单词 | 抒怀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 抒怀 —express emotionSee also:抒—pour out 怀—bosom • think of • surname Huai • harbor in one's mind • conceive (a child) 怀 n—heart n • mind n
|
大家要各抒己 見 、交流意見,這當然是可以的,但由主辦單位邀請台灣官方機構參與,我 們並不歡迎。 legco.gov.hk | However, the invitation of participation of official organizations from Taiwan by the organizer is not welcome. legco.gov.hk |
包括国家元首和政府首脑在内的高级别官员、各机构负责 人、部长、大使、其他政府高官、知名专家、首席执行官和民间社会代表参加了 这些活动,使这些活动不仅成为各抒 己 见 的论坛,更成为宣布为支持最不发达国 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。 daccess-ods.un.org | Attended by high-level officials, including Heads of States and Governments, heads of agencies, ministers, ambassadors, other senior government officials, renowned experts, chief executive officers and civil society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action. daccess-ods.un.org |
他在國際藝壇的成功,帶領中國後起藝術家對抽象畫的追尋,足以被譽 為 抒 情 抽 象的先行者。 ravenelart.com | Zao's success on the international art scene encouraged many younger Chinese artists [...] to explore the possibilities presented by abstract art, and he has come to be seen as [...] the father of lyrical abstract art. ravenelart.com |
持续的转移的赠款资助 [...] 2010年龙卷风肆虐的阿拉巴马州社 区影响了其他可能的抒情站 点包括更大伯明翰社区基金会 [...](GBCF)、 平视显示器,和阿拉巴马 州经济部门和社会事务 (ADECA) 的经费来源。 lightupthelyric.com | Continued diversion of grant funding to Alabama communities ravaged by the 2010 [...] tornados has impacted other potential sources of [...] funding for the Lyric site including [...]the Greater Birmingham Community Foundation [...](GBCF), HUD, and The Alabama Department of Economic and Community Affairs (ADECA). lightupthelyric.com |
因此,这些缔约国必须做出具体努 [...] 力,确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
本 校 在 建 立 各 種 有 效 溝 通 渠 道 的 同 時 , 亦 會 鼓 勵 家 長 、 學 生 及 員 工 善 用 有 關 渠 道 , 向 校 方 表 達 意 見 和 抒 發 感 受 , 促 進 雙 方 瞭 解 , 建 立 互 信 關 係 , 以 避 免 產 生 不 必 要 的 誤 會 。 deliahw.edu.hk | While being aware of the importance of building various effective communication channels, our school will encourage parents, students and staff to make good use of these channels to express their opinions and feelings, so as to enhance mutual understanding and trust and avoid unnecessary confusing messages. deliahw.edu.hk |
在我之前發言的同事已清楚表明,他們打算 充分利用這次辯論抒發己 見,我相信在我之後發言的也會如此。 legco.gov.hk | Honourable colleagues who spoke before me have clearly indicated their intention to make full use of this forum for expression of their views and I am sure that those speaking after me would do likewise. legco.gov.hk |
美国文学起源于口头流传的神话、传说、故事,以及印第安文化 的 抒 情 诗(通常是歌曲)。 embassyusa.cn | American literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics (always songs) of Indian cultures. eng.embassyusa.cn |
在大力发展基础设施和 追求出色的专业管理的同时,西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家,他们将 有幸成为在过去半个世纪中统领抒情 诗 世界的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
我请特别委员会视个案情况在各个层面推动正式和非正式的真诚沟通,让各 个对话者都能各抒己见,其意见能得到真诚的聆听。 daccess-ods.un.org | I invite the Special Committee to promote genuine communication at all levels, formal and informal, in which interlocutors are genuinely listened to and heard, on a case-by-case-basis. daccess-ods.un.org |
我一直觉得材料和审美方式是身体,而肢体语言可能可以是文学性质的,但是文学性质不见得就 是 抒 情 性 质的,所以我的身体可以走到另一边,干巴巴的走一圈,我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought that materials and aesthetic practice are a body, and the limbs may be language of a literary type, but literariness is not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk pointlessly round in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org |
米歇尔 · 法努基博士 [...] 元首环境卫生研究课程,并将努力协 调 抒 情 与研究生研究和博士 Claudiu [...]Lunguis 专攻研究与评价 的 VOC 暴露和国立倡议有关的研究项目。 lightupthelyric.com | Dr. Michelle Fanucchi heads the environmental [...] health studies curriculum and will work to [...] coordinate the Lyric project with [...]graduate student studies and Dr. Claudiu Lunguis [...]who specializes in research and studies related to evaluation of VOC exposure and NIOSH initiatives. lightupthelyric.com |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观,同时也 是 抒 情 唯美主义的伤感。 shanghaibiennale.org | The painting adopts the objective idiom of realism, but it has an aestheticism and sadness. shanghaibiennale.org |
適量的咖啡可振奮精神、紓解憂鬱,對生理有所助益,更是心 靈 抒 壓 良 方。 hwahsia.org.nz | The right amount of coffee can boost morale, relieve depression, be helpful on the physiology and help the mind to relieve stress. hwahsia.org.nz |
推而廣之,遊行示威的正面回報,除了能 夠 抒 發 巿 民的怨氣,穩定社會外,亦會鼓勵更多巿民表達自己的意見,助長公民社會的發展。 hkupop.hku.hk | As an extension of this conclusion, any positive outcome of a mass protest would not only alleviate people's grievances and make society more stable, it would also encourage more people to express themselves, thereby facilitating the development of a civic society. hkupop.hku.hk |
在春天野生兰花和仙客来铺满大地,这 种 抒 情 荷 马景观显然是其中最美丽的和未受破坏的地区在本岛。 maispa.estatecy.com | Carpeted in the spring with wild orchids and [...] cyclamen, this lyrical Homeric landscape [...]is clearly one of the most beautiful and unspoilt parts of the island. maispa.estatecy.com |
他與著名的歐洲和亞洲樂團和歌劇院有過一系列的合作,如法國國家交響樂團,法國廣播交響樂團,法國里昂國立交響樂團, 法國圖魯茲歌劇院交響樂團, 斯特拉斯堡愛樂樂團,貝藏松交響樂團,嘎納交響樂團, 比利時國家交響樂團, 柏林交響樂團, 聖彼德堡愛樂樂團,維也納室內樂,哥本哈根愛樂樂團, 西班牙國家廣播交響樂團, 義大利聖切利亞音樂學院交響樂團 ,米蘭威爾第交響樂團,托斯卡尼尼交響樂團 ,海牙交響樂團, 新加坡抒情歌 劇院,臺灣國立交響樂團, 臺灣省立交響樂團, 臺北市立交響樂團等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
由集體鼓樂導師Kumi Masunaga親自帶領小朋友,以雙手拍出強烈節奏,提升身體協調性 及 抒 發 情 緒。 tomleemusic.com.hk | Kids will be led by the drum music tutor, Kumi Masunaga, to learn the drum beat, so as to enhance the physical coordination and express personal emotion. tomleemusic.com.hk |
彼特拉克主要以拉丁文写作,曾发现多部失传已久的拉丁文手稿,然而他却以意大利文 的 抒 情 诗 而著称于世,这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定,劳拉是生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯(Laure de Noves,约 1308–1348 年)。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and personally discovered many long-lost Latin manuscripts, he is best known for his Italian lyric poetry, much of it written to Laura, the idealized subject of his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
若以七一遊行參加者計,則七一前打算參加遊行的市民,民憤評分有69.8分,七一當日遊行人士的民憤評分可能接近80分,而遊行市民在七一後的民憤評分就回落至64.6分,顯示參加遊行 有 抒 發 民 憤的作用。 hkupop.hku.hk | It thus seems that taking part in the demonstration can actually help to relieve public grievances. hkupop.hku.hk |
3月19日,在福建省残联领导陪同下,特奥会东亚区总裁 顾 抒 航 来到福建龙岩市永定县,探望赖静和母亲李雪珍,带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷,以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ,信中提到“有时我们不得不和过去告别,甚至和生命告别,从某种程度上来说,这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
像所有苏菲派诗歌一样,抒情诗也包含从最基本到最深奥的多层含义。 wdl.org | As in all Sufi poetry, the ghazals are layered with meanings, from the most basic to the most esoteric. wdl.org |
1990 年建立的民主体制确保了 1993 年全国最高会议的召开,在会议期间,来 自各个政治和社会阶层的人士 各 抒己见,并做出了一些重大决定,最重 要的是成 立最高 过 渡 委员会作为立法机构 ,以及成 立代表最广泛的联合政府,目 的是落实 此次会议提出的各项建议。 daccess-ods.un.org | The establishment of democracy in 1990 made it possible in 1993 to hold a Sovereign National Conference, in which the political protagonists and social classes were able to express themselves and made major decisions, including the establishment of the Higher Council of Transition as the legislative body, and the establishment of a Government of broad national unity to give effect to its recommendations. daccess-ods.un.org |
西班牙在近几十年来将很多适于用音乐表达 的 抒 情 作品搬上了歌剧舞台, 使得西班牙歌剧达到了鼎盛时期,这就是西班牙歌剧的真实现状。 daccess-ods.un.org | The Spanish opera boom of recent decades can be termed truly phenomenal, with a proliferating number of performance venues, making it possible to see operas in many parts of the country, and under excellent conditions. daccess-ods.un.org |
1954年是趙無極轉向抽象繪畫關鍵的一年,他從克利的影響中掙脫出來,從敘事性,情節性的描繪,過渡 到 抒 發 物 象之外純粹的象徵意義,以其自由而獨特的方式,投身於抽象繪畫的世界。 ravenelart.com | The crucial year for Zao's switch to abstract painting was 1954, when he moved from the narrative, material and specific to the existential, non–representational and universal, from concrete objects to symbolic meanings in the highly personal form of abstract painting. ravenelart.com |
貝特朗Rascle,設計師和設計巴黎的經理,得到了超過二十多年的照明和視頻設計經驗,如Jane [...] Birkin的,亞拉拉皮德斯,普羅旺斯地區艾克斯國 際 抒 情 藝 術節,藝術表演也無數藝術家和機構,公共和私人的事件,在法國,迪拜,香港和世界各地。 designdirectory.hk | Bertrand Rascle, designer and manager of Paris Design, has got more than twenty years of experience in lighting and video design, with artists and institutions such as [...] Jane Birkin, Yara Lapidus, Aix en Provence [...] International Lyric Art Festival, [...]and also numerous artistic performances, public [...]and private events, in France, Dubaï, Hong Kong and all over the world. designdirectory.hk |
我们的方案使妇女们能够在一个支助网络内 , 抒 发 自己的无助感,治愈她们 的伤痛并消除苦难,同时,也会帮助妇女建立自信,并认识到肩负起突如其来的 新职责所需的技能。 daccess-ods.un.org | Our programmes allow women to express their feelings of helplessness in a supportive network, and to heal their pain and suffering while building their confidence and recognition of the skills needed to handle the new responsibilities thrust upon them. daccess-ods.un.org |
探索英语语言上的力量及其对感知能力上的影响,掌握英语在语言上微妙与细微的差别,再加上运用正 确 抒 发 情 绪与正确的游说技巧,这样的结合将在演说与写作上发挥淋漓尽致的表现。 systematic.edu.my | Master the subtleties and nuances of the English language to convey just the right mix of emotions and persuasion in your speeches and writings. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。