| 单词 | 抑郁的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抑郁的 adjective—subdued adjSee also:抑郁—depressed • gloomy • despondent 抑—restrain • restrict • keep down 郁—melancholy • dense (growth)
|
定期身体锻炼还能帮助您控制体重，促进骨骼、肌肉和关节的健康，并能减轻焦虑 和 抑郁的 症 状。 shanghai.ufh.com.cn | Regular exercise also helps to control weight, contributes to healthy bones, muscles, and joints and reduces [...] symptoms of anxiety and depression. beijing.ufh.com.cn |
在这个 丰富多彩的活动中，您将追随这个浪漫 而 抑郁的 童 话 国王的 足迹而漫游。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this varied program you will stroll along the trail of [...] the romantic depressive fairy tale King. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
从现代科学角度来讲，这种有意识的“正念”能够有效削 弱 抑郁的 影 响力，因为它能够帮助训练大脑细胞，避轻就重。 beijing.ufh.com.cn | From a modern day science perspective, “mindfulness” is effective because it retrains our brain cells and allows us to let go of old learning. beijing.ufh.com.cn |
根据研究显示，全体人口中有4-5%的人有某种形 式 的抑郁 ， 1 7 % 的 人 在 自己人生的某一个阶段中曾经有过或者将会患上抑郁症。 shanghai.ufh.com.cn | According to studies, four to five percent of the population suffers from some form of depression, while 17% have had or will have depression at some stage in their life. beijing.ufh.com.cn |
疼痛（参见第26页）－ 无法缓解的慢性 疼痛是引起患不能治愈性疾病的患者 抑郁 的一个主要原因。 thewpca.org | Pain (see p26) – Unrelieved chronic pain is a [...] major cause of depression in patients who [...]have incurable illness. thewpca.org |
正是如此，抑郁的人也 能够自发地、逐步地恢复平静，重现因 为 抑 郁 而 失掉的活力和乐观状态。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, if we depress ourselves, and thus give away much of who we were, regaining our state of ease requires that we take steps to reclaim what we’ve abandoned: our energy and optimism and such. beijing.ufh.com.cn |
但当抑郁情绪不断持续并开始影响日常生活时，就有可能是严 重 的抑郁 症 的 前 兆 ，应该及 时向专业人士寻求帮助。 hongfook.ca | When a depressed mood persists and begins to interfere with daily life, it may be a [...] sign of serious depression that requires professional help. hongfook.ca |
这是其对那时令人难忘的各种形式 的抑郁 症 的 一 个渲染，Guyotat也对他的童年和他的家人参加法国抵抗运动中有所表现。 luxe-immo.com | In a sensitive rendering of depression in all of its haunting [...] forms, Guyotat also reflects upon his childhood and his family’s [...]participation in the French Resistance. luxe-immo.com |
特别是，抑郁常成为老年人中被忽视的症状，这是因为提供照料者和保健专 业人员对抑郁的了解 不足，且人们普遍认为抑郁是年老过程中的正常部分。 daccess-ods.un.org | In particular, depression is a frequently overlooked condition among older persons because of a lack of knowledge among caregivers and health professionals and the widespread belief that it constitutes a normal part of ageing. daccess-ods.un.org |
去全科就诊的患者中有10-14%的人患有 抑 郁 ， 然 而不幸的是，只有三分之 一 的抑郁 症 患 者接受过相应的诊断和治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Between 10-14% of patients visiting a primary care physician have depression, but unfortunately [...] only one-third of sufferers [...]ever receive appropriate diagnosis and treatment. beijing.ufh.com.cn |
当我们抑郁的时候 ，可能失去很多东西，活力、信心、情绪控制、对事物意义的感知、做事和社交的愿望甚至活下去的欲望。 beijing.ufh.com.cn | When we are depressed, we lose many things: our liveliness, our confidence, our emotional regulation, our sense of meaning, our desire to be around other people or do our normal activities, and sometimes even our desire to be alive. beijing.ufh.com.cn |
轻度至中度抑郁症的典型 症状包括情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate [...] severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, [...]anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
更严重的抑郁症， 悲观绝望，或缓或激的反应，记忆力减退，体重变化，无价值感和缺乏兴趣。 cn.iherb.com | With more severe depression, slowed speech, [...] slowed or agitated responses, impaired memory, weight changes, feelings of worthlessness and lack of interest. iherb.com |
在全球范围内，神经精神障碍占残疾调整寿命年 数的 13%， 抑郁症占其后果的三分之一。 daccess-ods.un.org | Globally, neuropsychiatric disorders [...] account for 13 per cent of the disability [...] adjusted life years and depression is responsible for [...]a third of their impact. daccess-ods.un.org |
同样重要的 是，要治疗患有抑郁症和其他精神障 碍 的 人 ， 并建立可向自杀或暴力的受害人或 潜在受害人提供直接支助的危机处理中心。 daccess-ods.un.org | It is also [...] crucial to treat those suffering from depression and other mental disorders and to establish [...]crisis centres that [...]can provide immediate support to victims or potential victims of suicide or violence. daccess-ods.un.org |
(j) 持续不断地向保健专业人员提供发现和评估各种精神疾病 和 抑郁 症方 面的训练。 monitoringris.org | (j) Provide ongoing training to health-care professionals in the detection and assessment [...] of all mental disorders and of depression. monitoringris.org |
其范围如下：预防自杀和抑郁症， 青少年的精神 卫生和教育中的精神卫生，工作环境中的精神卫生，老年人的精神 卫生，以及防止羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | Its fields are as follows: prevention of suicide and depression; mental health [...] of the youth and mental health in education; [...]mental health in the work environment, mental health of the elderly, fight against stigmatization and discrimination. daccess-ods.un.org |
其它症状包括处事紊乱，情绪类症状（例 如 抑郁 ） ，细微和不易察 觉 的 认 知类症状（例如记 忆力衰退，无法集中注意力等）。 hongfook.ca | Other symptoms can include being disorganized, [...] mood-type symptoms such as depression, and subtle cognitive-type [...]symptoms, such as memory and concentration difficulties. hongfook.ca |
发现生姜的公告后，已经进入了抑郁 症 ，鸡，洛矶组织 党 的 N i c k和 提取程序通过使用无线电，他和姜更加紧密，而舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | Discovering that the chickens have gone into depression following Ginger’s announcement, Rocky [...] organises a party by using [...]a radio obtained by Nick and Fetcher, and he and Ginger grow closer whilst dancing. seekcartoon.com |
现时一种称为SSRI’s 的药物，是相对地较新的抗抑郁药， 可透过针对脑部影响情绪的元素 — 血清素而发挥效用，并帮助许多恐惧症患者。 hsbc.com.hk | A relatively new class of antidepressants called SSRI's can work on serotonin, which is a chemical signal in the brain that affects mood, can also help many patients with phobia. hsbc.com.hk |
最后， 她提请委员会注意，她的健康 状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有 若干生理和心理紊乱症，包括抑郁症 ， 严重失眠和自杀倾向。 daccess-ods.un.org | Lastly, she drew the Committee’s attention to her state of health, enclosing [...] with her submission a medical certificate [...] attesting to the fact that she had numerous disorders, both physical and psychiatric, including depression, severe insomnia and suicidal tendencies. daccess-ods.un.org |
材料涉及的其它问题包括麻风病人自身的耻辱感导致他们无法意识到自己的 [...] 人权并与家庭失去联系，这甚至可能导致自杀、自我孤立以 及 抑郁 ； 教 育医务人 员的需要；以及向麻风病人身体康复提供支助的需要。 daccess-ods.un.org | Other issues noted were the self-stigmatization of people affected by leprosy, which prevented them from realizing their human rights and caused loss of family [...] ties, which might even lead [...] to suicide, isolation and depression, the need to educate health [...]staff and the need to provide [...]support for physical rehabilitation. daccess-ods.un.org |
大赦国际体检组的报告指出，提交人的症状不符合《精神疾病诊断与统计 [...] 手册》中界定的创伤后应激障碍的标准，他的状况也无法被定为精神病学意义上 的抑郁或脑 损伤，对其当前症状的一种可能的解释是所称的酷刑 daccess-ods.un.org | 8.6 The report of the Amnesty International medical examination group states that the author’s symptoms do not satisfy the standard criteria given in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR) for post-traumatic stress [...] disorder (PTSD), nor can his condition be [...] characterized as depression in the psychiatric [...]sense, or brain damage, as a result [...]of the alleged torture/assault a likely explanation of his current symptoms. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积 极 的 人 际关系，造成创伤 和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development [...] and learning [...] abilities, inhibits positive relationships, provokes trauma and depression and often leads [...]to risk-taking and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不 良 的 临 床 转归 及 抑郁 症 状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that [...] the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of [...] unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
基金会的目标 是为Aleksandra及其团队所照 顾 的 孩 子提供物资：衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且 较 抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
我们的医生 能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症 、 抑郁 和 失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical [...] conditions [...] ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。