| 单词 | 投枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投枪 noun —dart nSee also:枪—firearm • surname Qiang • classifier for rifle shots • knock • thing with shape or function similar a gun • substitute for another person in a test
|
新的警察法、平民投 诉委员会和枪支管 制立法，为建立健全的安全部门 创造了条件。 daccess-ods.un.org | A new police [...] law, a civilian complaints board and legislation on gun control are part of [...]the scaffolding for a sound security [...]sector, joining last month’s establishment of a national small arms commission. daccess-ods.un.org |
16 时，一个武装恐怖团伙在 Kalasah 向警察和执法巡逻车开枪并投掷爆破装 药，打伤四名军官和四名平民。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist [...] group opened fire on and threw explosive [...]charges at police and law enforcement patrol [...]vehicles in Kalasah, wounding four officers and four civilians. daccess-ods.un.org |
他们向楼顶开枪并投掷手榴弹，大楼 和派出所遭到破坏，但没有人员受伤。 daccess-ods.un.org | They opened fire and threw hand grenades [...] onto the roof of the building, damaging it and the police station but no personnel were hurt. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，西岸和 耶路撒冷记录了 89 起袭击事件：3 起爆炸装置袭击事件、5 起枪击事件、2 起投掷石块袭击事件以及 79 起自制燃烧弹袭击事件。 daccess-ods.un.org | In March 2010, 89 attacks were recorded in the West Bank and Jerusalem: three explosive devices, five attacks by gunfire, two stone-throwing attacks, and 79 Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日 20 时 05 [...] 分，一个武装恐怖团体在＇Alamayn 街向执法人员 开枪并投掷 2 个手榴弹。 daccess-ods.un.org | At 2005 hours on 16 July 2012, an armed terrorist [...] group opened fire on and threw two grenades [...]at law enforcement personnel in 'Alamayn Street. daccess-ods.un.org |
他们在新 的民主政体中学会了彼此打口战而不 是 枪 战 ，诉 诸投 票箱而不是子弹匣。 daccess-ods.un.org | They learn in the new democracy to shout at each other instead [...] of shooting at each other and to resort to ballot boxes rather [...]than bullet boxes. daccess-ods.un.org |
一些中国历史书籍中记载，马超的部队使用中国士兵很少使用的大盾，在战斗使用密集队形，特别是他们在冲锋 时 投 射 标 枪 ， 而 不像中国军队在冲锋时放箭。 chinesestoryonline.com | Some historians believe that Ma Chao (马超), a famous military general during the end of the Eastern Han Dynasty and Three Kingdoms era of Chinese history, was a typical Romanized general or at least was deeply influenced by Romans, because according to some Chinese historical books, Ma Chao's troops used big and heavy shields rarely used by Chinese soldiers and stood in close formation while fighting; moreover, unlike Chinese troops who shot arrows, they cast javelins before charging. chinesestoryonline.com |
8 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 al-Qusur 和 al-Qarabis 社区向维持秩 序人员开枪并投掷火箭榴弹，造成其中 8 人受伤，其中包括 1 名上尉。 daccess-ods.un.org | At 0800, an armed terrorist group fired rounds and RPGs at law enforcement personnel in the neighbourhood of Qusur and Qarabis, wounding eight of them, including a captain. daccess-ods.un.org |
我是家里最小的儿子，所以当然成了我妈 妈最疼爱的孩子，而且一直跟在她身边……从很 [...] 小的时候我就接受了征战的训练，我每天的功课 就是射击和投掷标枪，我 妈妈照着我们最伟大战 士的样子，用各种徽章来装扮我。 daccess-ods.un.org | ... I was trained up from my earliest years in [...] the art of war; my daily exercise was [...] shooting and throwing javelins; and my mother [...]adorned me with emblems, after the manner of our greatest warriors. daccess-ods.un.org |
20 时 31 分，一个武装恐怖团伙从 Warshah 区方向向要塞附近的执法部队开 枪并投掷炸弹。 daccess-ods.un.org | At 2031 hours, an armed terrorist group opened [...] fire on and hurled bombs at law enforcement forces near the citadel from the direction of Warshah quarter. daccess-ods.un.org |
13 时 40 分，100 名武装恐怖分子向 Harah 镇 Khawlah bint al-Azwar 清真 寺的执法检查站开枪和投掷自 制燃烧弹。 daccess-ods.un.org | At 1340 hours, a group of 100 armed terrorists opened fire and threw Molotov cocktails at the law enforcement checkpoint at the Khawlah bint al-Azwar mosque in Harah town. daccess-ods.un.org |
有关该行动的初步报告是积极的，第一天在平加 [...] 就有 27 名卢民主力量干部携带 12 支自动步枪和弹药 投降，第二天又在 Luvingi 抓获 3 名携带武器的卢民 [...]主力量干部。 daccess-ods.un.org | The initial reports of the operation are [...] positive, with 27 FDLR cadres with 12 [...] automatic rifles and ammunition surrendering at Pinga on [...]the first day, and three FDLR cadres, [...]with firearms, being apprehended on the second day in Luvingi. daccess-ods.un.org |
以色列军队还继续对黎巴嫩渔船鸣枪 示 警 、 投 掷 手 榴弹，并在黎巴嫩领海 内靠近以色列上述浮标线处，系统性引爆爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The Israeli army has also [...] continued to fire warning shots and throw hand [...]grenades at Lebanese fishing vessels, and systematically [...]detonates explosive devices close to the aforementioned Israeli line, inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
以 色列军队继续对黎巴嫩渔船鸣枪示警 ， 投 掷 手榴弹；它还在上述浮标线沿线及黎 巴嫩领水内定期投掷爆炸物。 daccess-ods.un.org | The Israeli army [...] continues to fire warning shots and lob hand [...]grenades at Lebanese fishing boats; it also regularly drops [...]explosive charges along the aforementioned line of buoys and inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
17 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙向 al-Ba'l 路障开枪并投掷火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 1700, an armed terrorist group fired rounds and RPGs at the al-Ba'l roadblock. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
20 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Dayr al-Zawr 的 Mudallja 环形路上向联 合巡逻队开枪并投掷炸药管。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours, an armed terrorist group fired on and threw sticks of dynamite at joint patrols at the Mudallja roundabout in Dayr al-Zawr, injuring two, who were taken to the military hospital in the city. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 （ 及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD the amount of any [...] rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收 費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 [...] 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous [...] business practices in pay television, telecommunications and Internet services [...]have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要 求 投 票 表 決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。