单词 | 投军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 投军 —join upenlist (e.g. in the military)See also:军 n—military n • arms n • army n 投 v—cast v • send v • seek refuge v • place oneself into the hands of v • throw oneself (into the river etc) v
|
安帕图恩家族之所以能够行使绝对权力,不仅是由于从马尼拉获得政治支持,而且也是由于菲律宾的法律法规允许平民武装和私人资 金 投 入 军 队 和 警察系统;对中央政府为地方政府预算的拨款缺乏监督或审计;对武器进口、购买和流通的类型缺乏管制;以及非正常运行的法律系统。 crisisgroup.org | The Ampatuans’ exercise of absolute authority was made possible not only by political patronage from Manila, but also by laws and regulations [...] permitting the arming and [...] private funding of civilian auxiliaries to the army and police; lack [...]of oversight over or audits [...]of central government allocations to local government budgets; the ease with which weapons can be imported, purchased and circulated; and a thoroughly dysfunctional legal system. crisisgroup.org |
据报道,佤邦联军告诉掸东民族 [...] 民主同盟军,如果它打算向缅甸全国和平与发展委员会 投降, 那还不如向佤邦联军投降。 crisisgroup.org | Reportedly, UWSA told NDAA that if they were to surrender to SPDC, they may as [...] well just surrender to UWSA. crisisgroup.org |
在缅甸,由于国际劳工组织投诉政府 军 官 员 招募未成年人,已对 26 名士兵 课以行政处分,如严重谴责,扣工资或减年资。 daccess-ods.un.org | In Myanmar, [...] in response to complaints lodged by ILO on under age recruitment by Tatmadaw Kyi officers, such [...]administrative penalties [...]as serious reprimands, the loss of wages or the loss of seniority have been imposed on 26 soldiers. daccess-ods.un.org |
(c) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的一名 M23 军官说,他曾目睹卢旺达 国防军部队如何在 [...] M2 行动期间给予支援。 daccess-ods.un.org | (c) An M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position [...] at Runyoni stated that he witnessed how RDF troops supported M23 during their operations. daccess-ods.un.org |
仅世界最大军备投资国 美利坚合众国一个国家,就占了这一 期间全球军费总增长的 58%。 daccess-ods.un.org | The United States of America alone, the [...] world’s largest investor in arms, accounted [...]for 58 per cent of the total increase [...]in global expenditure during this period. daccess-ods.un.org |
过去两年全世界投资于军备的 资源的一半,如用来提高这一期间的年产量, 所增加的年产量就可以超过世界增长率最低的最贫穷区域撒南非洲的国内生产 [...] 总值。 daccess-ods.un.org | Half of the resources invested in arms throughout [...] the world in the last two years would have increased annual production [...]over this period to a level higher than the gross domestic product of sub-Saharan Africa, the world’s poorest region and the one with the slowest growth rate. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队军官、投降的兵变者和当地领导人报告说,兵变者 继续在 Runyoni [...] 进行招募。 daccess-ods.un.org | FARDC officers, surrendered mutineers and [...] local leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni. daccess-ods.un.org |
所有的少数民 族武装都面临着三个同样的选择:缴 械 投 降 ; 纳入缅 甸 军 队编 制,成为边防警卫部队;或者,年长的领导人必须退职,组成 一个政党,参加 2010 年大选。 crisisgroup.org | The ethnic insurgents were all given [...] the same three [...] options: surrender; become a border guard force under the Myanmar army; or elderly leaders [...]must retire and [...]establish a political party to contest the 2010 elections. crisisgroup.org |
监察组估计,只有四分之一到三分之一的厄立特里亚 空 军 飞 机可 全面投入使用,原因是缺乏必要的备件和技术援助以满足维修标准。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group estimates that only between one [...] quarter and one third of air force aircraft are fully operational, [...]because of lack of access [...]to the spare parts and technical assistance required to meet maintenance standards. daccess-ods.un.org |
(b) 监督和协调军事顾问办公室各部门的各项活动,包括人力资源管 理;制订战略、行动和应急计划、方案管理计划、政策文件、理论、技术准 则和军事命令,以支持该部领导的各项行动、会员国和秘书处规划和实施该 部领导的各项行动;为预算进程和秘书长报告提 供 投 入 ; 协调官 方 军 事 访 问、 会议及通报和介绍情况 daccess-ods.un.org | (b) Supervising and coordinating the activities of the services in the Office of Military Affairs, including human resources management; development of strategies, operational and contingency plans, programme management plans, policy papers, doctrine, technical guidance and military directives to support Departmentled operations, Member States and the Secretariat in the planning and [...] conduct of Department-led [...] operations; inputs to budgetary processes and reports of the Secretary-General; and coordination of official military visits, meetings, [...]briefings and presentations daccess-ods.un.org |
该日投票的选民是警察和军事人员(2 502 个投票站 )、被拘留者(88 个投 票站)和住院者(241 个投票站),这帮助伊拉克高级选举委员会解决了投票过程中 遇到的困难。 daccess-ods.un.org | From 4 to 8 March, UNAMI deployed “poll-watching” teams in Baghdad, the Kurdish Region, Basra and Kirkuk to monitor special needs voting on 4 March for police and military personnel (2,502 stations), detainees (88 stations) and hospitalized persons (241 polling stations), which assisted the Independent High Electoral Commission to resolve difficulties encountered during the process. daccess-ods.un.org |
此外,军政府注重保护隐私,尤其是军 队进行的投资、 金钱和商业交易相关信息。 crisisgroup.org | Moreover, the military government is obsessed with secrecy, [...] especially regarding investment, money and business deals made by the military. crisisgroup.org |
联合国 63 [...] 个新闻中心、新闻处和新闻办形成的新闻部网络继续进行裁军领 域的各种新闻活动,途径有:通过媒体外联活动,包 括 投 放 关 于核 裁 军 、 小 武器 和集束弹药的署名评论文章;通过教育外联工作,包括模拟联合国方案、特别活 [...] 动和视频会议;通过外联一般公众,包括讨论会、讲座。 daccess-ods.un.org | The Department of Public Information network of 63 United Nations information centres, services and offices continued to carry out various public information activities in the field of [...] disarmament through media [...] outreach, including placement of op-ed pieces on nuclear disarmament, small arms and [...]cluster munitions; through [...]educational outreach efforts, including model United Nations programmes, special events and videoconferences; through the production and dissemination of information materials in local languages; and through outreach to the general public, including seminars, lectures, conferences and exhibitions. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队军官和投降的兵 变分子称,Kaina 上校挪用部队的口粮费,数额达 7 000 美元。 daccess-ods.un.org | Kaina had diverted the rations funds of his troops, which amounted to $7,000. daccess-ods.un.org |
更有甚者,美国继续部署数百枚核武器,在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统,培训这些国家的 空 军投 掷 这些武器,美国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》,美国还向那些其核设施在 [...] 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 核材料,美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 [...] 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile systems in other [...] countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in [...] the framework of military alliances, which are violations [...]of the Treaty confessed [...]to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
包括警察和宪兵在内的大批前国防和安 全部队(国防军)人员纷纷逃离,一些人加入了科特迪瓦共 和 军 , 还 有些人 则 投降 或在联科行动营地寻求避难。 daccess-ods.un.org | The former Forces de défense et de sécurité (FDS), including police and [...] gendarmerie, fled in large numbers, with some joining the ranks [...] of FRCI, while others surrendered or sought refuge in [...]UNOCI camps. daccess-ods.un.org |
此外,还获取了该事件所涉部队的 15 名士兵和军官以及该投诉 所 述时间在该地区活动的其他部队的一些士兵和军官的证词。 daccess-ods.un.org | In addition, testimony was taken from 15 soldiers and officers from the unit involved in the incident, as well as several soldiers and officers from other units operating in the area at the time specified in the complaint. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示,谨随函附上对以色列 敌 军 的 两 次 投 诉 , 一次是 2010 年 7 月 5 日以色列敌军越过撤军线进入已解放的黎巴嫩领土,另一次是 2010 年 8 月 4 日以色列敌军侵犯黎巴嫩领水。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I transmit [...] herewith two complaints against Israeli enemy forces, which on 5 July 2010 crossed the withdrawal line and entered [...]liberated Lebanese [...]territory and on 4 August 2010 violated Lebanese territorial waters (see annex). daccess-ods.un.org |
以哈拉尔代雷和霍 [...] 比奥为行动基地的索马里海盗中心网络无疑将继续构成挑战,但在邦特兰有一个 可靠的反海盗盟友要比将更多海军力 量 投 入 这 场战斗的意义大得多。 daccess-ods.un.org | The central Somali piracy networks operating from Xarardheere and Hobyo would of course continue to present a challenge, but a [...] reliable counter-piracy ally in Puntland would be incalculably more valuable [...] than committing more naval assets to the fight. daccess-ods.un.org |
他们设法穿过该地的篱笆,向 以色列国防军投掷燃烧瓶和其他大块物体,并用其他 [...] 暴力手段达到他们的目的。 daccess-ods.un.org | They tried to break through the fences in the area, threw Molotov cocktails and other large objects at the [...] Israeli Defence Forces, and used other [...]modes of violence to advance their goals. daccess-ods.un.org |
他们试图在该地区冲破围栏,向以色列 国防军投掷自 制燃烧弹和其他大型物品,并使用其他暴力手段。 daccess-ods.un.org | These individuals tried to break through fences in the area, threw Molotov cocktails and other large objects at the Israel Defense Forces (IDF), and used [...] other violent means. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 17 日,米塞里亚领导人就 联苏特派团使用装甲运兵车向阿卜耶伊地区联 合 军 事 委员 会 投 诉 后 ,阿卜耶伊安 全管理小组宣布,米塞里亚主导的村庄 Dumboloya、Um Khaer 和 Shegei 成为限 制联合国和非政府组织文职人员行动和活动的地区。 daccess-ods.un.org | On 17 February 2010, following a complaint from [...] Misseriya leadership to the [...] Abyei Area Joint Military Committee regarding UNMIS use of armoured personnel carriers, the Abyei Security Management Team declared the Misseriyadominated [...]villages of Dumboloya, [...]Um Khaer and Shegei to be restricted areas for United Nations and NGO civilian movements and operations. daccess-ods.un.org |
4 月 29 [...] 日,大约 50 名余留人员向科特迪瓦共和军投降, 其余的人逃往利比里亚边境地区,继续在 [...]科特迪瓦西南部杀害平民和掠夺财产。 daccess-ods.un.org | Some 50 of [...] those elements surrendered to FRCI on [...]29 April. The rest fled towards the Liberian border area, where they continued [...]to kill civilians and loot property in south-western Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队军官和投降的 兵变分子称,Kaina 上校控制了第 805 团的重型 武器,包括 6 挺机枪、4 个火箭榴弹筒、2 挺 12.7 毫米机枪、4 门 81 毫米迫击炮 和 5 挺 PKM 机枪。 daccess-ods.un.org | Kaina had taken control of heavy weapons of the 805th regiment, which included six machine guns, four RPGs, two 12.7 mm machine guns, four 81 mm mortars and five PKMs. daccess-ods.un.org |
联合国相关行为体鼓励非洲联盟与受影响国政府合作,在处理上帝军逃 脱者以及未被起诉的上帝军已逃离或 已 投 降 前 战斗人员方面制定共同 政策,尤其是在大赦规定以及可能的刑事起诉方面。 daccess-ods.un.org | Relevant United Nations actors encourage the African Union to work with affected Governments to identify a common policy for treatment of LRA escapees and non-indicted LRA ex-combatants who escape or surrender, particularly with respect to amnesty provisions and potential criminal prosecution. daccess-ods.un.org |
更有 甚者,美国在军事同盟框架内继续在其他国家部署数百枚核武器和全球导弹防御 系统,培训这些国家的空军投掷这 些武器,美国还向那些其核设施在原子能机构 [...] 全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与核材料,美 国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约国都承诺不 [...]向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了《不扩散条约》第六条和 1995 年、 2000 年和 2010 年审议大会商定的措施。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing to deploy hundreds of nuclear weapons and global missile defence systems in other countries and training the air forces of those [...] countries to deliver nuclear weapons in [...] the framework of military alliances, transferring [...]nuclear technology and materials to [...]non-parties to the Treaty whose nuclear facilities operate outside of IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State undertakes not to transfer nuclear weapons to any recipient whatsoever. daccess-ods.un.org |
阿尤恩市立即爆发了暴力行动,撒哈拉人在有关大量人员死亡的 谣言中成群结队走上街头抗议对营地的袭击,向摩洛 哥 军 队 投 掷 简 易爆炸装置和 石块,并攻击了公共和私人建筑。 daccess-ods.un.org | Violence immediately erupted in the city of Laayoune, with groups of Saharans taking to the streets to protest against the raid, amid [...] rumours of a high [...] death toll, throwing improvised explosives and stones against Moroccan forces and attacking [...]public and private buildings. daccess-ods.un.org |
中非建和办与联刚稳 [...] 定团和南苏丹共和国特派团合作,已在就如何最佳地支持中非共和国政府建立有 关机制,以便将上帝抵抗军投诚人 员遣返至其原籍国问题,探索各种可选方案。 daccess-ods.un.org | BINUCA, in cooperation with MONUSCO and UNMISS, has been exploring options on how best to [...] support the Government in developing a mechanism to facilitate the [...] repatriation of LRA defectors to their [...]countries of origin. daccess-ods.un.org |
与这项义务恰恰相反,已经并且仍然在欧洲其他国家 和大韩民国部署了数百件核武器及其运载工具,并在 军事联盟掩盖下训练无核武器国家的 空 军投 掷 这些 武器。 daccess-ods.un.org | Canada calls upon Iran to cease its campaign of concealment and obfuscation and take steps towards restoring its relationship with the international community by cooperating fully and without delay with the IAEA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。