| 单词 | 投井下石 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投井下石—throw stones at sb.who fell down a well (idiom); to hit a |
有些评论是基於爱之深而责之切，有些属於落井下石，挑拨离间。 hkupop.hku.hk | Some criticisms were made out of good intentions, whereas some people just criticized to instigate and sow dissension. hkupop.hku.hk |
有些竖井下挖100 米，直到黄金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts dropdown 100 metres to gold seams,where ore is extracted and [...] then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are [...] pursued focuson the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fieldsof drilling forand producing oil andgas and [...]the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10个界石形水龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED）、建材和化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学和住友化学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽在四川省新建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively applied to give out light realms such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., in factory in lately setting up of province southern City, Jiangsu in the near future [...] complete work, get into to [...] try movement, willthrow in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Threewell chemistries withmediumthe petroleum cooperateand lately [...]set up factory in [...]Shanghai in December and start producing the rubber resin"EPT" in 2014;Mitsubishi chemistry and live friend chemistry the to build up produce the resin compound material, battery material and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
他还重申了对于维持 现有石油合同的期望，并表示有意扩大对石油行业的投资。 crisisgroup.org | He also reiterated the expectation that existing oil contracts would be maintained and indicated [...] interest in expanding investment in thesector. crisisgroup.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote inall circumstances atgeneral meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知竞投者招租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除以下备注所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to inthe remark below of this Form of Tender [...] [I/we/our company] [...]will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道污泥、生物物质、油漆渣泥、粉煤灰处置、尾矿料、浆料回填、焦油和石油泵送、钻井泥浆、大颗粒泵送（如矿井岩石和PVC片回填渣浆）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually unlimited, the installed [...] base includes pumpsin the areas of sewage sludge, biomass, paint residue, fly ash disposal, mine tailings, paste backfill, tar & oil pumping, drilling mud, large particles pumping (such as mine backfill slurry with rocks, PVC chips), etc. weirminerals.com |
报告的废弃物应包括运送 到外部垃圾填埋场、投掷到深的地下井、运送至第三方处 理设施或用于再生 / 再利用 [...] / 再循环的废弃物（包括作为燃 料 使 用 的， 即 废 弃 物“ 热 电 联 产”）。 huntsman.com | The reported waste generation includes wastes that [...] are sent to an off-site landfill, [...] injected into a deepunderground well, sentto third-party [...]treatment facilities or reclaimed/reused/ [...]recycled (including burned as fuel – waste “co-generation”). huntsman.com |
自2001年成立以来，金软科技始终坚持以科技求发展，靠创新谋效益的思路，不断提高产品的市场占有率，目前公司自主研发的井下矿山人员定位管理系统、矿用有线/无线通讯调度系统、安全指挥调度系统等产品已先后在甘肃、新疆、贵州等地投入使用，得到了客户的广泛好评，同时公司还响应国务院、国家安监局的号召，积极进行矿山六大安全避险系统建设，并将基于物联网的智慧矿山应用系统作为公司未来的研发方向，做到使用一批，存储一批，研发一批，为企业发展赢得后劲。 goldsoft.cn | Since its inception in 2001, gold soft science and technology always adhere to science and technology for development, and by the thinking of innovation for [...] efficiency, improve the [...] product's market share, at present the company independent research and development of undergroundmine personnel positioning management system, mining cable/wireless communication scheduling [...]system, safety [...]command scheduling system products have been in gansu, xinjiang, guizhou and put into use, customers have been widespread praise, but also the state council, the national response to the call of safety supervision bureau, and actively mine six security hedge system construction, and will be based on the wisdom of the application of the thing networking system as the company's future development direction, do use a group, a group of storage, a batch of research and development for enterprise development win in the future. en.goldsoft.cn |
中国政府一心 想要保护其国有石油公司的投资，通过股本油提 升能源安全，同时高举其传统的不干涉政策，这 [...] 几点都能帮助苏丹政权规避来自国际社会的压 力。 crisisgroup.org | The combination of Beijing’s desire to [...] protect its NOCs’investments, enhance energy security [...]through equity oil and its traditional [...]policy of non-interference have led it to insulate the Sudanese regime from international pressure. crisisgroup.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain [...] 清真寺后，有人聚集在 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两枚自制燃烧弹，导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain mosque on the road to the dam in [...] Dar’a, people gathered at the entrance to [...] the camp andthrewstones andtwo Molotov cocktails [...]at security and law enforcement [...]forces, injuring five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
相反， 如果事情的前景并不那么看好（油价降低或保持温和，生产率也是一般），这种情 况之下公司放弃这个业务是非常困难的（在净收入还是为正的情况下，为什么丢 掉所有的东西呢，尽管收益不如预期那么高，还要考虑到将一个石油钻井平台丢 弃到中海所带来的环境和法律分歧）。 crystalballservices.com | However, if things are not looking too good (oil prices are low or moderate and production is only decent), it is very difficult for the company to abandon operations (why lose everything when net [...] income is still positive although not [...] as high as anticipated and not to mention the environmental and legal ramifications of simply abandoning an oil rig in themiddle of the ocean). crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。