| 单词 | 抑郁症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抑郁症 noun —depression n抑郁症 —clinical depressionExamples:躁狂抑郁症—manic depression See also:抑郁—depressed • gloomy • despondent 抑—restrain • keep down • restrict 郁—melancholy • dense (growth) 症 n—disease n • illness n
|
同样重要的 是，要治疗患有抑郁症和其他精神障碍的人，并建立可向自杀或暴力的受害人或 潜在受害人提供直接支助的危机处理中心。 daccess-ods.un.org | It is also crucial to treat those [...] suffering from depression and other mental disorders and [...]to establish crisis centres that can [...]provide immediate support to victims or potential victims of suicide or violence. daccess-ods.un.org |
最后， 她提请委员会注意，她的健康状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有 若干生理和心理紊乱症，包括抑郁症 ， 严 重失眠和自杀倾向。 daccess-ods.un.org | Lastly, she drew the Committee’s attention to her state of health, enclosing with her submission a medical certificate attesting [...] to the fact that she [...] had numerous disorders, both physical and psychiatric, including depression, severe insomnia [...]and suicidal tendencies. daccess-ods.un.org |
经常疲劳，可能表明甲状腺功能减退 症 ， 抑郁症 ， 纤维肌痛，肝炎，贫血或其他症状。 cn.iherb.com | Frequent fatigue may indicate hypothyroidism, depression, fibromyalgia, hepatitis, anemia or another condition. iherb.com |
其范围如下：预防自杀和抑郁症， 青 少年的精神卫生和教育中的精神卫生，工作环境中的精神卫生，老年人的精神 [...] 卫生，以及防止羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | Its fields are as follows: prevention [...] of suicide and depression; mental health [...]of the youth and mental health in education; [...]mental health in the work environment, mental health of the elderly, fight against stigmatization and discrimination. daccess-ods.un.org |
若干研究报告称，惊恐性障碍、泛发焦虑障碍 、 抑郁症 及 躯 体化障碍等精 神病学诊断，在 NCCP [...] 患者中具有高发病率 [6,23]。 iasp-pain.org | Several studies report a high incidence of psychiatric diagnoses, [...] such as panic disorder, generalized [...] anxiety disorder, depression, and somatization [...]disorder, in patients with NCCP [6,23]. iasp-pain.org |
轻度至中度抑郁症的典 型症状包括情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate [...] severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, [...]anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
去全科就诊的患者中有10-14%的人患有抑郁，然而不幸的是，只有三分之一 的 抑郁症 患 者 接受过相应的诊断和治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Between 10-14% of patients visiting a primary care physician have depression, but unfortunately only one-third of sufferers ever receive appropriate diagnosis and treatment. beijing.ufh.com.cn |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归 及 抑郁症 状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that [...] the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable [...] clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
(j) 持续不断地向保健专业人员提供发现和评估各种精神疾病 和 抑郁症方 面的训练。 monitoringris.org | (j) Provide ongoing training to health-care professionals in the detection and assessment of [...] all mental disorders and of depression. monitoringris.org |
但当抑郁情绪不断持续并开始影响日常生活时，就有可能是严重 的 抑郁症 的 前 兆，应该及 时向专业人士寻求帮助。 hongfook.ca | When a depressed mood persists and begins to interfere with daily life, it may be a [...] sign of serious depression that requires [...]professional help. hongfook.ca |
(d) 卫生运动，例如定期举行的公共宣传运动，促使人们参加戒烟、疫苗 接种或筛查方案，以及国家抑郁症防 治 举措。 daccess-ods.un.org | (d) Health campaigns, for example, regular public information campaigns urging people [...] to take part in smoking cessation programmes, immunisation or screening programmes, [...] and national depression initiatives. daccess-ods.un.org |
抑郁症不加 以治疗的后果可能很严重，往往会导致患者个人及其家庭成员的痛苦、职业上的退步、滥用酒精或其它药物、出现事故的几率增加，或者自杀。 shanghai.ufh.com.cn | The consequences [...] of untreated depression can be enormous, [...]often resulting in personal and family suffering, professional [...]regression, alcohol or other substance abuse, increased risk of accidents, or suicide. beijing.ufh.com.cn |
代表团成员还注意到，进行了标准化的心理评估，以确定犯人是否患 有抑 郁症。 daccess-ods.un.org | The delegation members also noted [...] that a standardized psychological assessment was conducted to determine whether the prisoner was [...] suffering from depression. daccess-ods.un.org |
有显而易见的原因，电流的开始 不景气 世界经济，也许是抑郁症。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There are obvious causes current for the start of a recession the world [...] economy, perhaps a depression. en.iniciantenabolsa.com |
有一项研究采用了经过统计控制、在美国具有全国代表性的数据，此项研究 [...] 表明，堕胎是造成创伤后精神压力障碍、常 见 抑郁症 和 许 多其他精神疾病的一项 危险因素。 daccess-ods.un.org | A study using nationally representative United States data with statistical controls showed [...] abortion was a risk factor for post-traumatic stress [...] disorder, major depression and numerous [...]other psychiatric disorders. daccess-ods.un.org |
这是其对那时令人难忘的各种形式的 抑郁症 的 一个渲染，Guyotat也对他的童年和他的家人参加法国抵抗运动中有所表现。 luxe-immo.com | In a sensitive [...] rendering of depression in all of its [...]haunting forms, Guyotat also reflects upon his childhood and his family’s [...]participation in the French Resistance. luxe-immo.com |
发现生姜的公告后，已经进入了 抑郁症 ， 鸡，洛矶组织党的Nick和提取程序通过使用无线电，他和姜更加紧密，而舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | Discovering that the chickens [...] have gone into depression following Ginger’s [...]announcement, Rocky organises a party by using [...]a radio obtained by Nick and Fetcher, and he and Ginger grow closer whilst dancing. seekcartoon.com |
去甲肾上腺素转运体基因是抑郁症相 关 研究的热点候选基因之一。 chinese.eurekalert.org | The norepinephrine transporter gene is an attractive [...] candidate in major depressive disorder research. chinese.eurekalert.org |
美国与它类似抑郁症的高 发病率，精神疾病和心脏疾病能帮助找到一个解决方案，在全球气候变暖和人类的健康和心理帮助。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The US with its similar high [...] incidence of major depression, mental ill [...]health and heart disease could help find a solution [...]to help in both global warming and human health and mentality. mccarrisonsociety.org.uk |
任务区的国际工作人员的生活和工作条件较艰苦，包括因安全风险而执行宵 [...] 禁的政策所带来的限制；体验到触目惊心的情景，包括赤贫和因飓风造成的人员 死亡；罹患抑郁症的风 险和医疗问题，包括医疗遣返的情况。 daccess-ods.un.org | Living and working conditions of international staff in the Mission area have been difficult, including constraints imposed by nightly curfew policies owing to security risks, exposure to shocking experiences, including [...] extreme poverty and hurricane fatalities, [...] and risks of depression and medical issues, [...]including instances of medical repatriations. daccess-ods.un.org |
尽管它们的活动和客户在稳步增长，但许多结果目前对于确定生理和行为特征或患高血压、心血管疾病、糖尿病 和 抑郁症 等 疾病风险价值有限。 project-syndicate.org | While their activities and clientele are steadily increasing, many of the results currently are of only limited value for determining physical and [...] behavioral characteristics or risks of common diseases such as hypertension, [...] cardiovascular diseases, diabetes, and depression. project-syndicate.org |
母婴健康院的医护人员，均接受专业训练，为到诊的 [...] 孕妇及产后的妇女识别情绪或精神健康问题，包括产 后 抑郁症 ， 并 为她们提供支 援辅导。 daccess-ods.un.org | The MCHC nurses are trained to identify pregnant women with mood [...] problems, suspected mental illness, and mothers with [...] probable postnatal depression to provide them [...]with supportive counselling. daccess-ods.un.org |
精神变态通常由精神分裂症所引致的，但严 重 抑郁症 和 精神异常患者都会出现精神变态。 hsbc.com.hk | Psychosis is most commonly caused by schizophrenia, but patients suffering [...] from severe depression and related disorders can [...]also present with psychosis. hsbc.com.hk |
委员会建议缔约国采取措施，在对儿 童 抑郁症 和 自杀的根本原因进行全面 研究的基础上制定儿童精神保健政策，投资建立一个综合服务系统，包括促进精 [...] 神健康和预防活动，门诊病人和住院病人精神保健服务，以便确保有效预防自杀 行为，特别是在女孩中。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party undertake measures for the [...] development of a child mental health-care policy [...]based on a thorough study of the root [...]causes of depression and suicide among children, and invest in the development of a comprehensive system of services, including mental health promotion and prevention activities, out-patient and in-patient mental health services, with a view to ensuring the effective prevention of suicidal behaviour, especially among girls. daccess-ods.un.org |
帕劳全国青年政策第2 号任务规定，“国家应确保每个人安全、健康并能 [...] 够以快乐的方式度过青年期，为此应制定战略，最大限度地维护每个人的身心及 精神健康，特别注意解决滥用药物、 抑郁症 以 及 自杀等问题。 daccess-ods.un.org | 62. Palau National Youth Policy Mandate #2 states that “the nation shall ensure safe, healthy and enjoyable passage through the youth period by developing strategies to maximize physical, [...] spiritual and mental health, paying special attention to addressing the issues of [...] substance abuse, depression and suicide. daccess-ods.un.org |
她说，她 患有 抑郁症，并 且因担惊受怕，以及由于她没有瑞士境内的长期居住许可证， [...] 在瑞士境内无法打工，从而逐渐形成了一种长期性的心理创伤问题。 daccess-ods.un.org | She stated that she was [...] suffering from depression and had developed [...]psychosomatic problems as a result of that fear and [...]the fact that she was not working in Switzerland, since she did not have legal permission to do so. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。