| 单词 | 抑素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抑素—chalone (protein inhibiting cell proliferation)See also:抑—restrain keep down restrict
|
修改肌生成抑制素功能的制剂，包括但不仅限于：肌生成抑制 素抑制剂。 unesdoc.unesco.org | Agents modifying myostatin function(s) including but not limited to: myostatin inhibitors. unesdoc.unesco.org |
需要收费来收回系 统管理成本，可能会把费用设定在较高的水平上，作为污染活动的直接抑制因素。 wrdmap.org | Charges need to be made to recover the cost of managing the [...] system, and they may [...] be setat significantly higher levels in order to act as direct disincentive to polluting [...]activities. wrdmap.org |
而且影响游戏性倾向压抑的因素是极为 复杂的，由于有许多无法控制的变量和干扰变量，所以无法做因果推论(Hubbs-Tait [...] et al. 2006)。 ipaworld.org | And the factors that contribute to a suppression of [...] a playful disposition for children are highly complex, so it is impossible [...]to infer direct causality because of the presence of so many uncontrolled and confounding variables (Hubbs-Tait et al.2006 ). ipaworld.org |
垂直式部门孤岛的抑制因素需要用横向激励措施来反制。 unesdoc.unesco.org | Disincentives vested in the vertical sector silos need to be counterbalanced with horizontal incentives. unesdoc.unesco.org |
费用管理的进一步信息，相关的激励措施和抑制因素在指 导手册 5.2《灌溉服务费》， 专题报告 5.3《水资源费》和指导手册 5.4《城市水价》中给出。 wrdmap.org | Further information on the management of fees, and the incentives and disincentives which can result from them is presented in AN5.2 irrigation service charges and TP5.3 water resource fees. wrdmap.org |
赫 斯 特 法 官 评 论 说 ， 现 时 的 制 度 完 全 保 障 申 索 人 ， 而 能 够 对 申 索 特 别貣抑制作用 的因素却已被 摒 除 。 hkreform.gov.hk | Judge Hurst commented that the system now completely protects claimants and the particular brake on claims has been taken away. hkreform.gov.hk |
抗抑郁药：服用选择性血清素再吸收抑制剂(一种治疗抑郁的药物，改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 sertraline(一种抗抑郁药，选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂，副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 (以心理或精神治疗方法，对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: [...] Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotoninuptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) areused in [...]combination with psychotherapy [...](Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的 活性，抑制黑色素生成 ，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, [...] block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
产品简介 结集多种滋养祖祖巴果油要素及DNA成份，能有效抑制黑色素及皱纹之形成，并含有水能素精华加强纤维组织的保湿能力，润泽并改善肌肤本质及水份贮藏功能。 aster.com.hk | Product Description This product contains DNA concentrate and various bio-stimulating extracts that can strengthen the defensive ability of the skin, extra rich ingredients such as placental oil and hyaluronic acid recall skin supply, remain stable in smooth and moisturizing situation. aster.com.hk |
利用血管紧张素转化酶抑制剂(ACE) 也可以延迟糖尿 病肾病的病发及延缓病程进展，而且减少其他糖尿病的并 发症，如糖尿病视网膜病变及脚溃疡。 genre.com | Use of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors may also delay [...] the onset and progression of diabetic nephropathy and [...]reduce other diabetic complications, such as retinopathy and foot ulcers. genre.com |
世界动物卫生组织总干事强调了抗生素耐药性的重要性，重申支持食典和世界 动物卫生组织在制定国际标准抑制抗生素耐药性方面联合采取行动。 codexalimentarius.org | The Director-General of OIE highlighted the importance of antimicrobial resistance and reiterated support for joint action by Codex and OIE in setting international standards to contain antimicrobial resistance. codexalimentarius.org |
我们 也认识到必须促进对提高能效和能源组合多样化有鼓励作用的措施，消除对其有抑制作用的因素，例 如促进在包括发展中国家在内的所有国家开展研究开发活 动。 sistemaambiente.net | We also recognize the importance of promoting incentives in favour of, and removing disincentivesto, energy efficiency and the diversification of the energy mix, including promoting research and development in all countries, including developing countries. sistemaambiente.net |
卫生生产的一个特别重要的元素，是抑制生长的细菌，病毒和霉菌有效的材料。 zh-tw.developmentscout.com | A particularly important element for thehygienic production are materials that inhibit the [...] growth of bacteria, viruses and molds effective. en.developmentscout.com |
圣路易大学儿童医学系塔克曼博士(Jeffrey Teckma)所领导的研究团队，证实了甲一型胰蛋白酵 素抑制剂缺陷动物模式中有氧化压力的产生。 chinese.eurekalert.org | A team of researchers under the direction of Dr. Jeffrey Teckman in the Department of Pediatrics at St. Louis University, have demonstrated that oxidative stress occurs in a genetic model of alpha-1-antitrypsin deficiency. chinese.eurekalert.org |
另外，ARMADA [...] 1000/88DE3010还集成有一个采用屡获殊荣的Qdeo™处理技术的视频/图像处理子系统，可执行像素级 3D噪声抑制、3D去隔行、缩放、自然深度扩展、智能色彩重映射和自适应对比度增强等功能。 marvell.com.cn | Additionally, the ARMADA 1000/88DE3010 also integrates a video/image processing subsystem that [...] implements the award-winning Qdeo™ [...] processing, performingper-pixel3D noise reduction, [...]3D de-interlacing, scaling, natural depth [...]expansion, intelligent color remapping and adaptive contrast enhancement. marvell.com |
我们的高功率卫星 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
舒缓痛楚：可於药房购买的止痛药包括亚士匹灵 (aspirin)、扑热息痛 [...] (paracetamol)，以及前列腺素抑制剂(prostaglandin inhibitors)如布洛芬 [...](ibuprofen)、纳普生 (naproxen)、双氯芬酸 (diclofenac)。 hsbc.com.hk | Pain relief: Over-the-counter pain relievers include aspirin, [...] paracetamoland prostaglandin inhibitors such as ibuprofen, [...]naproxen and diclofenac. hsbc.com.hk |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 [...] 下 ， 无 论 是 通 过 个 人 义 [...] 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股本抑或是通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司，抑或是本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 [...]和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) [...] and uncalled capital [...] of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect ofanysecurities or liabilities of, any person [...]including (without prejudice [...]to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
各位部长相信，国际金融和经济危机以及由此导致的全球经济增长下滑严 重影响了特别是发展中国家的经济，此外还包括贸易和外国直接投资的减少以 及信贷紧缩的加重和信贷成本的上升，因而给发展权的实现造成了消极影响，抑制了社会投资，加剧了贫穷，并且增加了失业率。 daccess-ods.un.org | The Ministers are convinced that the international financial and economic crisis and the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries, inter alia, through decrease in trade and FDI and increased contractions and high costs of credit, thereby negatively impacting on the realization of the right to development, constraining social investment, deepening poverty and raising unemployment rates. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装 备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...]终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; thevariouselements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。