| 单词 | 投影面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投影面—plane of projection (in perspective drawing)See also:投影n—a projectionn projectionn projectorn projectn 面影—face (esp. remembered) mental image of sb.
|
旧标准中只规定最大颗粒的大小；而新标准中则使用投影面积内的当量直径。 sauer-danfoss.com | The new standard uses the projected square area and converts this to an equivalent [...] diameter, please see the picturebelow. sauer-danfoss.com |
旧标准中只规定最大颗粒的大小；而新标准中则使用投影面积内的当量直径。 sauer-danfoss.com | The new standard uses the projected square areaand converts this to an equivalent diameter. sauer-danfoss.com |
Infitec™立体成像技术为使用者在每个普通白色表面投影大尺 寸画面成为可能，而不需要使用特殊的投影屏（全反射银幕）。 trans-force.cn | Infitec™ stereo display technology makes it possible for the user [...] to produce large-sized pictures on every [...] white projection surface without using [...]special projection screens (silver screens). trans-force.com |
7米宽的大屏幕高挂在上海双年展的入门大厅， 投影机投射 出的画面是一 组八个数码人物，他们面无表情地站着。 shanghaibiennale.org | On a 7mwide screen hung high in the entrance hall of the Shanghai Biennale, a video projection shows a group of eight digitallycreated human figures standing impassively. shanghaibiennale.org |
提供给发展中国家的国外资金在许多情况下不是投向实体经济部门，而是 用于消费和投机活 动，对汇率和利率造成负 面影响。 daccess-ods.un.org | In many cases, external finance provided to developing [...] countries was not used [...] for financing investmentin the real sector, but for the financing of consumption andspeculative activities, with negative impact onexchange and [...]interest rates. daccess-ods.un.org |
在农业发展中，任何不承认妇女扮演的重大 角色的新的和扩大的投资都有可能加深妇女的边缘化，并影响这方 面投资的 实效。 daccess-ods.un.org | New and expanded investment in agricultural development that fails to recognize [...] the critical role of women risks further marginalizing rural women [...] and undermining the effectiveness of such investment. daccess-ods.un.org |
我们必须在首先防止冲突爆发和复发方 面投入更多努力，对影响平民的各种情况做出务实和适度 的回应。 daccess-ods.un.org | We must investgreater efforts in preventing conflicts in the first instance and their recurrence, and respond practically and proportionately to situations affecting civilianpopulations. daccess-ods.un.org |
然而，可以确定的是，受影响居民的负 面投诉影响将不会停止，有效减轻他们的投诉至关重要。 bksv.cn | What is certain however, is that the negative effects of complaintsfrom affected residents will not stop, making effective mitigation of their complaintsvital. bksv.com |
画面投影得有 点模糊，而且声音无法并进。 4tern.com | The projector screen was a bit blur, the audio wasn’t able to be projected as usual. 4tern.com |
三维晶体结构视图， 三维分子视图， 创建碳纳米管和纳米锥，晶体、分子、富勒烯和碳纳米管的组装， 单晶或者相混合物的粉末X射线、中子和电子衍射模拟，单晶或者母相加孪晶或者双相共格组合的三维倒易点阵，单晶或者母相加孪晶或者双相共格组合的晶带轴电子衍射花样以及极射赤面投影，第一原理模拟，三维各阶劳厄带，高阶劳厄带电子衍射花样，二维点阵以及二维倒易点阵以辅助表面RHEED分析。 crystalsoftcorp.com | 3D crystal view, 3D molecule view; nanotubes and nanocones; assembly of crystals, molecures, nanotubes and Fullerenes etc.; Powder XRD, neutron or electron Diffraction Patterns for phase or phase mixtures; 3D Reciprocal Lattices, Zone Axis Diffraction Patterns and Stereographic Projections for the crystal structure or matrix plus twin or second phase; First Principle Simulations; different orders of 3D Laue zones; higher order Laue zone Diffraction Patterns and two dimensional real and reciprocal lattices to aid surface RHEED analysis. crystalsoftcorp.com |
它们必须防止和减轻它们的行 动对生活贫困的人的权利的负面影响，包括通过为面临这种影响的个人或社区建 立业务层面的投诉机 制或参加这种机制来实现这一点。 daccess-ods.un.org | They should prevent and mitigate [...] the adverse effectsof their actions on the rights of persons living in poverty, including by establishing or participating in operational-levelgrievance mechanisms for individuals or communities that face such impacts. daccess-ods.un.org |
即使对本集团不 利的行动并未真正发生，但与上述政治或社区动荡相关的不确定因素或会对本集团资产及 行业投资的认知价值产生负面影响，从而对本集团的财务状况造成重大不利影响。 glencore.com | Even in cases where no action adverse to the Group is actually taken, the uncertainty associated with such [...] political or community [...] instability couldnegatively impact theperceived value of the Group’s assets andindustrial investmentsand, consequently, [...]have a material adverse [...]effect on the Group’s financial condition. glencore.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...] long and lacked comprehensive measuresto respond and provide care to thoseaffected. daccess-ods.un.org |
比如说在半导体材料方面，以高 纯度硅酮为主的元件片材料为代表，涉及导电材料、陶瓷和树脂的包装材料等；在光电子学方面，则 是在以DVD为代表的光存储用的光学材料、以光纤为代表的光 通信材料，使用于液晶投影仪的镜片，棱镜等，另外还有太阳电池各个领域都满足着世界的需求。 hitachi-hitec.cn | For example, semiconductor materials are represented by the high-purity silicone-based component material, involving conductive materials packaging materials of ceramics and resin, etc; In the optoelectronics field, we can meet the needs of the world on the [...] following materials: the optical [...] storage materials represented by DVD, optical communication materials represented by optical fiber, lenses and prisms used for LCDprojector,and solar cells. hitachi-hitec.cn |
面向快速发展的消费电子和电信市场的半导体解决方案全球领先供应商美商传威TranSwitch公司（纳斯达克股票代码：TXCC）今日宣布，公司已开始批量交付HDplay(TM)收发器，用于一家亚洲一线厂商开发的新型高清 投影仪。 tipschina.gov.cn | TranSwitch Corporation [...] (NASDAQ: TXCC),aleading provider of semiconductor solutions in the rapidly growing consumer electronics and telecommunications markets, today announced that the Company has begun shipping production volumes of its HDplay(TM) transceiver for a new High Definition(HD) projectordeveloped by [...]a top tier manufacturer in Asia. tipschina.gov.cn |
因此，投影机配备 DICOM 预设模式 的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with aDICOM Preset [...] mode lies in the ability to display medical images to a group [...]of people, for example during radiological case discussions, or the training of medical students. moderntech.com.hk |
首先，中国的 [...] 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投身于 解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾病 [...]和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to [...] noninterference in others’ internal affairs [...] to one fully engaged in addressing [...]such transnational concerns as terrorism, trafficking [...]in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地 区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统 和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of [...] landmine and other ERW [...] victims inmineaffected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
此外，他们亦 可利用补充单元中的投影片或活动单元中的工作纸，把核心单元的内 [...] 容加以扩展及／或作出适当改动，以切合不同的需要。 cfs.gov.hk | The Core Unit, additionally, can be [...] expanded and/or customised to suit a [...] variety of needsby using slides from the [...]Supplementary Unit or worksheets from the Activity Unit. cfs.gov.hk |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负 面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 [...] 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private [...] standards had a negativeimpact on export and [...]economies in their countries, especially [...]on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) at least [...] one-third innominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) maydemand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值 10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who [...] was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or more ofthe nominalvalue of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote inall circumstances at general meetings of any other member [...]of the Group. equitynet.com.hk |
跨部门协作是重大计划 V 的一项战略要素，在以下几方面投入了巨大的努力：由重大计 划 I 和联合国教科文组织的研究所共同参与的加强扫盲、教师培训和全民教育（EFA）背景下的 素质教育；由重大计划 II 和 III 合作的通过媒体和信息和传播技术扩大对科学信息的获取；推进 在教育、科学和文化领域的信息和传播技术的使用；并且，联合重大计划 IV，加强了媒体对文 化间对话的作用。 unesdoc.unesco.org | Intersectorality was a strategic element of Major Programme V, with substantial efforts geared towards enhancing literacy, teacher training and quality education in the context of education for all (EFA) – jointly with Major Programme I and UNESCO Institutes; broadening access to scientific information through media and ICTs, in collaboration with Major Programmes II and III; advancing the use of ICTs in education, science and culture; and, jointly with Major Programme IV, reinforcing the contribution by the media to the dialogue among cultures. unesdoc.unesco.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 [...] 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 [...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负 面影响 (见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 [...]63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the [...] past decade, such as the negative [...] humanitarianand developmentimpact of the illicit manufacture, [...]transfer and circulation [...]of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
辩论期间，参与者讨论了最不发达 国家在推进发展议程方面取得的进展，以及特别是在最近全球经济和金融危机、 [...] 粮食和燃料危机、气候变化对最不发达国家经济造成负 面影响的背景下持续面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | During the debates, participants discussed progress and ongoing challenges facing least developed countries in advancing their development agenda, in particular in the context of the recent global economic and [...] financial crisis, food and fuel crisis, [...] and the negative impact of climate change [...]on least developed countries’ economies. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没有父亲的人面临的问题，由于是 非婚生子女，他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to address the problems faced by the legally fatherless who, by [...] virtue of having been born out of [...] wedlock, are negatively affected by various laws including [...]the laws governing family life, [...]land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 [...] 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影响。daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting [...] young people to develop their potential and talents and [...] tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。