单词 | 投币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 投币 —coin-operatedExamples:投币口—coin slot 投硬币—insert a coin • coin-operated 投掷硬币决定 n—toss n 投掷(硬币) v—toss v See also:币 n—currency n 币—coins
|
可在邮局发送传真,可用投币电话 拨打长 途电话。 daccess-ods.un.org | Facsimiles can be sent from the post office and long-distance telephone calls [...] can be made from coin-operated telephones. daccess-ods.un.org |
这些电话通常都非常昂贵,而且不可以用公 用 投币 电 话 拨打。 welcomebc.ca | These calls are often very expensive and cannot be made from a pay phone. welcomebc.ca |
在WIPO总部大楼第13 层还设有舒适的咖啡/茶休 区(投币式饮料机)。 wipo.int | Also available is a comfortable [...] coffee/tea lounge (with coin-operated machines) [...]on the 13th floor of WIPO’s headquarters building. wipo.int |
您可以在街道上、购物 中心和公共建筑物中找到公用投币电 话。 welcomebc.ca | You can find pay phones on streets, in shopping malls, and in public buildings. welcomebc.ca |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本,并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名(INTERNET RANKING,简称IR),玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR,IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素,刺激了游戏 的 投币 量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction [...] of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate [...] the volume of the coin game. huatongame.com |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋 机 , 投币 冰 淇 淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇淋暴风雪机,暴风雪机,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, frozen yogurt powder, frozen yogurt, [...] ice cream, ice cream powder, automatic ice [...] cream machine, coin-operated ice cream [...]machine, hard ice cream machine, soft-ice [...]cream machine, green bean ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, rotary pizza oven, pizza display cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
事实上,自二○○七年九月一日实施英国博奕新法之后,新法并未替市场带来帮助,反而让合法投注站占有更大的利多,进而造成市场失衡,再加上禁烟条例、经济不景气以及产品缺乏创意,使得英 国 投币 、 娱乐市场陷入困境。 taiwanslot.com.tw | In fact, since the UK implemented the new gaming law on September 1, 2007, the new law has [...] not brought benefits to the market but [...] instead made legal betting terminals seize [...]higher profitability and caused the market to lose balance. taiwanslot.com.tw |
参与者可 选择将所有代币投给一 个特定属性或将 代 币 分 散 投给 几个属性。 teebweb.org | A person may choose to assign all tokens to a given attribute or divide their tokens. teebweb.org |
业连管开始落实之 初投资比较大,员工用时比货币投资 方面的投入更大。 daccess-ods.un.org | The investment is larger at the beginning of BCM implementation and more so in terms of [...] staff time than monetary investment. daccess-ods.un.org |
这会遏制过分的货币投 机, 减少作为干预外汇市场的副产品的积累储备,并防止不可持续的对外逆差。 daccess-ods.un.org | This would [...] curb excessive currency speculation, reduce reserve [...]accumulation as a by-product of interventions on the foreign [...]exchange market and prevent unsustainable external deficits. daccess-ods.un.org |
总额分摊:参与者会得到一定数量的代币(10 个、 100 个等),他们可将代币投给众多选择。 teebweb.org | Splitting a total: Participants are given a fixed number of tokens (10, 100 etc.) that they can assign to a variety of choices. teebweb.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数 字的复杂性,得出准确的数字就更难做到了。这些非 货 币投 入 包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up [...] with an accurate [...] estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, [...]bonuses, mobilization, [...]reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
普通股类别的特征是有不同的股利 政策、基础货币、投资者类型和收费 水平。 pwc.lu | Common share class characteristics are different dividend [...] policies, base currencies, investor types, fee levels [...](specific management fee, distribution [...]fee or performance fee at class levels). pwc.lu |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 ( 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 [...] 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ) 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 [...]资 基 金 (HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund) , 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC [...] MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely [...]of high grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
中央政府的4万亿元人民币投资计划仍旧延续着十一五的主旋律,主要集中于建筑、能源、制造等行业。 rolandberger.com.cn | The tone of the [...] RMB 4 trillion investment plan is consistent [...]with the Eleventh "Five Year Plan", with focuses on the construction, [...]energy and manufacturing industries. rolandberger.com.cn |
INTRALOT因其国际业务拓展成绩卓越而在雅典证券交易所上市公司中显得格外突出,并且在“ 货 币投 资 20 09”会议上获得重大奖励。 intralot.com | INTRALOT was distinguished among the listed companies on the Athens Stock Exchange [...] for its international expansion, and received significant awards in [...] the context of the “Investment Money Conference [...]2009”. intralot.com |
周先生估计,随着本港人民币同业拆息逐渐形成,以及内地就人 民 币投 资 的 政策(如FDI、RQFII等) 陆续出台,本港离岸人民币市场的投资渠道将会百花齐放,换句话说亦为「点心债」带来竞争。 ideascentre.hk | Mr Chow anticipates a flourishing offshore RMB market in Hong Kong, as benefited from the gradual development of the CNH HIBOR, and the announcement of the rules governing RMB investment in the Mainland (e.g. FDI, RQFII, etc.). ideascentre.hk |
42.7 %的基金资产用 26 种 非美元货币投资。 unesdoc.unesco.org | Of the Fund’s [...] assets, 42.7% were invested in 26 other currencies [...]than the United States dollar. unesdoc.unesco.org |
除了香港专注于货币投资的Ortus 资本管理公司 (第5名) 和多策略投资公司 [...] Azentus 资本管理公司(并列第13名)之外,名单中还包括新加坡宏观基金Dymon亚洲资本公司(第20名)。 tipschina.gov.cn | Besides currency specialist Ortus [...] Capital Management (No. 5) and multistrategy shop Azentus Capital Management (tied for [...]No. 13), both based in Hong Kong, the list includes Singapore macro fund Dymon Asia Capital (No. 20). tipschina.gov.cn |
金融危机对于波兰而言,虽然没有造成象其 [...] 他国家那样的严重后果,但还是导致一些公 司(尤其是一些敏感领域的公司或者进行货 币投机而损失惨重的公司)面临破产。 paiz.gov.pl | The financial crisis, although not as devastating as in other countries, has caused certain companies (especially those [...] operating in sensitive branches or [...] incurring losses due to investments in currency options), to [...]face bankruptcy proceedings. paiz.gov.pl |
应该确 [...] 立看到贸易与金融抗打击能力之间联系的新愿景。这一愿景有助于在国家、区域 和全球各级实施能确保贸易支持发展的财政、 货 币 、 投 资 和 金融政策。 daccess-ods.un.org | There should be a renewed vision that sees the link between trade [...] and financial resilience, and [...] that promotes fiscal, monetary, investment and financial policies [...]– at national, regional and [...]global levels – that ensure that trade supports development. daccess-ods.un.org |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、 货 币 和 金 融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出, 2009/10 [...] 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的, 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的),同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊,秘 [...] 书长认为,上文提出的各种备选办法的预期收益,将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that [...] approximately 10 per cent of the [...] peacekeeping operations expenditures were in currencies other than [...]the United States dollar in [...]2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是,逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位,取代其他政 策目标,这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施,而至少到目前为止,这些措施 一直是巩固需求的主要因素,(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that [...] this will lead to a premature [...] withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures [...]that, at least thus far, have been the [...]principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 号决议所规定的,总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券,条件是会员国支付其不可兑换的本国 货 币 , 其 数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额,但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has continued to make UNESCO Coupons available to Member States against [...] payment in [...] non-convertible local currencies in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject [...]to the limits and [...]conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 ( 及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 [...] 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要 求 投 票 表 決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投 標 表 格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD the amount of any [...] rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
主席,鑒於近年投訴收 費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加,我們促請政府檢討現行機制,加強監管該等服務供應商的營商 [...] 手法,研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款,擴展至涵蓋收費電視,並引入合約冷靜期及標準合約條款,以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous [...] business practices in pay television, telecommunications and Internet services [...]have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。