| 单词 | 投资报酬率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投资报酬率 —return on investmentrate of returnSee also:投资 n—investment n • investors pl • investor n 报酬 n—compensation n • reward n • rewards pl 酬报 n—reward n 酬报—repay
|
只需些许人力，即可通过 CM1164 [...] 控管在不同地点监控的输入设备，CM1164不仅降低执行成本，更 为 投资报酬率 高 及 高效益的管理方案。 aten.com.cn | The CM1164 connects [...] different inputs or video sources that monitor [...]many sites with the use of minimal staff, making it a very cost effective solution. aten.com |
风险贴水（Risk Premium），就是投资者对投资风险所要求的较 高 报酬率 ， 以补 偿 投资 者 未 来现金流无法兑现的风险。 12manage.com | A risk premium that represents the extra return which investors demand, because they want compensation for the risk that the cash flow might not materialize. 12manage.com |
专有权和获得报酬的权利都是为了回 报作 者的创造、投资和劳动，鼓励他们不断创作新作品。 wipo.int | Both exclusive and remuneration rights are meant to reward authors for their creativity, investment and labor, and [...] to encourage them to keep producing new works. wipo.int |
考虑到同期现金流量的计列 时间，投资总回报为-2 8.3%，“实际”或按通货膨胀调整后的回 报率 为-28.1%(同上，第 7 段)。 daccess-ods.un.org | The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was -28.3 [...] per cent, representing a “real” or inflation-adjusted [...]return of -28.1 per cent (ibid., para. 7). daccess-ods.un.org |
资本增长的需求将由我们超出平均水准 的 投资 回 报率 所 带 来的资金以及外部来源（如借贷和股本） [...] 来实现。 aosmith.com | The capital requirements of growth will be [...] supported by funds generated by our [...] above-average return on investment and by external [...]sources, such as borrowing and equity. aosmith.com |
由于未来的投资回报率是无 法保证的，因 此未来红利和分红也无法保证。 aia.com.sg | Future investment returns cannot be guaranteed [...] and for that reason, neither can future bonuses and dividends. aia.com.sg |
除合规性服务之外，我们的综合性专业服务团队助您进一步发掘全球人力资源安排的转型机遇，例如及时洞悉关键员工的整体 薪 酬 目 标 及需求；制定有效的员工激励政策以成功开展公司业务和人才计划；以及探讨成本优化 且 投资 回 报率 高 的 可行策略等。 deloitte.com | Beyond compliance, our integrated team of specialists can help explore opportunities to transform global employment [...] programs, such as, [...] discerning the total rewards that critical employees want and need; identifying incentives for employees to successfully carry out company business and talent plans; and exploring ideas that provide a cost-efficient return on investment (ROI). deloitte.com |
这将使总拥有成 本最小化、投资回报率(ROI) 最大化、安全性最优化，以及桌面工作效率和 正常运行时间最大化。 igel.com | This keeps total cost of ownership [...] to a minimum, [...] accelerates return on investment (ROI), optimizes security and ensures maximum desktop productivity [...]and uptime. igel.com |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Harvey 先生是摩根大通公司执行董事，拥有逾 13 [...] 年人力资源各种职务的丰富经验，任职范围遍及伦敦、欧洲大陆及亚洲，其中包括：担任 Investment Bank（投资银行 ）的 HR 业务合伙人，领导该行在欧洲的高级管理 层 报酬 事 务；担任 Benelux（比荷卢经济联盟）的 HR 领导职务，以及担任新加坡薪酬及福利地区主管。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2011, Mr. Harvey was an Executive Director with JPMorgan Chase, having spent 13 [...] years in a diverse range of [...] Human Resources roles in London, Continental Europe and Asia, including HR Business Partner in the Investment Bank, leading [...]the bank's Executive [...]Compensation practice in Europe, HR leadership roles in Benelux, and as the Regional Head of Compensation and Benefits based in Singapore. blackstone.com |
咨询委员会还获悉，联合国秘 书处人力资源管理厅报酬和叙 级科近期对这些 D-1 员额进行了审查，并裁定可将 其改叙为 D-2 职等。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] was also informed that the Compensation and Classification Section of the Office of Human Resources Management of [...]the United Nations Secretariat [...]had recently reviewed the D-1 posts and determined they could be reclassified at the D-2 level. daccess-ods.un.org |
该报告应就如何建立一个基于市场汇 率 和 地 方零 售价波动的薪酬机制 提出建议，以限制此种 薪 酬 与 联 合国系统内职位和 年 资 相似 者的薪酬之间的差距。 daccess-ods.un.org | That report was to include proposals for a mechanism of remuneration based on market exchange rates and local retail price fluctuations that limits the divergence of such remuneration from that of comparable positions of seniority within the [...] United Nations system. daccess-ods.un.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 [...] 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 程, 都高度保证了您的投资将有高的回 报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our flow control system, and our drip- and [...] maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures [...] all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
虽然现在还没有一项版权法，但是政府理解必须平衡版权拥有者和创造者 为他们的技能和资源投资而得到适当 报酬 的 权利与使用者在合理条件下获得版权 材料的权利。 daccess-ods.un.org | While there does not exist a Copy rights Law, the Government understands the need to balance the rights of copyright owners [...] and creators to receive [...] appropriate rewards for their investment of skill and resources, with the rights [...]of users to access [...]copyright material on reasonable terms. daccess-ods.un.org |
通过提供高的资 本投资回报率， 以回报所有者。 lubrizol.com | Rewarding owners by providing a high return on invested capital. lubrizol.com |
通过向 IBSP 双年度第一阶段提供这些支 助，本组织将有可能规划 IBSP [...] 的重大国际和地区活动，从而加强地区的政策，避免分散地 区的活动，有助于提高投资的回报率。 unesdoc.unesco.org | By providing this support for the first biennial phase of the IBSP, it will be possible for the Organization to design major IBSP actions at international and regional levels, thereby reinforcing [...] regional policies, avoiding fragmentation of the regional activity and helping to enhance [...] the returns on the investments made. unesdoc.unesco.org |
投资回报率论据 耳麦在联络中心的开支中占了很大的比例。 jabra.cn | The ROI argument Headsets represent [...] a significant portion of a contact center’s expenditures. jabra.com |
因此，该方案的风险回报率很高， 吸引了大规模的开发商和投资人。 daccess-ods.un.org | The result is a risk-reward profile that attracts developers and investors at scale. daccess-ods.un.org |
PHC 现在正从一个集中管理的高度 可伸缩、稳定和安全的 IT 基础设施中获得回报，并且实现了 远超过预期的投资回报率。 igel.com | PHC is now reaping the rewards from a highly scalable, stable and secure IT infrastructure [...] centrally managed and [...] offering a return of investment of exceeding expectations,” said Alex Chan, Area Manager, North [...]Asia of IGEL Technology. igel.com |
由于顾问建筑师的任务特殊，而且工程计划 预先限定不足，所以教科文组织决定根据完成的工程量按比例支 付 报酬 ， 主 要包括 固定酬金、任选酬金和最后提到的临时雇用酬金（该部分酬金最终的数额与工程总 量间接地紧密联系在一起）：为了能像公共工程合同的惯用做法一样按承包量给其 顾问建筑师支付酬金，教科文组织应该将其工程计划做的足够详细和明确，以便候 选人递交一些更省钱、更可靠的投标 书 ，但教科文组织未能这样做。 unesdoc.unesco.org | For the particular case of the mission of consultant architect, the inadequate prior definition of the programme led UNESCO to calculate remuneration as a percentage of the works carried out, most of it in firm and optional phases, and even, in the final analysis, remuneration by unit of time, the final volume of which would indirectly be closely linked to that of the works: in order to be able to remunerate its consultant [...] on a flat-rate basis, as is usual practice [...]in public works contracts, UNESCO would have had to define the detailed programme for the operations with sufficient precision to enable the candidates to submit bids that were economically advantageous and credible, but the Organization was unable to do so. unesdoc.unesco.org |
减少的原因是其他工作人员费用和非工作人 员 报酬 项 下所 需资源减 少(分别减少 599 900 美元和 741 800 美元)，因为不再需要为争议法庭 清理前内部司法系统结转的积压案件而临时任命任期一年的三名审案法官所需 的一次性资源。 daccess-ods.un.org | The decrease is attributable to lower requirements under other staff costs ($599,900) and non-staff compensation ($741,800) because the one-time requirement for the temporary appointment of three ad litem judges for a period of one year to enable the Dispute Tribunal to clear the backlog of cases carried over from the previous system of administration of justice is no longer needed. daccess-ods.un.org |
使用企業級硬碟機可在硬碟機的有效年限期間獲得多項實際優點，或是企業級硬碟機的平均失效時間 (MTBF) [...] 更長，包括減少整合工作、不可復原錯誤率較佳、速度最佳化、更廣泛的製造測試，以及最重要的，減少更換用硬碟機的購買數量，以提供更高 的 投 資 報 酬率 (ROI)。 seagate.com | The use of enterprise drives has many tangible benefits over the life of the drive, or rather the mean time between failure (MTBF) which is much higher in enterprise drives, including lower integration efforts, better unrecoverable error rate, speed optimization, more [...] extensive manufacturing testing, and, most importantly, less drive replacement purchases [...] for better return on investment (ROI). seagate.com |
因此，咨询委员会建议秘书长对 每项信息和通信技术倡议下的 2012-2013 两年期预期 [...] 活动重新排定优先次序并缩小活动范围，指明有哪些 可以推迟、而不会对现行活动造成负面影响，也不会 损害已作投资的回报率。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should further reprioritize and reduce the scope of the activities envisaged for the biennium 2012-2013 under each of the ICT initiatives and identify features [...] that could be postponed without negatively affecting ongoing activities or [...] compromising return on investments already made. daccess-ods.un.org |
太平洋投資管理公司（PIMCO）共同執行長Bill [...] Gross與Mohamed El-Erian 提出警告：全球經濟可能到2022年才會復甦 ， 投 資 人 最好習慣1%至2%的年 報 酬率。 ravenelart.com | Respected money managers, Bill Gross and Mohamed El-Erian, the co-CEO at PIMCO, [...] recently warned that there will be no [...] recovery until 2022 and that investors better get used to 1% to [...]2% annual returns. ravenelart.com |
在 15 年多的时间里，多边基金一直在对这些国家的 能力建设进行调查，现在，通过继续利用这一为淘汰氟氯烃和其他剩余的消耗臭氧物质（甲 基氯仿和甲基溴）而建立的能力，有机会进一步提高这 一 投资 的 回 报率。 multilateralfund.org | The Multilateral Fund has been investing in capacity building in these countries for more than 15 years and there would now be an opportunity to further enhance the rate of return on that investment by continuing to use the capacities created for the phase-out of HCFCs and other remaining ODS (TCA and MB). multilateralfund.org |
Chelsio的USR- [...] 1100提供高性能的iSCSI到光纤通道的映射，为建设一个模块化多协议SAN提供了一个解决方案，提高了存储基础设施的可扩展性，稳定性 和 投资 回 报率。 moderntech.com.hk | Chelsio’s USR-1100 offers high-performance iSCSI-to-Fibre Channel mapping, providing a solution [...] for building a modular multi-protocol SAN design with increased scalability, [...] stability, and ROI on storage infrastructure. moderntech.com.hk |
柯达胶版解决方案 为您提供最大限度降低成本和提高生产力的机会； 柯达数码印刷技术 让您可以更有效地针对客户需求 [...] 并以更低的总体印刷成本促成更多的购买行为； 更好的自动化和集成 让 您可以有效地管理和分发目录内容以 实现最高 的 投资 回 报率。 graphics.kodak.com | KODAK Offset Solutions offer the opportunity to minimize costs and maximize your productivity; KODAK Digital Printing Technologies enable you more effectively target customers and drive increased purchase behavior at lower overall print costs; and KODAK Unified [...] Workflow allows you to effectively manage and distribute catalog content [...] to provide the highest rate of return on spending. graphics.kodak.com |
这些原则 和机制包括：在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境；为创 业提供第一笔种子资本的公共方案；使成功的企业家能够收获成功 的 报酬 的 税务 制度；灵活的劳动力市场。 daccess-ods.un.org | These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and close a business; public programmes that [...] provided the first seed capital for start-ups; [...] tax regimes that allowed successful entrepreneurs to reap the rewards of success; and flexible labour [...]markets. daccess-ods.un.org |
(b) 协助拟订报酬和服务条件及人力资源 共 同事务的审查和扩大等领域的 共同制度人力资源政策；促进机构间机关的工作，包括管理问题高级别委员会和 [...] 人力资源网，并在国际公务员制度委员会内代表联合国；监督薪金、津贴和其他 应享权利等方面的政策指示和指导方针的执行情况；在立法机关审议这些问题时 [...]向他们提供实务支助。 daccess-ods.un.org | (b) To contribute to the development of a [...] common system human resources policy in the areas of compensation [...]and conditions of service, and [...]in the review and expansion of common services in the human resources area; contribute to the work of inter-agency bodies including the High-level Committee on Management and the Human Resources Network, and represent the United Nations at the International Civil Service Commission; and monitor the implementation of policy instructions and guidelines related to salaries, allowances and other entitlements, providing substantive support to legislative bodies during the consideration of these issues. daccess-ods.un.org |
必要时，委员会就修改某些条例提出 建议，尤其是涉及参加者缴费率（目前为他们的应计养恤金薪酬的 7.9%）和各组织的缴费 率(是上述缴费率的两 倍，即参加者应计养恤金 薪 酬的 15.8% )，参加者的资格以 及参加者和 他们的受赡人可能有权享有的津贴的条例。 unesdoc.unesco.org | It recommends when necessary amendments to the [...] Regulations which govern, [...] inter alia, the rates of contribution by the participants (currently 7.9% of their pensionable remuneration) and by the organizations (twice the foregoing amount, i.e. 15.8% of pensionable remuneration of [...]participants), eligibility [...]for participation and the benefits to which participants and their dependant may become entitled. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。