| 单词 | 投师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投师 —join a guru for instruction
|
(b) 对受理的投诉、家属、律师或监查机构的探访以及被拘留人员的私人 物品进行登记 daccess-ods.un.org | (b) Keep records of complaints received, visits from relatives, lawyers and monitoring [...] bodies, and the personal effects of persons detained daccess-ods.un.org |
将由一名与您的投诉问题无关的执业 医 师对 您的加急投诉作出决定。 amerihealthmercyhp.com | The expedited complaint will be decided by a licensed doctor, who has not been involved in the issue you filed your complaint about. amerihealthmercyhp.com |
加入BDA之前，宋先生在纽约的Global Market Trading Group担任投资分析师，评 估北美和亚洲市场的投资项目，参与尽职调查，并进行项目估值。 bdallc.com | Prior to joining [...] BDA, he was an Investment Analyst at Global Market [...]Trading Group in New York, providing PE investment assessment, due diligence, [...]research, and target valuation advice in North American and Asian markets. bdallc.com |
现代专业会计师具备多种技能，各种职业供选择，包括会计师、审计师、业务分 析 师 、 投 资 经 理、公司秘书、管理会计师、内部审计员和税务顾问。 systematic.edu.my | Modern professional accountants are multi-skilled and enjoy a wide range of career [...] options including accountant, auditor, [...] business analyst, investment manager, company [...]secretary, management accountant, internal auditor and taxation adviser. systematic.edu.my |
2005 年的《全民教育全球监测报告》指出，经济传统的许多方法都采取了 [...] 一个对学校和工厂之间的可行性比喻，即一套对教学 的 投 入 由 教 师 和 学 生转变成 一套相当一致方式的产出。 daccess-ods.un.org | The EFA Global Monitoring Report 2005 notes that many approaches in the economic tradition have assumed that there is a workable analogy between schools and factories, in the [...] sense that a set of inputs to schooling [...] is transformed by teachers and pupils into a [...]set of outputs in a fairly uniform way. daccess-ods.un.org |
(b) 记录被拘留者接受体检的情况、有关医生的个人信息以及体检结果；19 (c) 记录所接到的投诉、家属、律师和监测机构的来访以及被拘留者的个 人影响 daccess-ods.un.org | (b) Recording cases in which detainees are subject to a medical examination, the identity of the doctor concerned and the results of [...] the examination;19 (c) [...] Registering complaints received, visits by family, lawyers and monitoring [...]bodies and the personal effects of persons detained daccess-ods.un.org |
思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣约瑟、波士顿和Bedfont Lakes联合主持召开多点网真圆桌会议，许 多 投 资 者 、分 析 师 和 媒 体应邀参加。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO John Chambers and TANDBERG CEO Fredrik Halvorsen will host a joint multi-point TelePresence roundtable session for investors, analysts and the media on Oct1 at 4 p.mCET (7 a.mPT) in Oslo, San Jose, Boston and Bedfont LakesTo watch a live webcast of this session, please click here. tipschina.gov.cn |
尽管市场对非农存有积极预期，但兴 业 投 资 分 析 师 认 为，从此前伯南克对就业市场改善步伐缓慢“令人痛苦”和对高失业率表示“严重关注”等尖锐措辞上来看，或许就业数据仅好于预期且失业率维持在8%以上的高位是难以改变美联储对就业市场的看法，风险货币在跳水后迅速收复部分跌幅，只有就业人数高于市场预期区间上限16-18万，或者就业人数好于预期且失业率有所下降，那么联储对新一轮量化宽松则需要更多考虑，这也将迅速推升美元并对风险货币带来沉重压力。 fxats.com | Despite there are positive expectations, but [...] Societe Generale investment analysts that the painful from [...]the previous Bernanke the slow [...]pace of improvement on the employment market and the high unemployment rate in the market for non-agricultural sharp on the wording of the "serious concern", perhaps employment data is only better than expected and the unemployment rate remained high at more than 8% is difficult to change the Fed's view of the job market, part of the decline in the risk of currency quickly recovered after diving, the only employment is higher than the maximum range of market expectations of 16-18 million or employment is better than expected and the unemployment rate declined, then you need to give more consideration to the Federal Reserve on a new round of quantitative easing, which will quickly push up the dollar and the risk of currency under heavy pressure. fxats.com |
应律师投诉进 行的全面刑事 调查很少，而且经常在检察官未充分的初步调查后便被终止了。 daccess-ods.un.org | Thorough criminal investigations in [...] response to complaints by lawyers are lacking and [...]are frequently discontinued after [...]inadequate preliminary inquiries by prosecutors. daccess-ods.un.org |
蜡烛的顺序往往形成模式，有助于预测分 析 师 和 投 资 者 更多或更少的准确性什么市场储备。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The sequence of candles often form patterns that help to [...] predict analyst and investor with more or less [...]accuracy what the market reserve below. en.iniciantenabolsa.com |
来看看创业公司带来的新技术如何改变计算的未来 新兴企业峰 会 CEO讲坛 [...] 是一个令人兴奋的快节奏环节 将提供被邀请的CEO一 个机会对投资者 分析师和技术领袖介绍他们的公司 产品和战略 [...]同时得到各方的宝贵意见和建议 gputechconf.cn | The Emerging Companies Summit “CEO on Stage” is a lively and fast-paced program that provides invited CEOs an opportunity to present [...] their companies, products and [...] strategies to a panel of investors, analysts and technology [...]leaders, who in turn will provide insightful feedback. gputechconf.cn |
匿名的做空者与Alfred [...] Little 并没有像许多其它负责任的分析师与 投 资 者 那样，联系过希尔威或是访问我们的网站。 tipschina.gov.cn | Anonymous Shorters and Alfred Little have not contacted Silvercorp or visited our site as many other [...] responsible analysts and investors have done. tipschina.gov.cn |
茅桐、邹德恩和黄勤顺将给我们带来更多的国际经验，加上我们现有的国际平台，我相信翰宇将成为代表中国公司在其他国家和地区进 行 投 资 的 理想 律 师 事 务 所。 squiresanders.com | Mao Tong, Peter and Ignatius bring considerable international experience to the firm and, [...] with our global platform, Squire Sanders is ideally suited to represent [...] Chinese companies investing elsewhere in the world. subscribe.squiresanders.com |
大学/高等教育机构投诉 首先应与负责您课程的导师讨论投诉 事项，然后按照高等教育机构的内部投诉程序进行 投诉。 englishuk.com | You should first [...] discuss your complaint with your course tutor and then [...]follow the internal complaints procedures of your higher education institution. englishuk.com |
在加入 UBP 之前，Liu 先生曾在美国运通另类投资公司 (American Express [...] Alternative Investments) 担任高级分析师兼投资组合经理，还曾在纽约摩根大通担任欧洲利率衍生品交易员。 china.blackstone.com | Prior to joining UBP, Mr. Liu worked at American Express [...] Alternative Investments where he was [...]a Senior Analyst and portfolio manager and [...]JP Morgan Chase in New York where he was a European interest rate derivatives trader. blackstone.com |
教师投身于 教育改革与社会对话过程密切关联。 unesdoc.unesco.org | Teachers’ commitment to education [...] reform is closely linked to the process of social dialogue. unesdoc.unesco.org |
在方案支助项下，预算为以下职位编列经 费：1 [...] 个系统分析员职位(P-3)，以加强并支持学习管理系统培训和学习资料的编 写工作；1 个网络工程师职位(P-3)，为投资管理司所要求的拟议网络合并设计和 创建共享网络结构。 daccess-ods.un.org | Under programme support, the budget provides for one position of System Analyst (P-3) to enhance and support the development of training and learning material for the [...] Learning Management System, and [...] one position of Network Engineer (P-3) to design and implement [...]the shared network architecture [...]for the proposed network consolidation requested by the Investment Management Division. daccess-ods.un.org |
委员会尤为深切关注的是，叛乱者袭击学校造成的儿童 受害者数量增加，以及向女童和女教 师投 掷 酸性物质，阻止她们去学校的现象 (第13和14条)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is deeply concerned about the increase in the number of child victims of attacks [...] against schools by [...] insurgents and the throwing of acid to prevent girls and female teachers from going [...]to school (arts. 13 and 14). daccess-ods.un.org |
然而，委员会还是对以下情况感到关注：缔约国中的很 多人仍然认为体罚有时还是必要的；申诉专员办公室收到了儿童与青少年大量关 于受到教师虐待的投诉和 咨询；只有在儿童因为体罚而受伤的情况下，才追究肇 事者的刑事责任。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned that: corporal punishment is still perceived as sometimes necessary by a large percentage of the population; the Office of the [...] Ombudsman has received a high [...] number of complaints and queries from children and adolescents regarding mistreatment by teachers; and perpetrators [...]are only being held [...]criminally responsible when the corporal punishment has resulted in physical injuries. daccess-ods.un.org |
领导的责任是创造并维持促进教师专业学习的机会，即使有外界专家参与， [...] 在及时解决困难，树立学习者榜样，管理并激励 教 师投 入 等 方面，领导的作用是非常 重要的。 unesdoc.unesco.org | Even when external experts are involved, leaders still play a crucial role in developing a realistic vision of [...] alternative possibilities, modelling what it means to be a learner, [...] and managing teacher engagement in the learning [...]process. unesdoc.unesco.org |
但是，如今天上午三个非常成功的中国公司的董事长提到的，在美国投资成功的关键是利用律师事务所，会 计 师 事 务所 ， 投 资 银 行，公关公司和管理顾问提供的专家意见，也就是我们所说的服务提供者。 embassyusa.cn | But the key to successful investment in America as mentioned by our three chairman from very successful Chinese companies this morning, is taking advantage of the [...] expert advice provided by law firms, [...] accounting firms, investment banks, PR firms, [...]and management consultants, what we call service providers. eng.embassyusa.cn |
在美国投资成功的关键其实是利用律 师 事 务所 ， 投 资 银 行，公关咨询公司和管理咨询公司。 embassyusa.cn | The key to [...] successful investment in America really is taking advantage of law firms, investment banks, PR consulting [...]firms, and management consulting firms. eng.embassyusa.cn |
瓦克经常与世界各地的众多利益相关者进行沟通和交流，其中包括员工、客户、供应商、分 析 师 、 投 资 者 、媒体、科学家、社区、政界人士及非政府组织、官方机构和协会的代表。 reports.wacker.com | WACKER constantly communicates with a number of stakeholder groups [...] throughout the world: employees, customers, [...] suppliers, analysts, investors, journalists, [...]scientists, neighbors and politicians, as [...]well as representatives from NGOs, authorities and associations. reports.wacker.com |
创业活动取得成功的地区，如硅谷和波士顿，都有着高密度的人口，便于企业家与同行、 导 师 、 风 险 投 资 人 以及金融专家之间的互动。 china.blackstone.com | Successful regions of entrepreneurial activity, such as Silicon Valley and Boston, have high-density populations that facilitate interaction between entrepreneurs and peers, mentors, venture capitalists as well as financial experts. blackstone.com |
这枚腕表只接受订制，每制作一枚机芯需，都要由一名专门的制 表 师投 入 70 0个小时的工作时间单独打造——唯有一丝不苟的工作态度和追求完美的无比耐心，才能制造一枚如此卓越的机芯。 audemarspiguet.com | This is because, above and beyond mere words, this contemporary horological work of art remains a creation made individually and exclusively to order by a single artisan who will devote over 700 hours of patient craftsmanship to every single watch. audemarspiguet.com |
委员会建议缔约国采取一切必要措施提高教育质量，办法包括改进学校的课程设 置，使其符合国际教育标准；改善学校的设施、课本和其他供应；为 教 师 培 训进 行投资。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all necessary measures to improve the quality of education, including by improving school curricula with a view to meeting international standards [...] of education, by improving school facilities, textbooks and other [...] supplies, and by investing in the training of teachers. daccess-ods.un.org |
这次是 MIPIM Asia 第五届，是亚洲最大的房地产专业盛会之一，吸引了顾问，建 筑 师 ， 投 资 商和房地产开发商等专业人士参加。 logon-architecture.com | This is the fifth [...] edition of MIPIM Asia 2010 , one of the largest gatherings of real estate professionals bringing together consultants, architects, investors and property [...]developer professional together in Asia. logon-architecture.com |
实施《国际公共部 门会计标准》需要各个组织和外聘审 计 师投 入 额外的时间和人力，这对于认证财务 报表的合规情况起着重要作用。 daccess-ods.un.org | The implementation of IPSAS requires additional commitment of time and effort from the staff of each organization and external auditors that play a significant role in certifying the compliance of the financial statements. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 （ 及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。