| 单词 | 抑郁病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抑郁病 noun —depressive illness nSee also:抑郁—depressed • gloomy • despondent 抑—restrain • keep down • restrict 郁—melancholy • dense (growth)
|
因此，冬季能引发眼部疾病、抑郁症 、 干燥、感冒、哮喘、心脏病、中风和关节炎。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, winter can lead to [...] vision problems, depression, dryness, flu, [...]asthma, heart attack, stroke, and arthritis. shanghai.ufh.com.cn |
尽管它们的活动和客户在稳步增长，但许多结果目前对于确定生理和行为特征或患高血压、心血管疾病、糖 尿 病 和 抑郁 症 等 疾病风险价值有限。 project-syndicate.org | While their activities and clientele are steadily increasing, many of the results currently are of only limited value for determining physical and [...] behavioral characteristics or risks of common diseases such as hypertension, [...] cardiovascular diseases, diabetes, and depression. project-syndicate.org |
美国与它类似抑郁症的高发病率， 精神疾病和心脏疾病能帮助找到一个解决方案，在全球气候变暖和人类的健康和心理帮助。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The US with its similar high [...] incidence of major depression, mental ill health and [...]heart disease could help find a solution [...]to help in both global warming and human health and mentality. mccarrisonsociety.org.uk |
抑郁常与其他疾病同时 出现，如痴呆、心脏病、中风、糖尿病或癌症，使受病痛 折磨老年人的生活质量及其参与社会的能力进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Depression often occurs together with other disorders such [...] as dementia, heart disease, stroke, diabetes or cancer, further [...]degrading the quality of life of afflicted older persons and their ability to participate in society. daccess-ods.un.org |
神经精神障碍，尤其是抑郁症，占疾 病 负 担 的很大份额，但在中、低收入国 家，精神健康治疗很少被完全纳入卫生保健系统。 daccess-ods.un.org | Mental disorders, especially depression, are responsible for an important share of the burden of disease yet mental health [...] treatment is rarely [...]well integrated into the health systems of medium- and low-income countries. daccess-ods.un.org |
目前最常见的中枢神经系统疾病（CNS [...] disease）包括：中风、脑外伤、药物成瘾、阿兹海默症、帕金森症、焦虑症 和 抑郁 症 等 疾 病。 hdbiosciences.com | The most common central nervous system (CNS) diseases include stroke, traumatic brain injury, drug addiction, Alzheimer’s disease, Parkinson’s [...] disease, anxiety, depression and etc. This group [...] of diseases constitutes one of the [...]biggest social, healthy and financial problems for human being. hdbiosciences.com |
有一项研究采用了经过统计控制、在美国具有全国代表性的数据，此项研究 表明，堕胎是造成创伤后精神压力障碍、常 见 抑郁 症 和许多其他精神 疾 病 的 一项 危险因素。 daccess-ods.un.org | A study using nationally representative United States data with statistical controls showed [...] abortion was a risk factor for [...] post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric [...]disorders. daccess-ods.un.org |
研究者尚未确定这种病是否只是抑郁 症 的 一种延伸，还是一种与Facebook（一个知名社交网站）相关的全新而独特的疾病。 beijing.ufh.com.cn | Researchers haven’t conclusively [...] decided whether this condition is [...] just an extension of depression or whether it is a [...]whole new condition uniquely associated with Facebook. beijing.ufh.com.cn |
若干研究报告称，惊恐性障碍、泛发焦虑障碍 、 抑郁 症 及躯体化障碍等精 神病学诊断，在 NCCP 患者中具有高发病率 [6,23]。 iasp-pain.org | Several studies [...] report a high incidence of psychiatric diagnoses, such as panic disorder, generalized anxiety disorder, depression, and somatization [...]disorder, in patients with NCCP [6,23]. iasp-pain.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管 疾 病 、 早 期痴呆症、早期癌症 、 抑郁 和 失 眠等复杂 疾 病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion [...] and constipation, to [...] more complicated illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
(j) 持续不断地向保健专业人员提供发现和评估各种精神 疾 病 和 抑郁 症方 面的训练。 monitoringris.org | (j) Provide ongoing training to health-care professionals in the detection and assessment [...] of all mental disorders and of depression. monitoringris.org |
继今年3月在堪培拉举行的研讨会和中国科学技术部万钢部长的访问后，联合研究中心提出了一个扩充后的未来五年计划，目的是整合基因技术的新发展，最终推出新疗法，从而增强免疫系统并治疗诸如 肝 病 、 肥 胖症 和 抑郁 症 等 疾 病。 australiachina.com.au | Following a workshop in Canberra in March 2011 and a visit by Minister Gan Wang from the Ministry of Science and Technology, the centre announced an expanded forward five-year plan to integrate new developments in genomic technology to ultimately [...] generate new therapies to enhance the immune system and treat [...] conditions such as liver disease, obesity and depression. australiachina.com.au |
受虐待的妇女发生意外怀孕、堕胎、有害的妊 娠结果、包括艾滋病毒在内的性传播 疾 病 以 及 抑郁 症 、 焦虑症及睡眠和饮食失调 等精神障碍的比例较高。 daccess-ods.un.org | Abused women have higher rates of unintended pregnancies, abortions, adverse pregnancy [...] outcomes, sexually [...] transmitted diseases, including HIV, and mental disorders, including depression, anxiety, and [...]sleep and eating disorders. daccess-ods.un.org |
贫穷 和失业往往带来犯罪、性基暴力、药物滥用和精 神 病 发 作 ，包 括 抑郁 症 和 自杀。 daccess-ods.un.org | Poverty and unemployment have been linked [...] to crime, gender-based violence, substance abuse and [...] manifestations of mental illness, including depression and suicide. daccess-ods.un.org |
经济出现困 难常常会引发保健疾患，例如精神病 、 抑郁 、 焦 虑、药物滥用和反社会行为。 daccess-ods.un.org | Economic hard times often lead to adverse health outcomes such as [...] psychiatric disorders, depression, anxiety, substance [...]abuse and anti-social behaviour. daccess-ods.un.org |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年9月27期出版的一项研究应用统计概率脑图谱获取终末期 肾 病抑郁 患 者脑SPECT图像，以分析症状群、疾病严重与脑血流的关系。 chinese.eurekalert.org | A study reported in the Neural Regeneration Research Journal (Vol. 7, No. 27, 2012) adapted a statistical probabilistic anatomical map of the brain for single [...] photon emission computed [...] tomography images of depressive end-stage renal disease patients to [...]investigate the relationship [...]between symptom clusters, disease severity, and cerebral blood flow. chinese.eurekalert.org |
如果没有得到協助，在监狱里受到强奸的受害者存在高风险发展为慢性的，长期 的 病 症， 如抑郁症， 自杀倾向，酒精或药物成瘾。 ncdsv.org | Without help, victims of rape in [...] prison are at high risk for [...] developing chronic, long-term problems, like depression, suicidal [...]feelings, and alcohol or drug addictions. ncdsv.org |
材料涉及的其它问题包括麻风病人自身的耻辱感导致他们无法意识到自己的 人权并与家庭失去联系，这甚至可能导致自杀、自我孤立以 及 抑郁 ； 教 育医务人 员的需要；以及向麻风病人身体康复提供支助的需要。 daccess-ods.un.org | Other issues noted were the self-stigmatization of people affected by leprosy, which prevented them from realizing their human rights and caused loss of [...] family ties, which [...] might even lead to suicide, isolation and depression, the need to educate health staff and [...]the need to provide [...]support for physical rehabilitation. daccess-ods.un.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的 病 人 的 研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归 及 抑郁 症 状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
例如维生素B1用作传送神经系统信息，缺乏这种元素会导致神经系统疾病；维生素B2用作胺基酸的新陈代谢，缺乏这种元素会导致精神状况变化；维生素B6则用来制造酵素及化学传递（如神经递质），缺乏这种元素就会导致神经系统 疾 病 及 抑郁 ； 维 生素B12用作合成和修补DNA，缺乏这种元素会导致神经系统异常、神经疾病及精神状况变化。 hsbc.com.hk | Vitamin B6 is necessary for the production of many enzymes and chemical messengers (e.g., neurotransmitters); deficiency is linked to [...] diseases in the [...] nerves and mental depression. Vitamin B12 is needed for DNA synthesis and repair; deficiency may result in neurological dysfunction, diseases in the nerves [...]and changes in mental status. hsbc.com.hk |
由于申诉人对于紧张状况的剧烈反 应，2007年8月8 日医生将其症状诊断为：反应性精神 病 和 偏执 性 抑郁 综合 症。 daccess-ods.un.org | On 8 August 2007, in view of the acute [...] reaction of the complainant to stress, his diagnosis was complemented with [...] reactive psychosis and depressive-paranoid syndrome. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时帮您解决焦虑、抑郁或心 理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health [...] while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
疼痛（参见第26页）－ 无法缓解的慢性 疼痛是引起患不能治愈性疾病的患者 抑郁 的一个主要原因。 thewpca.org | Pain (see p26) – Unrelieved chronic pain is a [...] major cause of depression in patients who have incurable illness. thewpca.org |
轻度至中度抑郁症的 典型症状包括情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate [...] severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, [...]anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
性功能障碍是一种复杂的机能失调，Martinick博士指出其确切 的 病 因 往往很难界定，尤其是尼古丁、酒精、处方药、压力、忧虑、疲劳 和 抑郁 等 多 种因素都可以造成勃起障碍（ED）。 tipschina.gov.cn | Sexual dysfunction [...] is a complex disorder, and Dr. Martinick noted that it often can be hard to pinpoint the exact cause -- particularly when multiple factors such as nicotine, alcohol, prescription medications, stress, anxiety, fatigue and depression can contribute [...]to erectile dysfunction (ED). tipschina.gov.cn |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造成创伤 和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development [...] and learning [...] abilities, inhibits positive relationships, provokes trauma and depression and often leads [...]to risk-taking and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资：衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且 较 抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
各位部长进一步表示极为关切甲型猪流感(H1N1)疫情出现和蔓延带来的 [...] 威胁；请世界卫生组织和国际金融组织向受影响国家提供充分的后勤和财政支 助，以便迅速有效地抑制该流行病的 传 播，并向受影响国家提供充分援助，以 防该疾病进一步爆发。 daccess-ods.un.org | The Ministers further expressed deep concern over the threat posed by the emergence and spread of Swine flu A (H1N1); and requested the World Health Organization and the International Financial Organizations to provide full logistical and financial support to the [...] affected countries, in order to [...] combat this epidemic promptly and effectively as well as provide [...]adequate assistance to affected [...]countries to prevent further outbreak of this disease. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：受害人 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 到的虐待；行为人方面的病理学 因素，药物滥用，精神 疾 病 或 人 格障碍可以引起 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为 的 抑 制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease problem visibility or intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive and difficult behaviours, which can foster abuse or retaliation [...] against abuse by the [...] caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
可提供援助/支持的问题范围广泛，包括工作场所的冲突、骚扰和欺辱、滥 用麻醉品、抑郁、身 心疲惫、工作－生活平衡、孤独/孤立、婚姻/家庭问题、部 [...] 署前和部署后问题、损伤性压力和继发性创伤、和人力资源相关的问题。 daccess-ods.un.org | Assistance/support may be provided for a wide range of issues, including conflict in [...] the workplace, harassment and bullying, [...] substance abuse, depression, burnout, work-life [...]balance, loneliness/isolation, marital [...]and family issues, pre- and post-deployment issues, traumatic stress and secondary trauma, and human resources-related issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。