| 单词 | 抓拍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抓拍 —capture (an image)less common: snap (a photo) See also:抓—catch • grab • scratch • arrest • snatch 抓 v—seize v • grip v 拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film) 拍 v—slap v
|
游泳运动员的感情复杂，但是我的心情并没有那么复杂。我更关注的是摄影的取景和角度问题，以 及 抓拍 的 瞬 间。 specialolympics.org | It was a mix of emotions for the swimmers, but not so much for me--it was more about the details of framing and angle and moment. specialolympics.org |
曝 光不足的画面也许仍然可以使用，如 果 抓拍 时 机 得当的话。 profoto.cn | The underexposure frame may still be usable if the catch of the moment was perfect. profoto.com |
画面不正确曝光可能非常细微以至于不会产生显著的差异，如 果 抓拍 时机得当，画面仍然可用。 profoto.cn | The incorrect exposure of the frame may be so small that it makes no significant difference and the frame may still be usable if the catch of the moment was perfect. profoto.com |
想要快速地抓拍和记 录公司会议中的图表演示或是他人递给你的商业名片？ oapdf.com | Want to quickly capture and record charts in the meeting of the Corporation or others to the presentation of your business card? oapdf.com |
利用 GR [...] DIGITAL 的特别功能，您可以灵活拍摄图像，例如，使用高 ISO 感光度在夜间或室内进行手持抓拍。 ricoh.com | You can be flexible the way you would expect to with a GR DIGITAL in the photos you take by taking [...] advantage of its functionality to, [...] for example, take handheld snapshots using high ISO [...]sensitivities at night or indoors. ricoh.com |
利用"全按抓拍"功能 ，如果您半按快门释放按钮，混合自动对焦系统会迅速计算焦距，如果直接按下快门释放按钮，则只进行外部自动对焦。 ricoh.com | Using Full Press Snap, the camera rapidly calculates [...] the distance using the hybrid autofocus if you pause with the shutter-release [...]button pressed halfway, and using only the external autofocus if the shutter release is pressed all the way down in one motion. ricoh.com |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式， 可 抓拍 高 速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of [...] applications; its unique progressive scan mode, [...] can capture every detail of high-speed sports scenes [...]; Smart frame with Topband cumulative [...]unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
這一天，我隨手抓拍了一 些福克斯的花朵。 4tern.com | I took some blooming flowers’ photo. 4tern.com |
你只需要用自己的手机或是数码相机快速 地 抓拍 下 相 关的画面，然后将照片通过电子邮件寄送给ScanR。 oapdf.com | You only need to use their mobile phones or digital cameras to quickly capture images under the related, and then send photos via e-mail ScanR. oapdf.com |
允许使用移动设备的内置摄像头抓拍 照 片并为照片指定文本及语音标签。 evget.com | Allows capturing photos using mobile device’s built-in camera and assigning text as well as voice tags evget.com |
没问题！无论是要在聚会上抓拍，还是拍摄每天的经典瞬间，闪迪众多标准和高速存储卡都能提供足够的速度和存储空间，帮您留下生命中所有不容错过的精彩瞬间。 sandisk.cn | Whether you snap away at parties and reunions or [...] capture classic shots every day SanDisk [...]has an extensive selection of standard [...]and Ultra cards to offer you enough speed and capacity for all of life's unmissable moments. sandisk.com |
为了得到一个机翼打开图片，我不得 不 抓拍 镜 头 在正确的时刻 - 他们短暂开放时间到时它们的翅膀。 zh.northrup.org | To get a picture with the wings open, [...] I had to snap a shot at exactly the [...]right moment--they briefly open their wings from time-to-time. northrup.org |
在时尚基调的广告中，Alexa抓拍Coco Prive的广告，这是为迎合精英的最新的Coco度假胜地。 ba-repsasia.com | For the more fashion-based [...] campaign, Alexa snapped photos of Coco Prive, [...]the newest Coco resort catered to the elite. ba-repsasia.com |
激光片光照射测量区，PIV 相机抓拍三重 散射光，从而确定速度场。 tsi.com | A laser sheet illuminates the measurement region and the PIV camera captures Mie-scattered light to determine the velocity field. tsi.com |
考虑到理光产品的开发概念如抓拍图 像（趁人不备快 速 抓拍 的 图 像），我们确实希望满足用户的这种需求，但由于当时不能确定顾客对这类相机的接受程度如何，我们未敢冒险尝试。 ricoh.com | Considering our Ricoh product development concept of the Candid Photo (An image quickly captured in that instant when the heart stirs), we really wanted to respond to that user need, but we did not move forward at the time because we were not sure how widely accepted such a camera would be. ricoh.com |
Baan在这个故事中扮演狗仔队，抓拍恋 人 之间最私密、真实的瞬间。 ba-repsasia.com | Baan plays the role of a curious paparazzo that captures the couple in their most candid moments. ba-repsasia.com |
展台放置了一架相机可以随时抓拍前 来观看展台的乘客，并在旁边的LED屏上播放乘客的影像，这一创意大大吸引了乘客驻足观赏。 samdecaux.com | Once they are front of the stand, passengers can interact with the screen thanks to the Kinect technology, to access the interactive LEXUS magazine, where they can navigate through the different sections and get information about LEXUS cars. samdecaux.com |
凡可拍、抓、拉和挤的输入设备均适宜给他们使用。 cpsc.gov | Input devices that allow for patting, grasping, pulling, and squeezing [...] can be appropriate for this age. cpsc.gov |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) [...] 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, [...] Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented [...] measures aimed at seizing the opportunity [...]of the crisis to improve cost-efficiency, [...]relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住 在 中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 [...]或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s [...] customers, timely introduction of new [...] technologies, SMIC’s ability to capture growth [...]opportunities in China, supply and demand [...]for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活 地抓 緊市 場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續及可靠的經常性收入和提高 [...] 投資收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created [...] enduring growth for the Group, giving us greater [...] flexibility to seize market opportunities [...]to support our long-term development [...]and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
根據第106章 第 [...] 32I(2)條，政策局局長可藉規例訂明頻譜使用費的水平或釐定 頻譜使用費的方法，該方法可以是拍 賣 或 投標或政策局局長認 為合適的任何方法。 legco.gov.hk | Under section 32I(2) of Cap. 106, the Secretary may by regulation prescribe the level of spectrum utilization fees or the method for [...] determining the spectrum utilization fees, [...] which may be by auction or tender or such [...]method as the Secretary thinks fit. legco.gov.hk |
在商議過程中，法案委員會要求 [...] 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 [...] 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 [...]文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 [...]管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the [...] Commission under the Bill should be [...] released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; while similar [...]combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本 ， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍 卖 公 司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。