及 与所选替代技术的使用和使用项目资金购买 的 投 入 物资 有 关 的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well as on [...] annual costs related to the use of the alternative [...] technologies selected and the inputs purchased with the projects’ funds. multilateralfund.org |
由于资本货物投资持续 增长，全球销售趋于强劲。 emerson.com | Sales were strong globally, as [...] capital goods investment continued to [...]show improvement. emerson.com |
在对工作人员和利 益攸关方进行的访谈和调查中，许多人还指出，经社部出版物的使用情况不明而 且没有计量办法，因此，鉴于为编制这些出 版 物投 入 的 资 源 ，他们对此表示有些 关注。 daccess-ods.un.org | In interviews and surveys with staff and stakeholders, many also stated [...] that the usage of the [...] Department’s publications was unknown and unmeasured, and therefore of some concern, given the resources dedicated to [...]their production. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的 投资 及 资 金 流 动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will [...] continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping [...]funds; execute monthly remittances [...]to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
经社会在总体上核可了“次级方案概述：与亚洲及太平洋包容性可持 [...] 续经济和社会发展相关的各种问题和挑战”中关于贸易 和 投资 的 第 二部分内 所载的各项相关建议(文件 E/ESCAP/68/2)。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed in general the [...] recommendations as contained in [...] section II, trade and investment, of the subprogramme [...]overview: Issues and challenges related [...]to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/68/2). daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 [...] 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校 和 投资 机 构 代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other [...] technical partners (countries’ [...] delegations, institutions, funding agencies, State [...]institutions, the government, representatives [...]of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通 过 资 源 可 持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...]the formulation [...]of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存 的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, [...] the procurement solicitation process, [...] strategic deployment stock warehouse inventory [...]and codification issues, and review of [...]fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 [...] 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的 纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local [...] development and the protection of [...] their cultural and biological resources; (v) a documentary [...]and investigative journalism [...]project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。