| 单词 | 抓紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抓紧 verb —grasp vless common: seize v 抓紧 —make the most of • grasp firmly • pay special attention to • rush in 紧抓 verb—clutch vExamples:抓紧学习—concentrate on studying hard 抓紧时间—seize the moment • hurry (up) • snatch time • rush See also:抓 v—grip v • seize v 抓—grab • catch • scratch • arrest • snatch 紧 adj—urgent adj • tight adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand 紧 v—tighten v
|
在周边安装防护设备后，下一步工作就是远离潜在的各种目标，让教科文组织和东道 国的有关人员抓紧时间 采取行动或靠近某一受到攻击的场所。 unesdoc.unesco.org | Once peripheral coverage is established, the next stage is to make (a) potential target(s) less accessible, and [...] thus give the concerned UNESCO personnel or the [...] host State sufficient time to intervene [...]or to reach the place of an attack. unesdoc.unesco.org |
抓紧预分 纸垫片并将它从分纸模块拉出。 graphics.kodak.com | Grasp the pre-separation [...] pad and pull it out of the separation module. graphics.kodak.com |
需要从早期就抓紧进行 两性相关问题方面的培训，并且特别重视弱势群体的培训。 unesdoc.unesco.org | More training is needed from an early age with regard to gender-related issues, with special emphasis on vulnerable groups. unesdoc.unesco.org |
这种夹箍作用增强了抓紧性能、并为 抓紧功能提供了径向的和轴向的支撑。 swagelok.com | This colleting action enhances gripping performance and provides both direct and axial support to the gripping function. swagelok.com |
这种设计使卡套管抓紧点发生的挠曲偏 斜影响最小化。 swagelok.com | This design minimizes the effects of bending deflection at the point of grip on the tubing. swagelok.com |
必须根据第 16/20 号决议和第 17/10 号 决议，抓紧对人道主义救援船队遇袭事件国际独立实 况调查团报告采取后续行动。 daccess-ods.un.org | Follow-up to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla under resolutions 16/20 and 17/10 must be diligently pursued. daccess-ods.un.org |
(d) 抓紧在安 全部建立一项信息化集中登记制度，按照《警察和社会治安 法》的规定记录被拘禁人员的相关信息(入狱和出狱的具体时间、拘禁的具体理 [...] 由，以及办案的警务人员)，并且能够在此基础上生成可靠透明的统计信息。 daccess-ods.un.org | (d) A central computer-based register be created [...] as a matter of urgency at the Ministry [...]of Security, containing information concerning [...]persons detained under the abovementioned Act (date and time of arrival and departure, reason for detention and police officers involved) and providing the possibility of producing reliable and transparent statistical data. daccess-ods.un.org |
主席强调指出，研讨会可进而在即将召开的联合国可 持续发展问题世界会议(里约+20峰会) [...] 之前加强主张提高人权和气候变化认识的 人士之间的合作，因为气候变化是不可持续发展的产物，必 须 抓紧 解 决。 daccess-ods.un.org | The President emphasized that the seminar can make progress towards enhancing cooperation between advocates in the human rights and climate change awareness fields prior to the upcoming United Nations World Conference on [...] Sustainable Development (Rio+20), as climate change is the result of unsustainable [...] development that must urgently be addressed. daccess-ods.un.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好 地 抓紧 的 升 起把手；前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩展门盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
联尼特派团已多次施加压力，要求在制宪 会议选举前后就上述两点采取行动，并从很早开始就一直警告说，如 不 抓紧 处 理 好 两支军队的未来这一问题，来之不易的和平进程成果就会受到严重影响。 daccess-ods.un.org | UNMIN has repeatedly pressed for action on both points, before and after the Constituent Assembly elections, and has long warned of serious implications for the hard-won gains of the peace process if the future of the two armies were not addressed promptly. daccess-ods.un.org |
仍然在供片盒中 （介质没有离开过供片盒，可能是因为取纸轮太脏不 能抓紧介质）。 codonics.com | Still in the cassette (the sheet never left the cassette, possibly because the pick tires are dirty and could not grab the sheet). codonics.com |
难民署接受审计委员会的建议，即难民署应利用现有的报告安排 ， 抓紧 制订 一项简明的全组织风险管理办法”。 daccess-ods.un.org | UNHCR accepted the Board’s recommendation that, [...] as a matter of urgency, it establish [...]a simple organisation-wide risk management [...]approach, building on existing reporting arrangements. daccess-ods.un.org |
为抓紧落实 中央的决定，做好新时期人口发展战略和人口政策研究、人口发展规划制定和人口问题综合治理，为全面建设小康社会创造良好的人口环境，迫切需要加快推进人口宏观管理与决策信息系统(PADIS)建设。 surekam.com | In order to implement this [...] resolution, carry out population development strategy and population policy research in the new [...]age, population development planning and comprehensive management of population issues, and create a good population environment for building a moderately prosperous society, it is urgent to accelerate macro population administration and decision-making information system (PADIS) construction. surekam.com |
甲型 H1N1 流感发生后，中国政府高度重视，积 极应对，采取一系列有力、有序、有效的防控措施， 最大限度地遏制了疫情的扩散，并 抓紧 研 究 和开发疫 苗。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of H1N1 influenza, the Chinese government has responded seriously and undertaken a series of vigorous, orderly and effective measures of prevention and control, thus containing the spread of the disease to the maximum extent possible. daccess-ods.un.org |
在该特设工作组的工作基础上，我们承诺在大会第六十九届会议结束之 前抓 紧处理 国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题，包括就 [...] 根据《联合国海洋法公约》的规定拟订一份国际文书的问题作出决定。 daccess-ods.un.org | Building on the work of the ad [...] hoc working group and before the end of the sixty-ninth session of the General Assembly we commit [...] to address, on an urgent basis, the issue [...]of the conservation and [...]sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction, including by taking a decision on the development of an international instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会建议，尽快对派出所及国家刑事调查局的驻地进行一次调 查，抓紧制定 并执行一项计划，对所有拘留场所进行改造，确保被拘留人员可以 [...] 在住宿、通风、卫生、照明等基本需求方面享受有尊严待遇的权利。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that an audit of police stations and DNIC premises should be undertaken as soon as [...] possible in order to formulate and implement, [...] as a matter of urgency, a plan aimed at [...]improving places of detention in existing [...]establishments and thereby guaranteeing the right to decent treatment in terms of accommodation – ventilation, sanitary facilities, lighting and other basic amenities. daccess-ods.un.org |
许多对话者强调，瓦塔拉总统政府正 在 抓紧 制 订规划，以重建国民经济，改 组国家军队、警察、宪兵、海关和司法体系，调配政府官员。 daccess-ods.un.org | Numerous interlocutors have emphasized the commitment of the Administration of President Ouattara in planning the restructuring of the national economy and of fundamental sectors of Côte d’Ivoire, such as the national army, police, gendarmerie, customs and judicial system, and the overall redeployment of State officials. daccess-ods.un.org |
我们的目标是要抓紧时间 在 LCGC 交通，形成问责的关系，明白神的话语，但更重要的是继 续努力，在我们的生活中，与信徒，内部和外部的祈祷和支持。 lcgchurch.org.uk | The aim is to make time for fellowship in LCGC to form accountable relationships to understand God’s Word but more importantly to continue to work it out in our lives, with the prayer and support of fellow believers, inside and outside of the church walls. lcgchurch.org.uk |
数字显示接口强大的价值主张的可扩展性和低电源接口解决这些创新，为PC行业的用户 要 抓紧 再 加 上个人电脑的整体采用新的显示技术。 technologeeko.com | The strong value proposition of scalable and low power digital display interfaces for PC users coupled with industry innovation around these interfaces should accelerate overall adoption of the newer display technologies for PCs. technologeeko.com |
将抓紧对联合国工作人员、 军警和民警进行的培训、提高对性别问题的敏感认识和促进能力建设。 un.org | Training, gender sensitization and capacity-building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up. un.org |
在之后的条款中，说明了 儿童应享有的一系列权利，包括：名誉权，隐私权，肖像权，获取信息权，思想 自由，集会和结社权(儿童在参与社会、文化等方面活动时，享有完整的权利； 政府当局应抓紧建立 各种参与型组织，来鼓励儿童参与各种活动)，言论自由和 受倾听权。 daccess-ods.un.org | The succeeding articles recognize the right of the child to honour, privacy and individual identity, the right to information and freedom of thought, the right of participation, association and assembly (the unrestricted right to participate in social, cultural and other aspects of. life; public authorities are to promote the establishment of machinery for participation; the right to join and promote associations) and the right to freedom of expression and to be heard. daccess-ods.un.org |
为使同步环能够正确抓紧齿轮 ，同步环的内径必须与齿轮的接合面同心，同时尺寸也必须更小。 cn.drivelinenews.com | In order for the ring to grab the gear properly, [...] the ring’s inside diameter has to be concentric with the mating surface [...]of the gear, and it also has to be smaller. drivelinenews.com |
该决定请附件二缔约方抓紧注意 4 经济 过渡期国家在执行《京都议定书》方面的能力建设需求。 daccess-ods.un.org | The decision requested Annex II [...] Parties to pay urgent attention4 to the [...]capacity-building needs of EIT countries regarding [...]the implementation of the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
在DIP重组过程中，我们将抓紧时间 加强我们的股权结构、团队以及财务状况。 tipschina.gov.cn | We took full advantage of the time during the DIP process to strengthen our ownership structure, team, and financial condition. tipschina.gov.cn |
为了进一步加强我们东非洲航线的覆盖范围 及 抓紧 这 地区不断增长的商机，我们很高兴地宣布在目前的非洲／远东／亚洲航线 (AFA Service) 中额外增加了两个直接挂靠港口为您提供服务。 emiratesline.com | To further strengthen our product coverage of our East African Trade and to capture the growing opportunities in this particular region, we are pleased to announce that two additional ports of call will be added into our current AFA service, namely Hong Kong and Shekou. emiratesline.com |
另外，带有纹路的表面能够抓紧产品 ，使其持续转动。从墨西哥卷到鸡蛋卷再到塞满了配料的面包卷，本设备确保几乎所有形状和大小的滚筒烧烤食品都能够获得均匀的烹煮，引起顾客的食欲。 antunescontrols.com | From burritos to egg rolls to stuffed breadsticks, this unit ensures roller grill food products of virtually all shapes and sizes are cooked evenly and look appetizing to customers. antunescontrols.com |
今年，尽管全球需求下滑，中国仍然保持百分之8的经济增长目标，这将为正在中国发展和未打入中国市场的总商会会员制造商机，大家应该努 力 抓紧 时 机。 sccci.org.sg | Against the backdrop of shrinking global demand, China has maintained its economic growth target of 8% this year. english.sccci.org.sg |
国际奥委会应该抓紧这个 机遇在中国数字领域树立自己的形象，让赞助商们有机会在奥委会的官方平台上展示其与奥运会的关联性—这一点上中国奥委会还要做进一步的努力。 labbrand.com | IOC could leverage this passion to establish strong presence while providing an official platform for sponsored brands to showcase their ties with the Olympics, an area which still needs to be explored by the Olympic Committee in China. labbrand.com |
委员会重申先前提出的建议 (CRC/C/15/Add.189,第39段) ，即缔约国应审 查其关于被剥夺家庭环境、生活在替代性照料下儿童的政策，重 点 抓紧 儿 童 最大 利益，制定一项更为全面、立足权利和责任分明的制度，确保对儿童安置工作进 行有效监测和评价。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation (CRC/C/15/Add.189, para. 39) that the State party review its policies on alternative care for children deprived of a family environment, with a view to developing a more integrated, rights-based and accountable system with particular focus on the best interests of the child, and ensure effective monitoring and assessment of placements of children. daccess-ods.un.org |
阿联酋航运察觉这个市场的重要性，为确保我们能够把握 并 抓紧 这 最具发展潜力的市场，阿联酋航运今天宣布，公司已经增加委任一個韩国代理，以扩大我们的市場地位以及全面发展韩国至印度次大陆、中东、非洲的市场潜力。 emiratesline.com | Emirates is mindful of the importance of this market and to ensure we are [...] well geared to grasp its prospective [...]growth, we have today appointed an additional [...]agency in Korea so as to fully capture our market share and realize the full potential of Korea to ISC, Middle East and Africa. emiratesline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。