| 单词 | 投影中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投影中心—center of projectionSee also:投影n—a projectionn projectionn projectorn projectn 投中—throw at a target shoot (in soccer, basketball etc) 中心n—centreBEn centerAEn coren hubn heartn 心中—central point in one's thoughts in one's heart
|
法院也不认为 Y 公司的资产位于安提 瓜外部对其主要利益中心有重大影响，因为资产大多不在美国，Y 公司的业务是 全球性的资金投资。 daccess-ods.un.org | Nor did it view the fact that company Y’s assets were located outside [...] Antigua significant in [...] terms of its COMI, asthe assets were mostly not located in the United States and as company Y’s business was the world-wide investmentof funds. daccess-ods.un.org |
此外，他们亦 可利用补充单元中的投影片或活动单元中的工作纸，把核心单元的内 容加以扩展及／或作出适当改动，以切合不同的需要。 cfs.gov.hk | The Core Unit, additionally, can [...] be expanded and/or [...] customised to suit a variety of needsby using slides from the Supplementary Unit or worksheets [...]from the Activity Unit. cfs.gov.hk |
他的力量包括隐形，intagibility，管，触角，能量束 投影，心灵促 动和发射ENRY梁从他的手中。 zh-cn.seekcartoon.com | His powers include invisibility, [...] intagibility, possession, tentacles, energy beam projection, telekinesis [...]and firing enry beams from his hands. seekcartoon.com |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The [...] supply of laptop computers [...] and multimedia projectorsto20,500schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centresin128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
最难得的是自由中国之友协会会长Stewart Rundle先生，更在会馆发表了他上个月访问台湾的心得演说，配合电脑 投影片，将他在台湾亲眼所见的各项优异进步现况，与所有现场来宾分享。 hwahsia.org.nz | Participants were then graced by a presentation by New Zealand Free ChinaAssociation President Mr. Stewart Rundle about his experience to Taiwan the previous [...] month and how he witnessed [...]an excellent progress of the current situation. hwahsia.org.nz |
将探讨的新的领 域包括对灾害产生的社会、行为和心理影响进行分析；支持灾害工 作；对各种主要基础设施进行投资以增强抗灾能力；加强地方减少灾 害的能力；以及在亚太经社会各种区域机制方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | New areas that were explored included [...] social, behavioural and psychologicalanalysis of theimpacts of disasters; champions for disaster riskreduction; investment for key infrastructure [...]to increase disaster [...]resiliency; strengthening of local capacity for disaster risk reduction; and progress made in ESCAP-related regional mechanisms. daccess-ods.un.org |
这种境况不但影响到了亚洲的各制造和出口 中心，它还有可能影响到非洲和拉丁美洲发展中国家的原 材料及中间产品的出口。 daccess-ods.un.org | Such a situation affected not only Asian [...] manufacturing andexportinghubs;itwas also likely toaffect the exports of [...]raw materials and intermediate [...]products of African and Latin American developing countries. daccess-ods.un.org |
在一些接到错误选票的投票中心，投票延误了几个小时，以便让州高级委员会处理有关问题，之后重新 [...] 开始投票。 daccess-ods.un.org | In some cases where polling centresreceived the wrong [...] ballot papers, polling was delayed for a few hours to enable the [...]State High Committees to address the problem, after which polling resumed. daccess-ods.un.org |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该成熟，并为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影响的核心政策 目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was based on the following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; the blowing agent should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the [...] local market; and, in [...] line withthe central policy objectiveof the Governmentof China to mitigateclimateimpacts,a low carbon solution [...]takes priority [...](which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
据法国国家电影中心（CNC）和法国国际电视台（出口法国电视节目的公司）去年公布的数据，这些销售赚了2640万欧元，比2009年增加了13.7%。 consulfrance-hongkong.org | According to the statistics published last September by the CNC [...] (France’s NationalCentre of Cinematography) andTV France International, [...]the company responsible [...]for exporting French programmes, these sales brought in 26.4 million euros, an advance of 13.7% on 2009. consulfrance-hongkong.org |
治理机构批准在佛得角普拉亚建立西非研究所，以开展有关区域一体化和社会转型的 [...] 国际研究，以及在金沙萨建立一个大湖区妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，因 此，工作的重点集中在协助这些中心投入运行和制订其行动计划上。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the approval by the governing bodies of the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes [...] Region, in Kinshasa, efforts concentrated on [...] assisting these centres to becomeoperational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
强 积金投资经理可以以 RAFI 香港 50ETF 为核心投资，并以香港高息股 ETF 和香港中型股精 选 ETF 作为一守一攻的部署，建立攻守兼备的组合策略。 asset.pingan.com.hk | MPF investment managers can manage their portfolios strategically with these [...] ETFs by using RAFI HK50 ETF as core investment, whereas using HK Dividend ETF [...]and HK [...]Mid Cap Select ETF as satellites to develop defensive and high beta strategies. asset.pingan.com.hk |
此外，危机在发展中国家的许多影响，诸如增长缓慢、需求和就业减少、 预算削减等现在仅仅刚出现端倪，将严重影响保健、教育和儿童保护的进展，使 儿童长期受到营养不良引起的身心影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many impacts of the crisis in developing countries, such as slowing [...] growth, [...] reduced demand and employment, and declining budgets are only now beginning to unfold, severely threatening progress on health, education and child protection, and leaving children with the long-term mental and physical repercussions of malnutrition. daccess-ods.un.org |
为此，分析小组建议缔约国及其在地雷影响调查和其他调查中 投入资金的伙伴确保以快速高效的方式开展调查，并为排雷行动规划提供对排雷 [...] 业务有用的数据。 daccess-ods.un.org | In this context, it is recommended [...] that States Parties and [...] their partners thatinvest funds inlandmine impactsurveysand other [...]surveys ensure that such [...]efforts are carried out in an efficient and expeditious manner and produce operationally useful data for mine action planning. daccess-ods.un.org |
这些联系 [...] 并非全部起源于高收入国家，中等收入国家都积极地在高收入国家和其他中等收 入国家的研究中心投资。daccess-ods.un.org | These interactions are not exclusively originating in the high-income countries; [...] middle-income countries are actively [...] investingin researchcentres inthehigh-income [...]countries and in other middle-income countries. daccess-ods.un.org |
虽然各国在安理会改革的其余三个关键问题上 意见各不相同，但印度尼西亚坚信，通过加强合作、 [...] 协作和对话，我们可以缩小分歧，并在推进我们各方 煞费苦心投入其中的改革进程方面达成一致意见。 daccess-ods.un.org | While opinion also varies on the remaining three key Council reform issues, Indonesia is certain that, through increased cooperation, collaboration and dialogue, [...] differences can be narrowed and agreements reached on advancing the reform [...] process we are all so painstakinglyinvested in. daccess-ods.un.org |
在播放变焦过程中，播放动态影像时以及在投影片播放过程中，只可以选择 E 或 G。 en.leica-camera.com | During Playback Zoom, while playing back motion pictures and during a Slide Show, you can only select E or G. us.leica-camera.com |
由于无法在《信使》中投入更多资金，使其有可能借以重新找回许多新订户，使得被认 为是面向全世界读者、但目前的印数却只有150,000份的这份杂志由此产生起码的影响， 因此总干事不得不停止出版《教科文组织信使》，至少不再以目前的形式以及与另一份 较新的月刊同时出版。 unesdoc.unesco.org | Unableas he is toinvest inthe Courier the additional resources that would give it a chance of attracting a new body of subscribers and hence of having aminimum impact as a magazine aimed at a worldwide readership but with [...] a present circulation of only [...]150,000 copies, the Director-General will be obliged to halt publication of the UNESCO Courier, as it now appears in tandem with another more recent monthly periodical. unesdoc.unesco.org |
卵形红色的圆环象徵着黄道是在其年度通过现场的天空中的太阳视轨道的 投影。 zh.horloger-paris.com | Ovoid red circle symbolizes the ecliptic is the projection of the apparent orbit of the sun in its annual course through the field of the sky. en.horloger-paris.com |
所提建议包括设立一个由来自 [...] 中非共和国、刚果民主共和国、苏丹/南苏丹政府和乌干达的官员任职的联合行动中心、在受影响国家边界沿线进行联合巡逻，在所有国家部队的任务中列入保 [...]护平民的任务，以及实施旨在帮助战斗人员复员和重返社区的提高认识宣传活动 和战略。 daccess-ods.un.org | Recommendations made included the establishment of a joint operations centre with officers from the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan/Government of Southern Sudan and [...] Uganda, the conduct of joint patrols [...] along the bordersof affected countries, the inclusion [...]of a protection-of-civilians mandate [...]for all national forces and the implementation of sensitization campaigns and strategies for the demobilization and community-based reintegration of combatants. daccess-ods.un.org |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括失去单亲或双亲的儿童、在暴力中受伤的儿童、亲眼目击事件或通过媒体等方式获知事件的儿童，以及其生活受 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children areaffectedpsychologically or indirectly, including children who have lost one [...] or both of their parents; [...]children injured by the violence; children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents by, among others, the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片阴影，中断了至线性监测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling [...] through a laserbeam cast ashadow,interrupting the flow [...]of light to a linear detector array made up of optical fibers. malvern.com |
效果明亮，功能丰富： 本款效果明亮的投影机具备 2700 ANSI 流明 (最大值)，让您在各种不同的照明环境中，都能呈现生动的简报效果。 accessories.ap.dell.com | Bright and versatile: This bright projectorlets you deliver dynamic presentations in a variety of lighting conditions with 2700 ANSI Lumens (max). accessories.ap.dell.com |
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中打电话，都不用担心会影响通话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest in noise [...] reduction technology, so you can take the call from your [...] office, to the car and on the road, without compromising call quality. jabra.com |
白天，您可以选择SPA、疗养中心、影院、免税店、保龄球馆。 msccruises.com.cn | During the day, utilize the [...] spa andhealthcenter, cinema, duty-free shops [...]and spot of bowling. msccruises.com.eg |
尤其重要的是，我们的 [...] 共同努力还打造出许多针对不同应用的产品组合，例如， 欧司朗的半导体不仅应用於汽车、白色家电、娱乐和资讯 娱乐、投影及普通照明的照明解决方案中，还应用於众多 红外和激光解决方案中。 osram-os.net | Not least, these joint efforts have also resulted in an application-specific portfolio for a variety of applications: our semiconductors are used, for instance, in light solutions for automotive, white [...] goods, entertainment and [...] infotainment, projectionandgeneral lighting as well as numerous infrared and laser [...]solutions. osram-os.net |
为此，已对受区域服务中 心影响的各特派团(联刚稳定团、达尔富尔混合行动、联苏特派团和非索特派团 支助办)的拟议预算进行调整，以体现成果预算编制框架以及与该中心有关的人 [...] 力和财政资源。 daccess-ods.un.org | Tothat end, the budget proposals [...] of the missions affected by theRegional Service Centre(MONUSCO,UNAMID, [...]UNMIS and support for [...]AMISOM) have been adapted to illustrate the results-based-budgeting frameworks and human and financial resources associated with the Centre. daccess-ods.un.org |
出售地球》（Planète à [...] vendre）对正在非洲进行的农田圈地作了意味深长的调查报道，由Arte 电视台和 Capa电视台联合制作，法国国家电影中心提供资助，目前已发行到16个国家。 consulfrance-hongkong.org | Planète à vendre [Planet for Sale], a fascinating study about the control of [...] farmland all over the planet, [...] co-produced byArte and Capa with assistance fromthe CNC, hasbeen distributed [...]in 16 countries. consulfrance-hongkong.org |
有着全身心投入的团队成员以及合作伙伴,支持中心，定制开发中心和24/7的话服支持，PEC 能实实在在地优化您的组织结构和帮助您实现 生意成功的最大化。 peccorp.com | With our devoted team members as well as partner employees, support centers, custom developmentcenters,and genuine 24/7 support, PEC can truly help you optimize your organizational performance and maximize your business success. peccorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。