单词 | 抓工夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 抓工夫—find enough timeless common: maximize one's time catch some time out See also:抓v—seizev gripv 抓—grab catch arrest scratch snatch 工夫—effort spare time casual labor period of time (may be months, or mere seconds) 工夫n—laborAEn skilln
|
今后几个双年度的任务是,更明确地 围绕达喀尔论坛所制定的目标与战略,抓好这项工作。 unesdoc.unesco.org | The challenge in the next biennia is to focus this work even more explicitly on the [...] goals and strategiesset in Dakar. unesdoc.unesco.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计,存在重 大已知及未知风险、不确定性,以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素,包括(但不限於)与半导体行业周期及市场状况有 [...] 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 品、能否及时引进新技术、中芯抓住在 中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 或判决、能否取得生産力,和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely [...] introduction of new [...] technologies, SMIC’s ability tocapture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, [...]shortages [...]in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
安托瓦内特耕(弗朗西丝·康罗伊),Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢,但莱斯特(威廉H.梅西),安托瓦内特的丈夫,抓住她的胳膊,因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the [...] dungeon, but Lester (William H. Macy), [...] Antoinette’s husband, grabsher by the arm, [...]because he cares more about the Mouse [...]Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
上海交通大学以强大的工程学科为基础,以雄厚的科研实力为支撑,以学生创新精 神和实践能力的培养为抓手,对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革,机 械与动力工程学院以增强工程意识,拓展学习能力,培养创新意识为指导思想,以迅速 发展的上海制造业为依托,将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来,全方位 提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTUgreatly reformed the concept of cultivating mechanical engineeringtalents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative senses; in addition, depending on the quick development of manufacturing of Shanghai, the said school will organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
他们大约在半夜抓走了我丈夫…… 他是凌晨 4 点被打死的。 daccess-ods.un.org | They tookmy husband at around midnight … He was [...] shot at 4 a.m. The masked men came in a military vehicle. daccess-ods.un.org |
与会代表认为,科学教育和科学普及是一个主要优先事项,应特别重视吸引年轻人对 科学的兴趣,这项工作要从小抓起(如举办学校夏令营或类似的活动)。 unesdoc.unesco.org | Participants recognized a major priority in the form of science education and the popularization of science, with special attention needed to attract young people to science, and to reach the very young (e.g. through school camps or similar). unesdoc.unesco.org |
如果有涂料积聚不便拆卸,用止回阀拆卸工具的三 叉端抓住止回阀并自由转动它。 graco.com | If material buildup prevents easy removal, use three-pronged end of check [...] valve removal tool to graspcheck valve and turn free. graco.com |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施,审计工作的 重点是抓好以下主要监管工作:风险管理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain: risk management andstrategic planning; development of regulatory framework; delegation of authority system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
不过,他们对如何并由谁来抓这项工作表示关切,因此,建议设立 一个特设工作组,并应在第一八六和一八七届会议之间开会,制定一个路线图。 unesdoc.unesco.org | However, they were concerned about how and by whom this would be undertaken and therefore suggested that an ad hoc working group should meet between the 186th and 187th sessions of the Board to develop a road map. unesdoc.unesco.org |
因为战争的激烈,基洛夫工厂(Kroiv)生产了铸造炮塔的KV-1,命名为KV-1 1942年型(重型铸造炮塔),这种铸造炮塔有更好的防弹外型,装甲厚度也达到了95毫米,主炮也换装了性能更好的ZIS-5型76.2毫米炮。 trumpeter-china.com | Because warlike vehemence, the Kriov factory gave birth to casts the KV-1 of the quick-fried tower, nameding after the KV-1 model 1942 (heavy cast Turret),Turret in this kind of foundry contain better bullet-proof features, the armor thickness also comes to 95 mm of, the main firecrackers also changed to pack better types ZIS-5s in function 76.2 mm artillery. trumpeter-china.com |
妇女要给孩子喂饭 [...] 穿衣,照顾他们,不光要干所有的活,而且非干不可, 但她们却得不到丈夫工作的福利,在第三世界国家尤 其如此。 daccess-ods.un.org | Women end up feeding, clothing and looking after children, not only doing all the [...] work but having to do it; yet they do not get the [...] benefit oftheir husbands’ employment,especially [...]not in the Third World. daccess-ods.un.org |
的黎波里在 2011 年 8 月底落入全国过渡委员会结盟部队之手,卡扎菲上校于 2011 年 10 月 20 日被杀, 结盟部队于 2011 年 11 月 19 日抓获赛义夫·伊斯兰。 daccess-ods.un.org | Tripoli fell to National Transitional Council-aligned forces at the end of August 2011, Colonel Qadhafi was killed on 20 October 2011, and National Transitional Council forces captured Saifal-Islam on 19 November 2011. daccess-ods.un.org |
只要你拥有了我们开发先进的ExpressDataController的技术,你就可以在一眨眼 工夫里迅 速载入100,000行数据,并且用同样的速度来进行分组和排序处理。 evget.com | Blazing Fast Data Loading - The [...] ExpressQuantumGrid has no equalwhen it comes to speed - With our advanced ExpressDataController - you can load 100,000 rows in a blink of an eye andgroup/sort [...]against them just as fast! evget.com |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发 展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included AfricanBusiness Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
对於预备工夫,采取的形式可以是鼓励而不是提供课程,然而拥有合资 格的职员( 及代理人) 却是非常重要的。 ifs.org.mo | Preparations etc. for this may be encouraged rather than provided, but having qualified staff (and agents) is of great importance. ifs.org.mo |
关于统计研究所,鉴于统计能力建设方面的需求很大,专家们认识到研究所资金紧 张,研究所需要突出抓好资金筹集工作,以便满足需求;专家们对于秘书处并不总是出席统 计研究所理事机构会议一事表示担心。 unesdoc.unesco.org | On UIS, the experts recognized that UIS is stretched in terms of resources in the light of the important needs in the area of statistical capacity-building; that UIS needs to focus on resource mobilization in order to meet those needs, and raised concern that the Secretariat does not always participate in meetings of UIS governing bodies. unesdoc.unesco.org |
在教科文组织,及时安置某些青年专业人员有时是一个问题,为方便对他们的安 置,已经决定进一步抓住招聘工作的重点,与管理人员一起根据其部门/局即将空缺的职位 情况提前确定所要求的技能和才能。 unesdoc.unesco.org | In UNESCO, timely placement has sometimes been an issue for some young professionals and, to facilitate their placement, it has been [...] decided to better focus the [...] recruitment efforts by defining in advance with managers, the required skills [...]and competencies based [...]on identified upcoming vacancies in their Sectors/Bureaux. unesdoc.unesco.org |
该行动以一个重要鸦片种植区的中心 marjah 为重点,将在该行动后花大力气抓治理工作。 daccess-ods.un.org | The operation, which focused on Marjah, in the centre of a significant opium-growing region, is to be [...] followed bya major governance effort. daccess-ods.un.org |
(c) 培训:这可视为实际或未来工作的预备 工夫,因此它包括课程、讲座, 或培训人员所安排或鼓励参加的自我准备过程。 ifs.org.mo | (c) Training: this may be seen as preparation for the actual job in hand, or the job in prospect. As such, it will involve courses, seminars and self-preparation arranged or encouraged by staff training personnel. ifs.org.mo |
评估工作往往没有与决策机构明确挂钩,而且没有作为一项长期工作来抓;对 政策选择很少进行 分析 unesdoc.unesco.org | Often assessments have unclear links to decision-making bodies and are one-off processes; policy options seldom analysed. unesdoc.unesco.org |
大约在同一时间,汉斯威尔斯多夫,工厂对技术解决思路劳力士创始人增加由军事或英国侨民经常性使用的手表 - 在定居点设在潮湿的热带或副赤道国家遭受毁灭性的季风降雨 - 湿度从95个增加到98%。 zh.horloger-paris.com | At about the same time, Hans Wilsdorf, founder of Factory Rolex thinking about technical solutions to increase the resistance of the watches used by military or British expatriates often - based in settlements in the humid tropics, or subequatorial countries suffering the devastating monsoon rains - in humidity from 95 to 98%. en.horloger-paris.com |
随后的协商委员会主办的洛桑一起与世界福音团契及在非洲,亚洲,拉丁美洲福音派形成的区域组织的活动,和欧洲的下了不少 工夫,以促进更密切的关系,并在布道,救灾工作的合作努力,和神学的发展。 mb-soft.com | The subsequent consultations sponsored by the Lausanne committee together with the activities of the World Evangelical Fellowship and the regional organizations formed by evangelicals in Africa, Asia, Latin America, and Europe have done much to foster closer relations and cooperative efforts in evangelism, relief work, and theological development. mb-soft.com |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
66. 在联合国教科文组织/德国弗劳恩霍夫工业与环境信息技术教席的创建项目中,联合国 教科文组织与德国的弗劳恩霍夫基金会在 2002 年 12 月就签订了一份协议。 unesdoc.unesco.org | In regard to the UNESCO/Fraunhofer Chair on Information Technologies for Industry and Environment, an agreement was reached in December 2002 between UNESCO and the Fraunhofer Foundation of Germany. unesdoc.unesco.org |
东亚和太平洋区域办事处(东太办事处)将加强对公平性的重视和跨部门战 略,支持各国家办事处有效地推出和实施变革管理举措(信息管理系统和国际公 共部门会计准则),以在 2010-2011 [...] 两年期的评价成果为基础,进一步提高成本 效率和生产力,在其监督和问责工作中 ,重点抓战略性的成果管理。 daccess-ods.un.org | will strengthen the equity focus and cross-sectoral strategies, support country offices to effectively roll out and implement change management initiatives (information management system and the International Public Sector Accounting Standards), further improve cost efficiency and productivity based on results of [...] evaluations undertaken during the [...] 2010-2011 biennium and focus on strategic result-based [...]management as part of its oversight and accountability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。