| 单词 | 投币口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投币口 —coin slotSee also:投币—coin-operated 币 n—currency n 币—coins
|
这会遏制过分的货币投 机， 减少作为干预外汇市场的副产品的积累储备，并防止不可持续的对外逆差。 daccess-ods.un.org | This would [...] curb excessive currency speculation, reduce reserve [...]accumulation as a by-product of interventions on the foreign [...]exchange market and prevent unsustainable external deficits. daccess-ods.un.org |
在全球金融危机和气候变化的背景上，特别是鉴于其对孟加拉国这 样的发展中国家的影响，政府已经在促 进 投 资 、能源安全、保持和增强内需、保 障币值、援助出口、继续输出人力等方面采取了措施。 daccess-ods.un.org | In the context of the global financial crisis and climate change, with its implications for developing countries like Bangladesh, [...] the Government had [...] taken measures for investment promotion, energy security, retaining and enhancing domestic demand, safeguarding the value of money, assisting exports and the continuing [...]export of manpower. daccess-ods.un.org |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚 进 口 诺 华 酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋 机 , 投币 冰 淇 淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇淋暴风雪机,暴风雪机,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, [...] frozen yogurt powder, [...] frozen yogurt, ice cream, ice cream powder, automatic ice cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream machine, soft-ice cream machine, [...]green bean ice [...]machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, rotary pizza oven, pizza display cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
客户可将其人民币存款转账至第三者于恒生开设的人 民 币 户 口 ， 亦可 经本港人民币户口，汇 款至内地同名的人 民 币 户 口 ， 灵 活调拨资金。 hangseng.com.cn | They can also enjoy added flexibility in fund allocation by remitting funds from their RMB account in Hong Kong to a bank account under the same name in mainland China. hangseng.com.cn |
第 15 栏： 文物在出口国的价值：注明实际价值，如无实际价值，则注明根据合理标准估计 的价值，用出口国货币或参考货币表示，写明币种。 unesdoc.unesco.org | Heading 15 : Value of the cultural object in the country of exportation : Indicate the actual values or, failing that, an estimated value on the basis of reasonable criteria, in the national or reference currency (in this case, indicate the currency). unesdoc.unesco.org |
在 2011年1月1日，陳太的最初供款戶口之 投 資 選擇A的單位數目為100，而她希望減少每月基本保單的保費金額至450美元。 aia.com.hk | On February 1, 2010, there [...] are 100 Units of Investment Option A in the Initial [...]Unit Account and she would like to reduce [...]the monthly premium under the Basic Policy to US$450. aia.com.hk |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 [...] 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 [...] 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 [...] 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 [...]毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological [...] agents or toxins); article [...] 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment [...]and technology for weapons [...]manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
在加拿大，国内生产总值增长预计从 2010 年的 3.1%下降到 2011 年的 [...] 2.6%， 到 2012 年的 2.5%，因为财政支出减少和货币升值对 出 口 产 生 了负面影响。 daccess-ods.un.org | In Canada, GDP growth is projected to decline from 3.1 per cent in 2010 to 2.6 per cent in [...] 2011 and 2.5 per cent in 2012, given reduced fiscal spending and the [...] negative impact of a stronger currency on exports. daccess-ods.un.org |
中国对缅政策存在着 [...] 政治、社会和经济风险，中国的投资与经济援助很 大程度上是基于自然资源的开采与出 口 ， 因 此这些 投资与 援助尚未能推动更广泛的经济发展。 crisisgroup.org | Because Chinese investments and [...] economic assistance are largely based [...] on the extraction and export of natural resources, [...]they have not promoted wider economic development. crisisgroup.org |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏 的 投币 量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction [...] of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate [...] the volume of the coin game. huatongame.com |
本项下产生差异 375 700 美元的主要原因是，钱币进口减少 ，现金进口的银 行手续费和兑现费用所需经费减少；服饰费用减少 [...] 25%，再加上特遣队人员的部 署减少，制服、旗帜和标记所需经费减少；基于特派团的经验，特派团间的货运 费用减少，致使其他运费和有关费用也减少；以及 [...] 2009/10 年度拨出经费购买的 娱乐设备需求减少，致使购置其他设备所需经费也减少。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance of $375,700 under this heading is attributable to [...] reduced requirements with respect to bank [...] charges for cash importation and encashment [...]fees owing to the reduction the importation [...]of mint notes; uniforms, flags and decals owing to a 25 per cent reduction in the cost of accoutrements, combined with the reduction in the deployment of contingent personnel; other freight and related costs owing to lower cost with respect to intermission shipments based on the experience of the Mission; and the acquisition of other equipment owing to a decrease in demand for recreational equipment provision, for which provision was made in the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
除了香港专注于货币投资的Ortus 资本管理公司 (第5名) 和多策略投资公司 [...] Azentus 资本管理公司(并列第13名)之外，名单中还包括新加坡宏观基金Dymon亚洲资本公司（第20名）。 tipschina.gov.cn | Besides currency specialist Ortus [...] Capital Management (No. 5) and multistrategy shop Azentus Capital Management (tied for [...]No. 13), both based in Hong Kong, the list includes Singapore macro fund Dymon Asia Capital (No. 20). tipschina.gov.cn |
法律和政策差异的最普遍原因是，直接形成企业做法――包括公司法和 安全规定、投资、出口信贷 和保险以及贸易――的部门和机构通常不承担并且也 [...] 不了解政府本身的人权义务和机构。 daccess-ods.un.org | The most prevalent cause of legal and policy incoherence is that departments and agencies which directly shape business practices [...] — including corporate law and [...] securities regulation, investment, export credit and insurance, [...]and trade — typically work [...]in isolation from, and uninformed by, their Government’s own human rights obligations and agencies. daccess-ods.un.org |
顺差国货币升值将增强购 买力而有助于增加进口，逆差国货币 贬 值 会降低 出 口 产 品 以美元计算的价值，而 提高出口竞争力。 daccess-ods.un.org | Appreciation of currency in surplus [...] countries will contribute [...] to increasing imports by strengthening their purchasing power while depreciation of deficit countries’ currency will enhance export [...]competitiveness [...]by reducing dollar-denominated value of export products. daccess-ods.un.org |
自由产业经济区将有一套特别的财政、海关和 货 币 制 度 ，其进 出 口 以 及 非常 住居民获得工作许可的手续都将简化；土地、货物、利润或改造大楼和社会基础 设施毋须纳税；并将免除标准税收。 daccess-ods.un.org | The free industrial economic zone will be [...] governed by a special [...] fiscal, customs and currency regime, with simplified procedures for import and export and for non-residents [...]to obtain work [...]permits; no taxes will be payable on land, goods, profits or improvements on buildings and social infrastructure; and the standard tax payment will be waived. daccess-ods.un.org |
可在邮局发送传真，可用投币电话 拨打长 途电话。 daccess-ods.un.org | Facsimiles can be sent from the post office and long-distance telephone calls [...] can be made from coin-operated telephones. daccess-ods.un.org |
由 於 閻 先 生 具 有 豐 富 的 物 流 業 經 [...] 驗 ， 並 有 意 開 拓 其 於 港 口 業 務 之 投 資 ， 故收購 人 相 信 ， 對 [...]從 事 港 口 興 建 及 營 運 業 務 之 貴 公 司 證 券 提 出 收 購 建 [...]議 為 商 業 上 合 理 之 舉 。 cigyangtzeports.com | As Mr. Yan has extensive experience [...] in logistic sector and is [...] interested in expanding its investment into port business, [...]it is believed by the Offeror that [...]the Offers for the securities of the Company which is engaged in the business of port construction and operation are commercially justifiable. cigyangtzeports.com |
总额分摊：参与者会得到一定数量的代币（10 个、 100 个等），他们可将代币投给众多选择。 teebweb.org | Splitting a total: Participants are given a fixed number of tokens (10, 100 etc.) that they can assign to a variety of choices. teebweb.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数 字的复杂性，得出准确的数字就更难做到了。这些非 货 币投 入 包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up [...] with an accurate [...] estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, [...]bonuses, mobilization, [...]reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
普通股类别的特征是有不同的股利 政策、基础货币、投资者类型和收费 水平。 pwc.lu | Common share class characteristics are different dividend [...] policies, base currencies, investor types, fee levels [...](specific management fee, distribution [...]fee or performance fee at class levels). pwc.lu |
Sigma之主要資產乃其全資附屬公司－和記黃埔鹽田 港 口投 資 有 限公司 (“和黃鹽田港口投資” )，而和黃鹽田 港 口投 資 則 持有(其中包括)從事管 理及營運鹽田碼頭(一、二期)、鹽田碼頭(三期)及鹽田碼頭（西部）(以下 合稱“鹽田碼頭”)的三間合營公司分別約73%、約65%及約65%的股權。 coscopac.com.hk | The principal asset of Sigma is its wholly-owned subsidiary, Hutchsion Ports Yantian Limited (“HPYL”), which holds, among others, approximately 73%, approximately 65% and approximately 65% equity interest in the three joint venture companies operating and managing Yantian Terminal (Phases I and II), Yantian Terminal (Phase III) and Yantian Terminal (West Port) (hereinafter together referred to as “Yantian Terminals”) respectively. coscopac.com.hk |
主要得益于对免税 区以及港口设施投资增长的推动。 daccess-ods.un.org | It has been stimulated in [...] particular by increased investment in the free zone and the port facilities. daccess-ods.un.org |
本计划以各部门发展指南和跨领域主题为结构，确定了应由政府视为对加强 国家工业具有战略意义的一系列部门开展的行动，例如减 少 投 资 和 出 口 税 负 ；扩 大和简化投资和出口的金 融业务；增加创新资源；改进制约创新的监管框架；鼓 励小型和微型企业的发展；加强商业保护；为生产链中增值和技术制定特殊制度； [...] 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。 daccess-ods.un.org | The plan is structured through sector guidelines and cross-cutting themes that define the set of actions to be implemented in a group of sectors classified by the Government as strategic for the strengthening of national industry, such [...] as reduction of the [...] tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase [...]in resources for innovation; [...]improvement of the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of special regimes to add value and technology in the productive chain; and the regulation of the public procurement law to encourage production and innovation in the country. daccess-ods.un.org |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 （ 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 [...] 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ） 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 [...]资 基 金 （HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund） ， 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC [...] MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely [...]of high grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
高质量的公路基础 设施、特别是柏培拉走廊的基础设施，是确保 港 口投 资 项 目为该地区带来利润的 关键。 daccess-ods.un.org | Quality road infrastructure, in particular [...] for the Berbera corridor, is crucial in order to [...] ensure that the port investment projects are profitable [...]for the region. daccess-ods.un.org |
金融危机对于波兰而言，虽然没有造成象其 [...] 他国家那样的严重后果，但还是导致一些公 司（尤其是一些敏感领域的公司或者进行货 币投机而损失惨重的公司）面临破产。 paiz.gov.pl | The financial crisis, although not as devastating as in other countries, has caused certain companies (especially those [...] operating in sensitive branches or [...] incurring losses due to investments in currency options), to [...]face bankruptcy proceedings. paiz.gov.pl |
应该确 [...] 立看到贸易与金融抗打击能力之间联系的新愿景。这一愿景有助于在国家、区域 和全球各级实施能确保贸易支持发展的财政、 货 币 、 投 资 和 金融政策。 daccess-ods.un.org | There should be a renewed vision that sees the link between trade [...] and financial resilience, and [...] that promotes fiscal, monetary, investment and financial policies [...]– at national, regional and [...]global levels – that ensure that trade supports development. daccess-ods.un.org |
然而，大多数国家的通货膨胀将不会大幅加快，其原因是 [...] 劳动力-成本压力受到抑制，产出差距仍然存在，采取某些 货 币 紧 缩 措施， 进 口 价 格 通货膨胀率较低，而这在一定程度上又是货币升值所致。 daccess-ods.un.org | However, in most countries inflation is not expected to accelerate strongly owing to subdued [...] labour-cost pressures, remaining [...] output gaps, some monetary tightening and low import-price inflation, [...]partly as a result of appreciating currencies. daccess-ods.un.org |
柬埔寨经济已融入 开放的 全 球 [...] 市场，其政治日趋稳定、法治不断 强化， 虽 然邻国在进口、 投 资 吸 引 力、基础设施和服 务方面高出 一 筹 [...]， 竞 争 力 更 强，但 这些有利条件增 强了国内外投 资者参 与 柬埔寨工业 发展的信心， [...]而 正是工业 发展 使得经济逐步增长。 daccess-ods.un.org | The integration of the Cambodian economy into the open world market combined with a consolidation of political stability and the reinforcement of the rule of [...] law have increased confidence [...] among domestic and foreign investors to participate in [...]the industrial development leading [...]to progressive economic growth, this, despite e the vibrant competition from imports and the attractiveness for investment of the neighbouring countries that posses a stronger infrastructure and better services. daccess-ods.un.org |
由于 女童面临特殊挑战，因为她们更易接触和遭遇各种 形式的歧视和暴力，故而敦促会员国支持大会宣布 一个女童国际日，尤其是有证据显示，投资女童取 得的发展成果优于投资其他人口群体。 daccess-ods.un.org | Since girls faced particular challenges, as they were at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, Member States were urged to support the proclamation of an international day of the girl child by the General Assembly, [...] especially as evidence had [...] shown that investing in girls yielded better development results than investing in any other demographic group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。