| 单词 | 投店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投店 —stop at a hostel
|
在 Lone Star 工作期间，Kuroda 先生主要在日本负责 Lone Star 的酒店投资组合（35 家酒店）、Pacific Golf Group International Holdings (PGGIH) 投资组合（40 个球场）、各类写字楼及不良贷款的寻找和收购工作。 china.blackstone.com | While at Lone Star, Mr. Kuroda led the origination and acquisition of Lone Star’s Solare hotel portfolio (35 hotels), Pacific Golf Group International Holdings (PGGIH) portfolio (40 courses), various office buildings and non-performing loans in Japan. blackstone.com |
第二， 网络零售商投资店铺初 期看似一场豪赌，但是一旦业务经营走上正轨并收获稳定 的现金流，投资相关风险也会相应降低。 mckinseychina.com | Second, the investment required for an e-merchant to support its own storefront may seem like a big [...] bet during the start-up [...]phase, but once the e-merchant’s business and operational model has been proven and is generating a relatively stable cash flow, the risk associated with the investment will decline. mckinseychina.com |
目前正在制定计划， 以投资酒店开发，加大私营投资者 的参与。 daccess-ods.un.org | Plans are under [...] way to invest in hotel developments and increase the participation of private investors. daccess-ods.un.org |
森那美產業的業務涉及地產開發、資產管理 和 投 資 、 酒 店 和 休 閑。 tipschina.gov.cn | Sime Darby Property is involved in property development, [...] asset management and investment, and hospitality and leisure. tipschina.gov.cn |
投 资者现在很愿意在有5万至10万居民的地方投 资超市，或者在有1.5万居民的地方投 资 折扣 店。 paiz.gov.pl | Investors are now more open to enter municipalities which have between 50.000 – 100.000 inhabitants for supermarkets or for discount markets with a minimum of 15.000 inhabitants. paiz.gov.pl |
長江實業集團主要業務為股份投資、物業發展 及 投 資 、 經營 酒 店 及 套 房服務組合、 物業及項目管理，以及證券投資。 cki.com.hk | The principal activities of the [...] CKH Group are investment holding, property development and investment, hotel and serviced [...]suite operation, property [...]and project management and investment in securities. cki.com.hk |
仲量聯行酒店集團最近進行酒店投資 者 信心調查(Hotel Investor Sentiment Survey)，結果布里斯本獲評為全球最熱門 酒 店投 資 地 點第四位。 tipschina.gov.cn | Brisbane was recently ranked [...] the fourth most sought-after location for hotel investment in the world in the Jones Lang LaSalle Hotels' Hotel Investor Sentiment Survey. tipschina.gov.cn |
由於上述考慮因 素 不能盡在酒 店 投入服務 前 獲得全面評核 ， 旅 [...] 發局未能為未落 成的酒 店 評 級 。 legco.gov.hk | As these factors cannot be fully [...] evaluated before a hotel comes into operation, [...]the HKTB cannot provide the rating of the uncompleted hotels. legco.gov.hk |
实际上，这些公司的投资额可能会更高一些，因 为加盟店的投资并 不计入快递公司的财务报表。 mckinseychina.com | The actual investment might be a bit higher for these categories, as franchises may invest on behalf of the express companies. mckinseychina.com |
4.10 擔任該活動各分支的管理公司，並在不影響上述的一般性情況下，擔任各 類 投資 及酒店、產 業、房地產、樓宇及業務的經理，以及一般地從事各類財產經理、顧 [...] 問或代理或擁有人代表、任何目的的製造商、基金、財團、人士、商號及公司的 業務。 chinaallaccess.com | 4.10 To act as a management company in all branches of that activity and without limiting the [...] generality of the foregoing, to [...] act as managers of investments and hotels, estates, real [...]property, buildings and businesses [...]of every kind and generally to carry on business as managers, consultants or agents for or representatives of owners of property of every kind, manufacturers, funds, syndicates, persons, firms and companies for any purpose whatsoever. chinaallaccess.com |
官方旗舰店自投入试运营以来，访问量月增长率超过100%，店铺平均好评度得分超过4.8分（满分为5分）。 bosch.com.cn | Since its trial run, the visiting of Bosch's Official Online Flagship Shop has kept the [...] fast growth of 100% every month, [...]and the average grade made by online consumers is over 4.8 points (The full grade is 5). bosch.com.cn |
代表团成员收到了对监狱商店食品 价格 的 投 诉。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation [...] received some complaints about food prices in the prison shop. daccess-ods.un.org |
鷹君之業務包括地產及酒店投資， 可能構成與本集 團競爭之業務。 wingtaiproperties.com | Businesses of GEHL consist [...] of property and hotel investments and in this respect [...]constitute potential competing businesses to the Group. wingtaiproperties.com |
彼曾加入香港九龍倉集團旗下的馬可勃羅國際酒店部 擔任總裁，其後接受新加坡置地一家附屬公司的委聘，以監督其 酒 店投 資。 wingtaiproperties.com | He joined Wharf Holdings in Hong Kong as President of their Marco Polo [...] International Hotel Division prior to his appointment to a subsidiary of Singapore Land [...] to oversee their hotel investments. wingtaiproperties.com |
旅游业吸引了大量公共和私营行业的 投 资 ， 酒 店 和 度 假村数量大量增加，以满足 各种形式旅游的需要，其中包括宗教朝觐、观光文化旅游、休假旅游以及商务旅 游。 daccess-ods.un.org | The sector has [...] attracted huge investment from both the public and the private sectors, and the number of hotels and tourist nights [...]has increased enormously [...]for all types of tourism, including religious pilgrimage, environmental, cultural, holiday and business tourism. daccess-ods.un.org |
另 外 ， 本 集 團 亦 持 有 一些零 售 店 舖 作 為 投 資 物 業 。 cre8ir.com | Also, the Group [...] holds some retail shops as investment properties. cre8ir.com |
作為業內知名的品牌壁紙經營機構， “ITMILAN” 意大利米蘭壁紙總部擁有豐富的開店 經 驗， 對 投 資 者 的選 擇 店 提 供合理化建議，並提供詳細的開店啟動方案，免費提供店面裝修方案，免費提供 開店經營用品和宣傳品的文案設計、經營證件、培訓課程、產品手冊等全方面支持，確保投資者順利開業。 itmilan.com | As the famous brand management institutions, "ITMILAN wallpaper" Italian milan wallpaper has rich experience [...] in a headquarters, the [...] choice of the shop to investors provide reasonable suggestion, and provide detailed set up shop, provide [...]free start scheme decorate [...]plan, provide free stores open a shop operating supplies and propaganda materials text design, business documents, training courses, product manuals, etc, to ensure that all the support for investors start smoothly. itmilan.com |
新世界發展的物業及酒店業務主要集中在香 港和內地住宅樓宇、酒店及商場的發展，以及內地和東南亞的 酒店投資項目。 legco.gov.hk | The property and hotel business of NWDCL focused on the development of residential [...] buildings, hotels and shopping malls in Hong Kong and [...] the Mainland, and investment in hotels in the Mainland [...]and Southeast Asia. legco.gov.hk |
Grab and Go [...] 连锁店协议的签署是我们明年在蒙古国内扩展到 100 多家彩票店和 150 多个彩票投注站迈出的关键一步，” Dr. Yap 说道。 monvestgroup.com | The Grab and Go deal is a major step [...] forward in our plan to [...] roll-out over 150 lottery outlets and 100 terminals in Mongolia [...]over the coming year," notes Dr. Yap. monvestgroup.com |
20 时，在 Namir 镇，一伙蒙面人向 [...] Ayman Mansur 的 Ruhiya 饮品店投掷了 一枚震荡炸弹，未造成损失。 daccess-ods.un.org | At 2000 hours, in Namir town, masked men on a motorbike threw a noise bomb at the [...] alcoholic beverage shop belonging to Ayman [...]Mansur without causing damage. daccess-ods.un.org |
於2012年6月，本 公 司 向 中 興 發 展 有 限 公 司 出 售 了 本 公 [...] 司 之 子 公 司 深 圳 市 中 興 和 泰 酒 店 投 資 管 理 有 限 公 司82%股 權。 zte.com.cn | In June 2012, the Company disposed [...] of 82% equity interests in Shenzhen [...] Zhongxing Hetai Hotel Investment Management Company [...]Limited, a subsidiary of the Company, [...]to Zhongxing Development Company Limited. wwwen.zte.com.cn |
这一全球领先的咖啡连锁商店是第一 批 投 入 中国LBS（基于位置服务）大浪潮的品牌，与中国LBS的领先应用街旁（常被称为中国的Foursquare）展开合作。 labbrand.com | The world’s leading coffee shop chain was amongst the [...] first brands to hop on the LBS (location based services) bandwagon [...]in China through a partnership with Jie Pang, China’s leading LBS application (often dubbed as“China’s Foursquare”). labbrand.com |
Grab and Go 连锁店投注站的 22 个站点全部开 放之后，投注站的数量将增加到 80 多家。新增站点将主要向彩民出售 6D 乐透游戏和 6/42 Jackpot 乐透彩。 monvestgroup.com | The number of sales points will increase to over 80 with the roll-out of at least 22 terminals at the popular Grab and Go outlets, which will initially offer the 6D Lotto and 6/42 Jackpot to its clientele. monvestgroup.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要 求 投 票 表 決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 （ 及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
該命令亦規定，商店須在 供應地點顯眼位置 展示 210 毫米 x [...] 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also [...] require traders to display prominently [...]a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to [...]inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
研 究結果所提供的科學資料，有助當局評估食用冰對公眾健康帶來的風 險、為零售店鋪制訂處理食用冰的衞生指引，以及決定日後管制食用冰 [...] 的製造和處理的路向。 cfs.gov.hk | The results will provide scientific information to assess the risk of edible ice to public health and to assist in [...] developing hygienic handling guidelines on ice [...] for retail businesses and in making [...]management decision on the way forward for [...]the control of production and handling of edible ice. cfs.gov.hk |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。