| 单词 | 投资期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投资期 noun —investment period nExamples:投资周期 n—investment cycle n 短期投资—short term investment See also:投资 n—investment n • investor n • investors pl
|
可支配流动性使 教科文组织将其现金的很大一部分进行 短 期投资 （ 定 期 存 款 ）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has used available liquidity to [...] make short-term investments (term deposits) [...]of a substantial portion of its cash. unesdoc.unesco.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为 总 投 资 （ 或贷款）期，即该 项 投 资 （ 或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（ 或 投资期 内 ） 保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is [...] a fixed value, nper [...] for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, [...]Pv usually include principal [...]and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE [...] 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 [...]• 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 [...] • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to [...] go up for auction [...] again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood [...]of 2011 en primeur [...]releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
本组织将其投资列为可销售，因为这些投资 既不是为短期盈利而频繁地交易，也不是到期后再续的 定 期投资。 fao.org | The Organization classifies its investments as available-for-sale, as they are [...] neither frequently actively traded for short term gains, nor do they [...] consist of fixed term investments held until maturity. fao.org |
可采用 的各种选项包括采取针对短期资本流动实行临时性管控，同时鼓励以 外国直接投资的形式吸引长期的资 本流入。 daccess-ods.un.org | Options included instituting temporary [...] controls on short-term capital inflows while encouraging long-term capital inflows in the form of foreign direct investment. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建议秘书长 继续审查这一事项，以确保实现基金的 长 期投资 目 标。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends [...] that the Secretary-General keep this issue under review to ensure that [...] the Fund’s long-term investment objectives are met. daccess-ods.un.org |
这种短期减少预计不代表将来长 期投资 绩 效。 fao.org | This short term decrease is not expected to be representative of future [...] performance on the long term investments. fao.org |
阿根廷和南非等其他国家将其现金划拨计划扩大到学校供餐和 贫穷家庭，以加强对儿童营养、健康和教育的 早 期投资 ， 并 改善他们长期从事体 面生产性就业的机会。 daccess-ods.un.org | Other countries, such as Argentina and South Africa, extended their cash transfer programmes to school [...] feeding and poor families in order [...] to strengthen early investments in the nutrition, [...]health and education of children and [...]improve their chances of engaging in decent and productive employment in the long run. daccess-ods.un.org |
总的来说，我们的目标是在代代保单持有人中摊平 长期投资成本。 aia.com.sg | Overall, our aim [...] is for the long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders. aia.com.sg |
9.1 书记官长可将非急需的款项作审慎的 短 期投资 ， 并应 定 期 将 投资情 况通报法庭和缔约国会议。 daccess-ods.un.org | 9.1 The Registrar may make [...] prudent short-term investments of moneys not needed for immediate requirements and shall inform the Tribunal and the Meeting of States Parties periodically of such investments. daccess-ods.un.org |
自此，“走出去”特色 在政府的经济发展战略中不断深化，除了海外政治和投 [...] 资指导方针，来自政府金融机构的支持还包括了 前 期投 资成本、利率和个人海外工作保险。 crisisgroup.org | In addition to political and investment guidance abroad, backing from [...] government financial institutions has included [...] subsidies on pre-investment costs, interest [...]rates, and insurance for personnel working abroad. crisisgroup.org |
一系列因素导致冷风机替项目的执行中出现障碍和阻碍，这些因素包括能源价格 低、获得资金的途径有限、供资费用高昂，以及 前 期投资 费 用 高昂。 multilateralfund.org | Barrier and impediments in the implementation of projects dealing with the replacement of chillers have been attributed to an array of factors [...] such as low energy prices, limited access to capital and high financing costs; and, [...] the high cost of upfront investment. multilateralfund.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行 长 期投资， 指 出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 [...] 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项宝贵工具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science [...] capacitybuilding and point to disparities in research capacities [...]in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相 关资 源移 交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a [...] cost-benefit [...] analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional [...]Service Centre at Entebbe: [...]check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
重要的是要指出，长期投资为 经济复苏、建设一个更稳定的社会和实现持久和平提 供了潜力。 daccess-ods.un.org | It is important to [...] point out that longterm investment provides the potential [...]for economic recovery, a more stable society and lasting peace. daccess-ods.un.org |
在向发展中国家提供官方发展援助的同时，还必须 提供以加强其能力建设为目的的长 期投资 ， 特 别是 通过转让技术。 daccess-ods.un.org | Official development assistance (ODA) must be [...] accompanied by long-term investment aimed at capacity-building [...]in developing countries, [...]particularly through the transfer of technology. daccess-ods.un.org |
而因此带来的定制解决方案所改善的不仅仅是资源消耗，同时也将IEM的 长 期投资 成 本 以及运行成本降至最低。 voith.com | The resulting tailor-made solutions [...] not only reduce the [...] consumption of resources, but they also minimize the IEM’s investment costs and ongoing operating costs over the long term. voith.com |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后，将 与 投资 管 理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的 投资 战 略 ，该战略将取决于初始资 金注入的核定数额、定期后续缴款、以及提供离职后福利所需的 定 期资金 流出额。 daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the periodic subsequent contributions and the level of periodic outflows needed [...] to provide after-service health insurance benefits. daccess-ods.un.org |
信息技术资源的差异是由于核准的维持和平行动信息技术系统不同实施 [...] 阶段(购置、开发或部署)导致的所需资源变动，特别是在 2011/12 年度及先前各 期进行初期投资，为备用数据中心、部队派遣管理的客户关系管理解决方案、电 子燃料管理系统、电子口粮管理系统和企业信息门户非经常性地购置服务器设 [...] [...]备、软件和订约承办事务，以及 2011/12 年度本组织先前的征聘系统银河系统退 出使用。 daccess-ods.un.org | The variance in information technology resources reflects the change in requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of approved information technology systems in peacekeeping operations, in [...] particular, with [...] regard to the initial investments made in 2011/12 and in previous periods for the non-recurring [...]acquisition [...]of server equipment, software and contractual services for the secondary data centre, the customer relationship management solution for troop contribution management, the electronic fuel management system, the electronic rations management system and the enterprise information portal, and the retirement in 2011/12 of Galaxy, the Organization’s former recruitment system, offset by initial software maintenance and user licence fees as well as contractual services, associated to the development phase of system implementation. daccess-ods.un.org |
在分析了教育现状以及在实现教育权方面的困难后， [...] 特别报告员提出了若干建议，目的在于使教育领域里的立法现代化；为促进在教 育方面的长期投资制订 一个法律基础；结束女童在接受教育方面受到的排挤和机 [...] 会不平等，确保为她们创造一个保护性的学校环境；维持所有人对教育的兴趣； [...] 加强对技术学校和职业培训的重视；使可兰经学校更趋现代化和防止对儿童的各 种形式的剥削。 daccess-ods.un.org | Based on his analysis of the status of education and the factors hindering the implementation of the right to education, the Special Rapporteur makes a number of recommendations aimed at modernizing the legislation [...] on education, establishing a legal [...] basis for sustained investment in education, putting [...]an end to exclusion from education [...]and to inequality in educational opportunities, ensuring a protective school environment for girls, safeguarding the public interest in the field of education, placing daccess-ods.un.org |
在到期日之前，有在市场的预期， 投资 者 缴 付保费购买股票在一定的数值，如一些人所提供给他英镑3.000,00高土地价格的可能性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Before the expiration [...] date, there are expectations in the market that investors are paying premiums [...]to buy shares at a certain [...]value, as some have offered him £ 3.000,00 the possibility of the high price of land. en.iniciantenabolsa.com |
最后，我要提到的是，作为建设和平基金的共同 [...] 创建者，克罗地亚完全承认，及时和可持续的建设和 平供资是对和平与发展的早期投资， 发 挥着重要的作 用；在这方面，克罗地亚坚决支持建设和平基金更简 [...] 单的新结构，并支持该基金借助重新审查过的职权范 围和准则，努力提出可预测、灵活和充足供资计划。 daccess-ods.un.org | Finally, let me mention that as a co-founder of the Peacebuilding Fund, Croatia fully recognizes the critical role [...] that timely and sustainable peacebuilding funding [...] plays as an early investment towards peace and [...]development, and in that regard [...]strongly supports the Fund’s new simpler structures and its efforts to introduce predictable, flexible and sufficient funding schemes through revisited terms of reference and guidelines. daccess-ods.un.org |
这是多年来教育领域长期投资 不足的结果。 crisisgroup.org | This is a [...] result of chronic under-investment in the education [...]sector over many decades. crisisgroup.org |
增加我们两国人民与人民的交流是毫无例外的最重要的 长 期投资。 embassyusa.cn | Increasing people-to-people exchanges between our countries is the most [...] important long-term investment bar-none. eng.embassyusa.cn |
关切生活在饥饿和贫穷中的人数已超过 10 [...] 亿，这对多数在发展中国家的世 界六分之一人口的生活、生计和尊严造成不可接受的损害，注意到除其他外最近 粮食危机、金融危机和经济危机进一步加剧了粮食安全、农业和农村发展方面长 期投资不足的影响 daccess-ods.un.org | Expressing concern that the number of people suffering from hunger and poverty now exceeds one billion, which is an unacceptable blight on the lives, livelihoods and dignity of one sixth of the world’s population, mostly in developing countries, and noting that the effects of long-standing underinvestment in food security, [...] agriculture, and rural [...] development have recently been further exacerbated by the food, financial and economic crises, [...]among other factors daccess-ods.un.org |
超过一般以上是非当地居民计划在摩纳哥定居的 中 期投资 ， 由 于当地房地产业的免税和财产转让关税已由7.5%下降到4.5%。 luxe-immo.com | More than half the investments made are by [...] non-residents who plan to settle in the [...] Principality for the medium-term, due to the absence [...]of any taxes in the real estate sector [...]and for whom the registration duties due on the transfer of a property have been reduced from 7.5% to 4.5%. luxe-immo.com |
NIRS DA1650 [...] 近红外分析仪使用最新的近红外技术，提供给面粉生产企业一个强大的，专用的质量控制工具，是为检测及分析不同种类面粉及保护设备的 长 期投资 而 设 计的。 foss.cn | Capturing the latest developments in near infrared (NIR) analysis, the NIRS DA1650 analyzer gives flour millers a robust, purpose-built [...] quality control tool, ready-to-use for many flour types and with future-proof [...] features for a lasting return on investment. foss.us |
(r) 提高可持续粮食生产并提高粮食的质量和增加获取渠道，采取的方式包 括：长期投资，小 规模农场主有机会获得市场、信贷和投入，改善土地规划，作 [...] 物多样化和商品化，发展足够的农业基础设施，以及改善发展中国家进入市场的 机会；(s) 履行所作的关于实现全球粮食安全的承诺，包括《拉奎拉全球粮食安全 daccess-ods.un.org | (r) Increasing the sustainable production and augmenting the [...] availability and quality of food, including [...] through long-term investment, access of smallholder [...]farmers to markets, credit and [...]inputs, improved land-use planning, crop diversification, commercialization, and development of an adequate rural infrastructure and enhanced market access for developing countries daccess-ods.un.org |
另外一些基本条件是，为可持续森林管理的 长期投资创造 有利环境、评价森林资源的价值、进入森林产品市场、能力建设、 转让无害环境的技术和金融合作。 daccess-ods.un.org | The others would be the creation [...] of an enabling [...] environment for long-term investment in sustainable forest management, valuation of forest resources, access to [...]markets for forest products, [...]and capacity-building, transfer of environmentally sound technologies and financial cooperation. daccess-ods.un.org |
可以找到更便宜的财产，从大西洋沿岸的内陆，虽然假期让更容易，如果你的财产是附近的海滩，但都是很好的前景作 长 期投资 （ 如 所有的财产应被视为投资）。 leapfrog-properties.com | Cheaper property can be found inland from the Atlantic coast although holiday lets are easier if your [...] property is near the beach but both are good [...] prospects for long term investment (as all property investment should [...]be viewed). leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。