| 单词 | 抓地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抓地verb—gripv抓地—roadholding grip on the road Examples:抓地力—traction See also:抓v—gripv seizev 抓—grab catch arrest scratch snatch
|
的E6.29很安静，无振动，所以它非常适合动态的眼镜蛇，真正的 抓地力， 准确，迅速地和运输组件之间的印刷机。 zh-tw.developmentscout.com | The E6.29 very quiet and vibration-free, so it fits perfectly with the dynamic of the Cobra, the real grip accurately and quickly and transported the component between the presses. en.developmentscout.com |
带有轻盈耐磨块的4毫米Vibram TC-1 DURA外底，在各种表面都能提供更多抓地力和附着摩擦力。 vibramfivefingers.cn | A 4mm EVA midsole offers plating protection from stone bruising, and a lightly cleated 4mm Vibram TC-1 Dura outsole delivers increased traction on a variety of surfaces. vibramfivefingers.cn |
艾香德电子公司 现在提供“远藤锦4”的检查相机的抓地力，在4个不同的摄像头和三个扩展是可选的。 zh-tw.developmentscout.com | Reichelt Elektronik now offers the "Endo Kam 4" an inspection camera grip, in which four different camera heads and three extensions are optional. en.developmentscout.com |
DEDA Zero100有128毫米的下降和75mm的帮助，以适应更长的制动杆，并增加你的 抓地力， 提高制动性能和控制的范围。 chainssprockets.com | The Deda Zero100 has 128mm of drop and 75mm of reach which helps to accommodate longer brake levers and increases yourgrip improving stopping performance and control. chainssprockets.com |
这个主题简单的抓地力万Menu菜单管理，支持各种各样的颜色，的整合jQuery效果，翻译整个主题很容易的可能性。 pro-themes-plugins.com | This theme simple grip comes with Mega Menu [...] menu management, supports a wide variety of colors, the integration of jQuery [...]effects, possibility of translating the entire theme easily. pro-themes-plugins.com |
确保稳抓地面及方向稳定性，例如在光滑的冰雪上行走，或於陡峭的越野地面上负重行驶。 mercedes-benz.com.hk | Guarantees excellent traction and directional stability, for instance when driving on snow and ice in winter, or when loading the vehicle on rugged terrain. mercedes-benz.com.hk |
总体而言，在保证了强大抓地力的同时，极限速度下的操控稳定性得到了进一步优化，这全部得益于超高的空气动力学效率，相比 Aventador LP 700-4提升超过50%。 lamborghini.com | Overall, handling stability at extreme speeds has been optimized without impacting drag characteristics due to an increase of more than 50% in the aerodynamic efficiency compared to the Aventador LP 700-4. lamborghini.com |
其他显着的变化：精致的金表冠，以增加 抓地力的整体平衡，以及存在的计数器超大的表盘，从而提高可读性，多为黑色板岩（除在6点钟秒计数器永久），他们站出来的映衬下银缎拨号。 zh.horloger-paris.com | Other significant changes: the refined gold [...] crown foradded gripas theoverall [...]balance, and the presence of counters oversized [...]dial to increase readability as much as black slate (except counter at 6 o'clock for seconds permanent), they stand out well against the background silver satin dial. en.horloger-paris.com |
有史以来，活跃的户外运动员和健身专业人士能够亲身体验赤足的感受和自由的同时又兼得了来自Vibram鞋底的保护和 抓地力。 vibramfivefingers.cn | For the first time, active outdoor athletes and fitness professionals were able to experience the sensation and freedom of going barefoot with the protection and sure-footed grip of a Vibram sole. vibramfivefingers.cn |
我们要推动什么改变这种方式的抓地力的 另一个不太常规但同样或更有效的它包括抓斗栏这样的手掌是外来的看看我们的身体。 cn.500healthy.com | We are going to promote what change this way of grip for another less conventional but equally or more effective that it consist of grab bar so that the Palm of the hand is inward, looking at our body. 500healthy.com |
英国汽车杂志《Autocar》在评测了20世纪60年代初生产的3500 GT [...] Vignale Spyder后写道：“无可比拟的强大马力和超凡的 抓地性能一瞬间俘虏了我们的心”。 maserati.com.cn | Having driven the 3500 GT Vignale Spyder at the start of the 1960s, English [...] magazine Autocar wrote: “The impeccable delivery of the horsepower and [...] the superb roadholding convinced straight [...]away”. maserati.com.au |
在车身方面，GT3骤眼看去，比上一代来得更孔武有力；除了配加宽的侧板以外，重新设计的空气动力组合，比上一代能提供更高下压力，亦意味着转弯速度可以更快，煞车位置可以更迟；而加宽的车轮，则有助进一步提高车轮的 抓地力。 hkcarworld.com | The new aerodynamics generates substantially more downforce, allowing for higher cornering speeds and later braking points. The wider track and the adapted wheels provide additional improvement in traction. hkcarworld.com |
无论您是初学者还是专家Drupal的主题是简单的 抓地力由于管理的场合专门开发的主题。 pro-themes-plugins.com | Whether you are a beginner or an expert Drupal’s theme is simple grip thanks to the administration part of the theme developed specially for the occasion. pro-themes-plugins.com |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主管Ian [...] Hoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向和驾驶性能方面，我们的全轮驱动系统保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低 抓地力情况下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud of,” explains Ian Hoban, Vehicle Line Director, Jaguar Cars, “is the fact that our All-Wheel Drive system preserves all the dynamic qualities of our rear-wheel drive Jaguar [...] sedans in terms of handling, steering quality and ride refinement while adding a new depth [...] of ability inlow-gripconditions. drivelinenews.com |
此系统的变速箱控制模块（TCCM）能够预见或预测可能产生的车轮打滑情况，并提前将扭矩转到前轮，从而消除失去 抓地力的 可能。 cn.drivelinenews.com | The system’s transfer case control module (TCCM) is able to anticipate or predict situations in which wheel-slip might occur and [...] responds by delivering torque to the front wheels as a pre-emptive measure: this eliminates [...] the possibility of aloss of grip. drivelinenews.com |
此外，新款LX570延承LEXUS雷克萨斯世界首创的悬架控制系统，该系统通过整合四轮主动悬架高度控制系统 （AHC） 、适应式可调悬架系统 （AVS）和悬架，控制车轮，保持车辆的最佳行驶状态，特别是在越野驾驶条件下，该系统将大力改善轮胎 抓地性，为其带来高通过性。 lexus.com.cn | In addition, the new LX570 is equipped with Lexus' pioneering suspension control system, which ensures the vehicle is in the best condition for driving by integrating the Active Height Control (AHC) system, Adaptive Variable Suspension (AVS) system and the suspension system. lexus.com.cn |
无论是软皮鞋面上的特殊控球和传球垫，还是为最大限度提高 抓地力和增强贴合度及脚部支撑而设计的鞋钉配置，最新的 [...] Geometra Pro 战靴都是为真正富有远见的球员在赛场上大显身手而设计。 umbro.com.cn | With special grip andpass pads on [...] the soft leather uppers, stud configuration designed to maximise grip and enhanced fit [...]and support for the foot, the latest Geometra Pro boots are designed for the truly visionary football player to make their mark on the pitch. umbro.com |
建议：1) 安装新轮胎或轮胎修补後，需确认该车轮的轮胎与轮圈有经过正确的平衡调整（正确的平衡调整可提供舒适的驾乘并延长轮胎使用年份；轮胎呈现不平衡可能导致驾驶疲劳、过度或不正常的轮胎磨耗及伤害悬吊系统，并进而影响轮胎 抓地力及轮胎排水等性能）。 michelin.com.tw | Suggestion:1) After mounting new tyres or having a tyre repaired ensure that the wheel and tyre assembly are correctly balanced (correct balance provides comfortable ride and extended tyre life; poor balance may cause driver fatigue, excessive or uneven tyre wearand damages to the suspension system). michelin.com.sg |
无论我们的目标是，优化你的种族车辆的 抓地力，赢得宝贵的几分之一秒的轨道上，或有利于加快发展的原型客运车辆的平顺性调整，SOVA运动可以定制测试程序，以适应发展的需要。 halifaxvirginia.com | Whether the goal is to optimize your race vehicle’s grip to gain precious fractions of a second on track, or help accelerate the development of the ride tuning of a prototype passenger vehicle, SoVa Motion can tailor a test program to suit your development needs. halifaxvirginia.com |
凭借集团的全球导向、广泛的产品范围和卓越的创新实力，我们得以有效 地抓住业 务增长地区的市场发展机遇。 schaeffler.cn | Thanks to our global orientation, our broad product range, and our outstanding innovative strength we are able to significantly capitalize on the momentum in the growth regions. schaeffler.co.jp |
斯图乐呵呵地抓住转向枷锁，开始机动;片刻后，它砸向地面，破碎厄尼的房子。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu cheerfully grabs the steering yoke [...] and begins to maneuver; a moment later it slams to the ground, crushing Ernie’s house. seekcartoon.com |
我们建议采用基于解决方案而非产品的策略，这样可以最好地利用客户多条产品线的能力，更好地满足其金融机构客户的需求并最有效 地抓住该银行在亚太地区的机遇。 bcg.com.cn | We suggested that a solution-based approach, rather than a product-based approach, could best leverage the client’s capabilities across multiple product lines, better fulfill the needs [...] of its Financial Institutions clients, and [...] most effectivelycapture thebank’sopportunities [...]in the Asia-Pacific region. bcg.com.cn |
儿童基金会将开 展摸底清查工作，作为更好地抓住机 遇与主要组织建立新的战略伙伴关系的基 [...] 础，同时也在国际妇女研究中心、拯救儿童组织、人口理事会和国际妇女权利行 动观察所(亚太地区)等现有的伙伴关系基础上进一步推动合作。 daccess-ods.un.org | UNICEF will conduct a mapping exercise as a [...] basis to better seize opportunities [...]to develop new strategic partnerships with [...]key organizations while building on existing ones, such as the International Center for Research on Women, Save the Children, the Population Council and International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific. daccess-ods.un.org |
我们管理的多元化物业组合为集团创造持续性增长，令我们更灵活地抓紧市场机遇，以支持集团的长远发展，并提供可持续及可靠的经常性收入和提高 [...] 投资收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created [...] enduring growth for the Group, giving us greater [...] flexibility to seize marketopportunities [...]to support our long-term development [...]and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
近东救济工程处向工作组介绍了它在筹集资金方面面临的挑战，其中包括需 要：(a) 大幅增加从现有捐助方收到的资金数额，并且扩大向工程处普通基金、 项目和紧急呼吁提供捐款的捐助方范围，途径包括与私营部门和基金会建立伙伴 关系；(b) 通过确保以可预测和可持续方式提供适当数额的资金，恢复工程处的 财务健康；(c) [...] 重新建立充足的流动资本储备；(d) 通过树立一个更有力的单一 [...] 的整体形象，并利用创新性技术，以更具有战略性的方式进行交流；(e) 改组其 调集资源和战略交流构架，以便能更有系统 地抓住机会，并以更积极主动、更具 有创造性的方式宣传介绍工程处。 daccess-ods.un.org | The Agency informed the Working Group of the fund-raising challenges that it faces, which include the need to: (a) increase substantially the level of funds received from existing donors and expand the donor base that contributes to the Agency’s General Fund, as well as to projects and emergency appeals, including through partnerships with the private sector and foundations; (b) restore the financial health of the Agency by ensuring predictable and sustainable funding at appropriate levels; (c) re-establish an adequate working capital reserve; (d) communicate in a more strategic manner through the development of a stronger single corporate identity and the use of innovative technology; and (e) reorganize its resource mobilization and strategic [...] communications structures, so [...] as to beabletoseize opportunities more systematicallyand market the Agency [...]in a more proactive and creative way. daccess-ods.un.org |
美国政府宣布全球“反恐战争”，由此将在世界各 地抓获的人予以关押， 但既不作为刑事嫌疑犯提交美国联邦法院审判，也不作为受《日内瓦四公约》保 护的战俘对待――无论抓获他们是否是在国际人道主义法上可称为武装冲突的战 场上。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States declared a global “war on terror”, in which individuals captured around the world were to be held neither as criminal suspects, put forward for federal court trials in the United States, nor treated as prisoners of war protected by the Geneva Conventions, irrespective of whether they had been captured on the battlefield during what could be qualified as an armed conflict in terms of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
如果在紧随签署和平协议或停火之后阶段一般 [...] 会出现的有利政治环境下，能及时和迅速 地抓住国家 行为体建立共识的政治意志和意愿——无论它们多 [...]么微小——那么极有可能取得成功。 daccess-ods.un.org | Success is most likely if the political will and readiness to forge consensus on the [...] part of national actors, however [...] minimal,areseized in atimely and [...]rapid wayunder the favourable political conditions [...]that generally emerge in the phase immediately following the signing of a peace agreement or ceasefire. daccess-ods.un.org |
联合国 发展集团的《千年行动计划宣言》、《千年发展目标》，以及其他的 2006--08 [...] 年国际发展目 标旨在“继续下定决心，刻不容缓地[…]抓住历史机遇，改善贫困和边缘化人群的生活， [...]同时展示联合国系统在发展合作中的作用和效率。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Development Group Action Plan on the Millennium Declaration, MDGs and other International Development Goals, [...] 2006-08 aims at “renewal of resolve [...] and urgency […] to seize an historic opportunity [...]to improve the lives of the poor and [...]marginalized whilst demonstrating the value and efficacy of the United Nations system in development cooperation. unesdoc.unesco.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好 地抓紧的 升起把手；前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩展门盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and bettergrip onfull box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。