| 单词 | 投保人 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投保人—insured personless common: policy holder 投保人noun—policyholdern proposern See also:投保adj—insuredadj 投保—insure take out insurance 投保n—proposern policyholdern 保人—guarantor person paying bail
|
同时，我们也力求提高参红基金的投资 回报，为投保人和股东提供稳定的收益。 aia.com.sg | At the same time we also seek to maximise returns on the [...] Par Fund’sinvestments to provide stable benefits topolicyholders and shareholders. aia.com.sg |
我们的目标 是将投资收益长期的波动对各代投保人所带来的影响减至最低。 aia.com.sg | Our aim is for the long-term cost of smoothing to be broadly neutral [...] across generations of policyholders. aia.com.sg |
保障投保人继续获取初级保健服务(即看家庭医生)，保障所有居民享受免 费紧急医疗，很重要。 daccess-ods.un.org | It is important toguarantee continued accessof insured persons to primary level health services (i.e. to family doctors) and free emergency care to all the inhabitants. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21岁以下，正在爱沙尼亚依法创 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 [...] 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 [...]的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also [...] considered equal to insured persons:young persons [...]until the age of 21 who are acquiring [...]basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
医药产品追加补助帮助支付药品支出，主要对象是治疗计划包括昂贵药品的投保人，患 慢性病，因此需要长期服药或不得不服用几种药物的投保人。 daccess-ods.un.org | Supplementary benefit for medicinal products helps to compensate [...] expenditure on medicines [...] primarily forthoseinsured persons whosetreatment schemes include expensive medicines, who suffer from chronic diseases and therefore have to take medicines during a long period or have to use a combination ofseveral medicines. daccess-ods.un.org |
上述声明并不适用於投保 人只为他/她本人申请保险。 bank.hangseng.com | (The above declaration is not [...] applicable to a Proposer applying for his/ her own insurance only. bank.hangseng.com |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
保险投保人还需 要支付老年、病残和死亡保险保险费至少7000天，或者是需要投保至 少25年，并且支付老年、病残和死亡保险保险费至少4500天。 daccess-ods.un.org | The insurance holder also needs to have paid old-age, invalidity and deceased insurance premiums for at least [...] 7000 days, or he/she [...]needs to be insured for at least 25 years and have paid old age, invalidity and decease insurance premiums for at least 4500 days. daccess-ods.un.org |
为此目的的讨论已经开始，包括审议最可行的方案，比 如修订现有法律，以便不仅保护投保人，而 且保护保险公司。 daccess-ods.un.org | Discussions to this end have already started and they include the consideration of the most viable options including the amendment of existing legislation to protect not only the insured butalso insurance companies. daccess-ods.un.org |
人类的行为如何影响投保人的行为，以及 DI 及 LTC 产品的经验如何避免 CII 重复犯上同样的错误。 genre.com | He will focus on CII product development and how we can [...] see good ideas can go bad, how human [...] behaviorcaninfluenceinsured’s actions, and how lessons [...]from the DI and LTC product [...]areas can help CII from repeating these mistakes. genre.com |
当主要牙 科福利与一或多个次要牙科福利计划进行福利协调时，它应支付与投保人或要保人订立合约所要求 的最高额。 deltadentalins.com | When a primary dental benefit plan is coordinating its benefits with one or more secondary dental benefits plans, it shall pay the maximum amount required by its contract with the enrolleeor subscriber. deltadentalins.com |
为了《健康保险法》的目的，投保人指爱沙尼亚永久居民或凭临时居留 证居住在爱沙尼亚的人，社会税纳税人必须为他们缴纳社会税或他们为自己 [...] 缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | For the purposes of the [...] HealthInsurance Act, an insured personis a permanent [...]resident of Estonia or a person living in [...]Estonia on the basis of a temporary residence permit, for whom a payer of social tax is required to pay social tax or who pays social tax for himself or herself. daccess-ods.un.org |
下 列几类人视为等同投保人：孕妇(从怀孕第 12 周起)，19 岁以下的年轻人，领 取在爱沙尼亚发放的国家养恤金的人，到领取养老金最多还有五年的 投保人的受扶养配偶。 daccess-ods.un.org | The following categories of persons are [...] considered equalto insured persons: pregnant women (from the 12th week of pregnancy), young people until 19 years of age, persons receiving a national pension granted in Estonia, and dependentspouses of insured persons who have up [...]to five years until old-age pension. daccess-ods.un.org |
使用高等统计学知识进行数理分析，以保证保险公司维 持健全经营。对于投保人而言，精算师利用数理知识，在设定贴切的保 险费用及支付金额方面发挥着作用。 jasso.go.jp | Individuals in this occupation utilize a high level of statistical expertise to provide mathematical support to allow insurance companies to maintain sound management while setting adequate premiums and insurancepayments for each insurance subscriber. jasso.go.jp |
4.1 本组织在每届会议期间，包括往返会议地点的旅行时间内，投保人身事故险，对执行局每一委员指定的代表，在本局每届会议期间或对在整个 [...] 届会期间代替他的代理人，保险总额均为125,000美元。 unesdoc.unesco.org | 4.1 The Organization shall [...] take outan accidentinsurance policy forthe duration [...]of each session, including travel to and [...]from the place of meeting, for a capital sum of $125,000, for each of the representatives appointed by the Board Members during each session of the Board, or his alternate when he replaces the representative appointed by the Member for an entire session. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。