| 单词 | 抓走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抓走—arrest抓走verb—take awayv走走verb—walkvSee also:抓v—seizev gripv 抓—grab catch arrest scratch snatch 走v—walkv gov runv leavev visitv 走—through go away change (shape, form, meaning) move (of vehicle) die (euph.) 走adv—fromprep
|
这一现已众 所周知的霍贾里种族灭绝血腥悲剧致使数千名阿塞拜疆人被消灭或被 抓走，该镇 也被夷为平地。 daccess-ods.un.org | This bloody tragedy, which became known as the Khojaly genocide, involved the extermination or capture of thousands of Azerbaijanis; the town was razed to the ground. daccess-ods.un.org |
目击者告诉达尔富尔混合行动，中央后备警察和苏丹武装部队人 员洗劫了商店，捣毁了当地一个水泵，还 抓走了12 个人。 daccess-ods.un.org | Eyewitnesses informed UNAMID that elements of the Central Reserve Police and the Sudanese Armed Forces looted shops, vandalized a local water pump and arrested 12 people. daccess-ods.un.org |
当他们的巴士行驶到 Salmiyah 以东地区时，10 名武装人员截停巴士并抓 走11名应征士兵朝北离去。 daccess-ods.un.org | When their bus got to the area east of Salmiyah, it was stopped by 10 armed men who took 11 conscripts away in a northerly direction. daccess-ods.un.org |
他们大约在半夜抓走了我 丈夫……他是凌晨 4 点被打死的。 daccess-ods.un.org | They took my husband at around midnight … He was shot at 4 a.m. The masked men came in a military vehicle. daccess-ods.un.org |
她说，“我还记得当时的情景”，“他们扔 下我，把我的父亲抓走，把两个姐姐和一个哥哥抓 走”。 daccess-ods.un.org | I can remember”, she said, when “they carried my father away and carried two sisters and one brother, and left me”. daccess-ods.un.org |
一名从事手工业的哥伦比亚人也被士兵 抓走并带到科布拉斯特战队驻地， 8 月 [...] 12 日当天他就在被驱散的示威人群附近。 daccess-ods.un.org | Another person who was [...] arrested by soldiers and taken to the Cobra [...]headquarters was a Colombian-Venezuelan national, a craft [...]worker by trade, who happened to be near the place where the demonstration had been broken up on 12 August. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2011 年 3 月 14 日阿拉伯叙利亚共和国外交部长瓦利德·穆阿利 姆先生阁下给秘书长和安全理事会主席的一封信，内容涉及叙利亚公民 Majed Al Chaer 先生和 Fidaa Chaer 先生去年被以色列占领当局抓走和拘押以及最近对他 们的不公正判决(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter from H. E. Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic dated 14 March 2011, addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, regarding the capture and imprisonment of the two Syrian citizens, Mr. Majed Al Chaer and Mr. Fidaa Chaer from the Occupied Syrian Golan, by the Israeli occupation authorities last year and the recent issuing of unjust judgments against them (see annex). daccess-ods.un.org |
以色列部队还抓走几家人，把他们集中到一所空 房，然后用飞机轰炸，公然违反有关战俘待遇的《日 内瓦第三公约》。 daccess-ods.un.org | The Israeli forces also rounded up several families and led them to an empty house, then bombed them from aircraft in a flagrant breach of the Third Geneva Convention relative to the treatment of prisoners. daccess-ods.un.org |
在那里，Arafat Abu’l Rish和几个蒙面人将他抓走，并当街殴打他，……他们 最后把他带到一块空地，在众目睽睽下杀害了他……”78 428. daccess-ods.un.org | There, Arafat Abu’l Rish appeared with a group of masked men, took him from his grandfather’s house and beat him in the street…They took him to a vacant plot and killed him there, in full view of everyone …”.78 428. daccess-ods.un.org |
用爪子抓﹐兜圈子奔跑﹐走来坐在身旁﹐甚至直接向着患者吠叫﹐这些都有人报称见过。 bcepilepsy.com | Pawing, running in circles, coming and sitting close by, even barking directly at the person have been reported. bcepilepsy.com |
难得天气好的一天，我带着照相机到处 走走，不 小心捕抓了主人和狗狗漫步的情景。 4tern.com | I am used to the environment over here. It is a great [...] day when I took a short walk, andI managed to capture [...]this lovely photo. 4tern.com |
1 月地震后出现了 新的安全挑战，例如必需保护流离失所者营地中的弱 势居民，抓捕逃走的犯人和打击贩毒的增加。 daccess-ods.un.org | The aftermath of January’s earthquake has seen the emergence of new security challenges, such as the need to protect the vulnerable inhabitants of displacement camps, recapture escapedcriminals and combat an increase in drug trafficking. daccess-ods.un.org |
我们敦促它们在各自讨论过程中表现出 诚意，并希望双方领导人抓住此次机会，走上一 条取 得决定性进展的道路，争取在切合实际的期限内落实 [...] 可持续而且双方均接受的“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | We urge them to be forthcoming in their [...] deliberations and are hopeful that [...] leaders on both sideswillseize this opportunity and engage [...]in a path of decisive progress [...]towards a sustainable, mutually acceptable two-State solution within a realistic time frame. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) [...]削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, [...] Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented [...] measuresaimed at seizingthe opportunity [...]of the crisis to improve cost-efficiency, [...]relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...] 品、能否及时引进新技术、中芯抓住在 中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 [...]力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 [...]或判决、能否取得生産力，和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s [...] customers, timely introduction of new [...] technologies, SMIC’s ability tocapture growth [...]opportunities in China, supply and demand [...]for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
我们管理的多元化物业组合为集团创造持续性增长，令我们更灵活地抓紧市场机遇，以支持集团的长远发展，并提供可持续及可靠的经常性收入和提高 [...] 投资收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created [...] enduring growth for the Group, giving us greater [...] flexibility to seize marketopportunities [...]to support our long-term development [...]and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实 现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移 徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 [...] 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking [...] in persons and smuggling of migrants continue [...]to pose a serious challenge to humanity [...]and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...]铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...]比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy andtrade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportationcorridor betweenthe Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。