| 单词 | 投射物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投射物 noun —missile nSee also:投射—projection • dart 投射 n—projector n 投射 v—project v 射 v—launch v
|
这些事件从在巡逻车上涂写标语和涂鸦，到石头、子弹和其 他 投射物 对车 辆造成的严重实物损害不一而足。 daccess-ods.un.org | These ranged from the painting of slogans [...] and graffiti on patrol vehicles to [...] significant physical damage caused to vehicles by rocks, bullets and other projectiles. daccess-ods.un.org |
任何人除非有合法權限，否則不得在海洋公園內拋擲石塊 或 投射 物，或 發射任何槍、氣槍、弓箭、彈叉或其他相類的器件。 oceanpark.cn | (2) A person shall not, except with lawful authority, throw a stone or missile or discharge a gun, air gun, bow and arrow, catapult or other similar device in Ocean Park. oceanpark.cn |
(2) 任何人不得致使、准許或容受任何 投射物 、 物 品 或其他的任何物體被推向、拋擲 或故意丟掉在任何巴士、西北鐵路車輛或鐵路其他部分。 legco.gov.hk | (2) No person shall cause permit or suffer any missile, article or other object whatsoever to be propelled at or thrown at or wilfully dropped upon any bus or vehicle of the North-west Railway or other part of the railway. legco.gov.hk |
任 何人不得 將或致 使任何玻璃物、石塊、 投射物、垃圾或其他厭惡 性物體或廢物棄向或拋向或棄在或拋在吊車系統上或吊車系統區內， 或自 吊車系統或吊車系統區棄出或拋出。 legco.gov.hk | No person shall deposit or throw, or cause to be deposited or thrown, at, on or from the Cable Car System or the Cable Car System area any glass, stone, missile, rubbish or other offensive or waste matter. legco.gov.hk |
(2) 任何人不得致使、准許或容受任何 投射物 、物 品或 其他物體、厭惡性物體或廢物被推向、拋擲或故意丟掉 在任何鐵路巴士或鐵路車輛或在鐵路上，而相當可能危及鐵 路處所或鐵路運作。 legco.gov.hk | (2) No person shall cause, permit or suffer any missile, article or other object, offensive or waste matter to be propelled at or thrown at or wilfully dropped upon any bus of the railway or vehicle of the railway or the railway likely to endanger the railway premises or railway operations. legco.gov.hk |
垃圾等拋向、拋在吊車系統或吊車系統區 或自吊車系統或吊車系統區拋出 [...] 任何人不得將或致使任何玻璃物、石塊 、 投射物 、 垃圾或其他厭惡 性物體或廢物棄向或拋向、棄在或拋在吊車系統或吊車系統區，或自吊車 [...]系統或吊車系統區棄出或拋出。 legco.gov.hk | No person [...] shall deposit or throw, or cause to be [...]deposited or thrown, at, on or from the Cable Car System or the Cable Car [...]System area any glass, stone, missile, rubbish or other offensive or waste matter. legco.gov.hk |
光线的强度受到摄影机镜头光圈的大小，光 源 投射 到 场 景中的光线量，以及场景 中物 体对光线的反射能力所决定。 motion.kodak.com | Light intensity is affected by the lens opening (T-stop), the amount of light falling on the scene (incident light), and the strength of light reflected off the subjects (scene reflectance). motion.kodak.com |
7米宽的大屏幕高挂在上海双年展的入门大厅，投影 机 投射 出 的 画面是一组八个数码 人 物 ， 他 们面无表情地站着。 shanghaibiennale.org | On a 7mwide screen hung high in the entrance hall of the Shanghai Biennale, a video projection shows a group of eight digitally created human figures standing impassively. shanghaibiennale.org |
該六個經營部份之主要業務分別為成衣製造、成衣貿易、品牌產品分銷、物業租賃與管理 、 物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, [...] garment trading, branded products distribution, property rental and management, [...] property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
建築物投入服 務後，會採取適當 的緩解措施，例如在救護站內選擇適當的位置及方向裝設廣播系 統，藉此紓減對周圍環境的影響。 legco.gov.hk | Upon commissioning of the ambulance depot, suitable measures such as appropriate call-out system locations and directions will be implemented to mitigate noise impact to the areas around. legco.gov.hk |
在这 方面，《联合国事务》将竭尽全力向世界各地，特别是发展中国家可能的作者约 稿，在选择刊物投稿人时确保公正的区域和性别平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard, “UN Affairs” would make every effort to reach out to potential authors from around the world, especially from [...] developing countries, in order to ensure an equitable regional and gender balance in [...] the choice of contributors for the journal. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...] food chain [...] crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
2011年，電視節目主持人和世界自然基金會的支持者KIRSTY加拉赫，在倫敦帶領60人騎自行車，用人力驅動創造巨大的投影圖像，把受保 護 物 種 的圖 像 投射 到 皇 家阿爾伯特音樂廳上。 kids.wwf.org.hk | In 2011 Kirsty Gallacher, a television presenter and WWF supporter, led 60 cyclists [...] in projecting images [...] of protected species onto the screen at Royal Albert Hall in London, using a huge human-powered projector. kids.wwf.org.hk |
这是当今世界上最小最轻的700W效果 投射 灯 ， 它有着高品质的发光效率、图形和光学性能。 acehk.com | With the Alpha Spot HPE 700, a new generation of “moving heads” for graphic effects is born. acehk.com |
房委會亦會因應個別情況及配合居民的需要， [...] 採取其他適當的安排，如更改照明設施的開關時間、燈 光 投射角 度 、改用較低功率的燈膽或改動路燈的位置等。 legco.gov.hk | In addition, the HA will make appropriate arrangements taking account of individual circumstances and residents' needs, such as changing the [...] operation hours of lighting installations, [...] altering the light projection angles, switching [...]to less powerful light bulbs or relocating the street lamp, and so on. legco.gov.hk |
记录爆炸物质的残留物、碎片、爆炸情况、 抛 射物 、 炸 坑、验证板损坏情况 和推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
SA2100伺服器為具成本效益及靈活之數碼影院應用技術， [...] 採用無縫管道傳輸可替換內容；不同形式之內容如現場訪問、螢幕廣告及主題電影均可編排播放， 毋須重新設定伺服器及╱或投射器以 配合不同之影像格式。 gdc-world.com | The SA2100 server is a cost-effective and flexible solution for digital cinema and alternative content sources to be playout in a seamless pipeline; various formats of content such as live interview, on-screen advertisement and feature films [...] can be programmed to playout without the need to re-initialise the [...] server and/or projector for different [...]image formats. gdc-world.com |
原子能机构在 2011 年第一季度印发了《核保安丛书》文件，包括关于核材 料及核设施实物保护的核保安建议、关于 放 射物 性 材 料和相关设施的核保安建议 以及关于监管制度外的核材料和其他放射性材料的核保安建议。 daccess-ods.un.org | IAEA has published documents of the Nuclear Security Series (NSS) in the first quarter of 2011, including [...] Nuclear Security [...] Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and [...]Associated Facilities, [...]and Nuclear Security Recommendations on Nuclear and other Radioactive Material out of Regulatory Control. daccess-ods.un.org |
预期原子能机构将在 2010 年完成《放射物质运 输安全行动计划》，其结果 是加强沿海国与航运国之间的对话。 daccess-ods.un.org | IAEA is expected to complete the Action Plan for the Safety of [...] Transport of Radioactive Material in [...]2010, which has resulted in enhanced dialogue [...]between coastal and shipping States. daccess-ods.un.org |
政府化驗所在2007-2008年度成立的食物安全檢測所，會提供更 完善及適時的化驗支援服務，以應付因 食 物投 訴 、 食 物 事 故 及 食物監察而須化驗更多食物樣本的需求。 legco.gov.hk | The FSTL to be established under the Government Laboratory in 2007-2008 would provide enhanced and timely laboratory [...] support for the increasing number of food samples tested in [...] relation to food complaints, food incidents and [...]food surveillance. legco.gov.hk |
准确的曝光，由投射到胶 片上的光线强度以及摄影机快门的开启时间长度所决 定。 motion.kodak.com | Accurate exposure is affected by the intensity of light striking the film and the length of time the shutter is open. motion.kodak.com |
比傳統archtop的中/低音有更大的投射 力 及音量，豐厚的音色令它成為夢想的結他，但價錢理想得不是夢想。 tomleemusic.com.hk | With more projection & volume in the [...] low/mids than traditional archtop acoustic guitars, the dynamically rich tone of the [...]5th Avenue makes this sophisticated instrument a dream to play, but not a nightmare to pay for. tomleemusic.com.hk |
為此，有可能出現下述情況：在下雨 時，上空的煙羽會隨風飄至深圳水塘( [...] 東江水經此水塘輸送到 香港) 、萬宜水庫和船灣淡水湖，而在這些水塘所積聚的 輻射 物質， 會導致香港所有食水供應來源受到污染。 legco.gov.hk | There was a possibility that in case of raining, the wind would carry the plume over the Shenzhen Reservoir (through which water from Dongjiang would be delivered to Hong Kong), the High Island Reservoir and [...] the Plover Cove Reservoir and the [...] depositing of the radioactive substances in these reservoirs [...]would result in contamination [...]of all sources of water supply to Hong Kong. legco.gov.hk |
2-1.7.7 任何装置若含有一个毛重超过 25 克(0.9 盎司)的抛射物,其主引必须从发射 筒接近底部的侧面进入筒内。 afsl.org | 2-1.7.7 The lead fuse on any item [...] containing a projectile with a gross [...]weight exceeding 25 grams (0.9 ounces) must enter [...]the body of the launch tube through the side, near the base. afsl.org |
除其他外， 这些挑战包括：国家和区域各级缺乏有效监督 和 投射 武力 ，以保护其水域的财政和技术能力；缺少具有法 律约束力的框架，以强制遵守海洋法和起诉违法者； 以及由于缺乏协调机制而造成工作的多重性和重叠。 daccess-ods.un.org | Among other things, those include a lack of financial and technical capacity at the national and regional levels to effectively monitor and project force to protect their waters; a paucity of binding legal frameworks to enforce compliance with the law of the sea and to prosecute offenders; and the multiplicity and duplication of efforts due to the absence of a coordination mechanism. daccess-ods.un.org |
Cinemin Swivel由WowWee Technologies（納斯達克股票代碼：OPMR）設計，並由德州儀器（Texas Instruments）的DLP® Technology提供動力支援，是一款最新的投影設備，藝術家們可以利用該設備將動態的圖 像 投射 到 城 市建築上，將其作為一種藝術表現方式，這種方式被稱為“光子轟炸”、“塗鴉投影”或“城市投影”。 tipschina.gov.cn | Designed by WowWee Technologies (NASDAQ: OPMR), and powered by Texas Instruments' DLP® Technology, the Cinemin Swivel is one of the latest projection devices enabling artists to cast dynamic images onto urban structures as a means of artistic expression, referred to as "Photon Bombing,""Guerilla Projection" or "Urban Projection. tipschina.gov.cn |
其空间科学 任务是用一种 IR 传感器（1-2 微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介 质的发射物以及 来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。 oosa.unvienna.org | Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from diffuse warm ionized medium in the galaxy and the cosmic infrared background light from first-generation stars in the universe. oosa.unvienna.org |
18 需要紧急粮食援助的人数 也迅速上升，尤其是在缺少粮食的低收入国家。为稳定局势，许多国家政府采取 短期政策措施，包括修改生物燃料政策，以减少对粮食供应的压力，把政府储备 的谷物投入国 内市场，减少或暂停进口关税，并设置出口壁垒。 daccess-ods.un.org | To stabilize the situation, many Governments made short-term policy interventions that included modifications of biofuel policies to reduce pressure on food supplies, releasing government-held stocks of grains to domestic markets, reducing or suspending import tariffs and imposing export barriers. daccess-ods.un.org |
針對一些小尺寸的攜帶式產品應用，我們即將發表一系列 PCI COF (Chip on FPC) [...] 的設計；為了滿足市場上對大尺寸 投射 式 電 容觸控面板的需求，我們也開始設計發展 [...]15.6”、21.5”的 PCI 觸控面板；此外，我們正進行開發有 décor [...]glass 的 PCI 觸控面板，全平面的高雅設計將是大家注目的焦點。 amtouch.com.tw | For hand-held product applications on small panel sizes, we are going to present a series of design on PCI COF (Chip on FPC); In the [...] mean times, in order to satisfy the needs [...] on larger sizes of PCI touch panels [...]in the market, we have also begun to design [...]and development on PCI touch panels at 15.6” and 21.5”; besides this, we are developing the standard PCI touch panel with décor glass, in which the elegant true flat design will attract everyone’s attention. amtouch.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。