| 单词 | 抒情诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抒情诗 —lyric poetryless common: serenade • a lyric song See also:抒情—lyric • express emotion 抒情 adj—lyrical adj 抒情 n—lyricism n 情诗—love poem
|
像所有苏菲派诗歌一样，抒情诗也包含从最基本到最深奥的多层含义。 wdl.org | As in all Sufi poetry, the ghazals are layered with meanings, from the most basic to the most esoteric. wdl.org |
克罗地亚教科文组织全国委员会要求教科文组织参加 2008 年戏剧家、抒情诗人 Marin Držić（1508--1567）诞辰 500 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Croatian Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 500th anniversary of the birth of Marin Držić, playwright and lyricist (1508-1567), in 2008. unesdoc.unesco.org |
Držić 的作品涵盖众多领域：抒情诗、田 园诗、政治著述和专题论文，以及喜剧作 品。 unesdoc.unesco.org | Držić's works [...] cover many fields: lyric poetry, pastorals, [...]political letters and pamphlets and comedies. unesdoc.unesco.org |
美国文学起源于口头流传的神话、传说、故事，以及印第安文化 的 抒情诗 （ 通 常是歌曲）。 embassyusa.cn | American literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics (always songs) of Indian cultures. eng.embassyusa.cn |
这部手稿分为四个部分，包括 qasidas （颂诗）、ghazals （抒情诗）、rubaiyat （四行诗）和 muqatta't （断章诗）。 wdl.org | The manuscript is in four sections, containing qasidas (odes), ghazals (lyric poems), rubaiyat (quatrains), and muqatta't (poetic fragments). wdl.org |
他的另外一本 [...] 代表作是《沙姆士大不里士诗歌集》（GHAZALIYYAT-E SHAMS-E TABRIZI），以抒情诗 的方式表达了自己的思想。 unesdoc.unesco.org | His other masterpiece is Ghazaliyyat-e Shams-e Tabrizi, which expresses his thoughts in [...] the form of lyric love poetry (ghazal). unesdoc.unesco.org |
该书法片段包括多种出自波斯诗人 [...] Asifi 所创作 Compendium of Poems（诗集）的 甘查尔诗歌 （抒情诗）。 wdl.org | This calligraphic fragment [...] includes a variety of ghazals (lyric poems) from the [...]Compendium of Poems (Divan) of the Persian poet Asifi. wdl.org |
在大力发展基础设施和 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪中统领 抒情诗 世 界 的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
地图上下平行矩形框内是一首流畅的波 斯 抒情诗 （ 甘 查尔）。 wdl.org | A continuous Persian lyrical poem (ghazal) [...] is written in the top and bottom horizontal rectangular panels. wdl.org |
彼特拉克主要以拉丁文写作，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文 的 抒情诗 而 著 称于世，这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定，劳拉是生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯（Laure [...] de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and personally discovered many long-lost [...] Latin manuscripts, he is best known for [...] his Italian lyric poetry, much of it written [...]to Laura, the idealized subject of [...]his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
一个较大的写体上显示着 甘查尔诗歌 （抒情诗），描述的是一位恋人的叹息，因为罕有来自爱人的消息。 wdl.org | In larger script appears a ghazal (lyric poem) in which a lover sighs about the lack of news from his beloved. wdl.org |
夏姆斯•阿尔丁•穆罕默德•史拉兹（Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī，又称哈菲兹 [Hāfiz]，约 1320-90 年）被誉为波斯（今伊朗）最伟大的 抒情诗 人 及 最杰出的东方诗人之一。 wdl.org | Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī (known as Hāfiz; circa 1320–90) is [...] considered by many to be the [...] greatest lyric poet of Persia (present-day Iran) and one of the most remarkable Eastern poets. wdl.org |
阿拜还将小说主题和题材引入诗歌， 创作了很 多 抒情 独 白式 的 诗 歌。 wdl.org | Abai Kunanbayev introduced novel themes and subjects into his poetry, and many of his verses are lyrical monologues. wdl.org |
该公园拥有漂亮的花园、迷人的小岛以及充 满 诗情 画 意 的小桥流水。 shangri-la.com | The park shelters beautiful gardens, islets and bridges. shangri-la.com |
我请特别委员会视个案情况在 各个层面推动正式和非正式的真诚沟通，让各 个对话者都能各抒己见，其意见能得到真诚的聆听。 daccess-ods.un.org | I invite the Special Committee to promote genuine communication at all levels, formal and informal, in which interlocutors are genuinely listened to and heard, on a case-by-case-basis. daccess-ods.un.org |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观，同时也 是 抒情 唯 美 主义的伤感。 shanghaibiennale.org | The painting adopts the objective idiom of realism, but it has an aestheticism and sadness. shanghaibiennale.org |
在即将于加尼耶歌剧院（Opéra Garnier）和巴士底歌剧院（Opéra Bastille）上演的31部抒情剧和 舞蹈剧中， 江 诗 丹 顿 将特别为普契尼的《托斯卡》（Tosca）提供赞助。 vacheron-constantin.com | Among the 31 lyrical and choreographic productions to be presented at the Opéra Garnier and the Opéra Bastille, Vacheron Constantin will be specifically supporting Puccini’s Tosca, with 16 performances to be given between 24 October and 20 November 2007 at the Opéra Bastille. vacheron-constantin.com |
在春天野生兰花和仙客来铺满大地,这 种 抒情 荷 马 景观显然是其中最美丽的和未受破坏的地区在本岛。 maispa.estatecy.com | Carpeted in the spring with wild orchids and [...] cyclamen, this lyrical Homeric landscape [...]is clearly one of the most beautiful and unspoilt parts of the island. maispa.estatecy.com |
我一直觉得材料和审美方式是身体，而肢体语言可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就 是 抒情 性 质 的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought that materials and aesthetic practice are a body, and the limbs may be language [...] of a literary type, but literariness is [...] not necessarily affective, so my body can [...]walk the other way, walk pointlessly round [...]in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org |
由集體鼓樂導師Kumi [...] Masunaga親自帶領小朋友，以雙手拍出強烈節奏，提升身體協調性 及 抒 發 情 緒。 tomleemusic.com.hk | Kids will be led by the drum music tutor, Kumi Masunaga, to learn the drum beat, so as to enhance the physical coordination [...] and express personal emotion. tomleemusic.com.hk |
米歇尔 · 法努基博士 [...] 元首环境卫生研究课程，并将努力协 调 抒情 与 研究生研究和博士 Claudiu Lunguis [...]专攻研究与评价 的 VOC 暴露和国立倡议有关的研究项目。 lightupthelyric.com | Dr. Michelle Fanucchi heads the environmental [...] health studies curriculum and will work to [...] coordinate the Lyric project with graduate [...]student studies and Dr. Claudiu Lunguis [...]who specializes in research and studies related to evaluation of VOC exposure and NIOSH initiatives. lightupthelyric.com |
香港是一個言論自由的地方，大家當然可以 盡 情抒 發 對六四事件的看 法，而自由黨也尊重大家表達意見的自由。 legco.gov.hk | The Liberal Party respect that we all have such freedom. legco.gov.hk |
持续的转移的赠款资助 [...] 2010年龙卷风肆虐的阿拉巴马州社 区影响了其他可能的抒情站点 包括更大伯明翰社区基金会 （GBCF）、 [...]平视显示器，和阿拉巴马 州经济部门和社会事务 (ADECA) 的经费来源。 lightupthelyric.com | Continued diversion of grant funding to Alabama communities ravaged by the 2010 [...] tornados has impacted other potential sources of [...] funding for the Lyric site including [...]the Greater Birmingham Community Foundation [...](GBCF), HUD, and The Alabama Department of Economic and Community Affairs (ADECA). lightupthelyric.com |
他與著名的歐洲和亞洲樂團和歌劇院有過一系列的合作，如法國國家交響樂團，法國廣播交響樂團，法國里昂國立交響樂團, 法國圖魯茲歌劇院交響樂團, 斯特拉斯堡愛樂樂團,貝藏松交響樂團，嘎納交響樂團, 比利時國家交響樂團, 柏林交響樂團， 聖彼德堡愛樂樂團，維也納室內樂，哥本哈根愛樂樂團, 西班牙國家廣播交響樂團, 義大利聖切利亞音樂學院交響樂團 ,米蘭威爾第交響樂團，托斯卡尼尼交響樂團 ，海牙交響樂團, 新加坡抒情歌劇 院，臺灣國立交響樂團, 臺灣省立交響樂團, 臺北市立交響樂團等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁 顾 抒 航 来 到福建龙岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的 事 情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满 着 诗情 画 意 的雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present [...] at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
厄瓜多尔人和外国人都聚集到这个镇 诗情 画 意 设置远足，泡在浴池，骑山地自行车，邮编对租用四亚军，火山看，党的周围，并打破了小镇的著名milcocha（糖稀）的臼齿. instantworldbooking.com | Ecuadorians and foreigners alike flock to this idyllically set town to hike, soak in the baths, ride mountain bikes, zip around on rented quad-runners, volcano-watch, party and break their molars on the town’s famous milcocha (taffy). instantworldbooking.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。