| 单词 | 抑扬昇降性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抑扬升降性—property of rising and lowering
|
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...] 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...]这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the [...] commitments for [...] nuclear-weapon States toreduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitativeimprovement of [...]their nuclear weapons; [...]it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
因此，影响可能因时 间而变化，可能影响条约的连续性，从而创造出条件使条约的长期存续性降低。 daccess-ods.un.org | Thus, the effect would vary over time and could affect the continuity of the treaty, thereby creating conditions which in the long term would make the survival of the treaty less likely. daccess-ods.un.org |
打从SD单镜反光相机系列开始，SIGMA开始率先采用革命性的三层式FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR，它能够在单一像素中捕捉完整的三原色资讯，这项史无前例的设计将数码相机的色彩再现性，昇华至全新的领域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA started to adopt the revolutionary FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR, enabling each pixel to capture all three of the primary colours. think-silly.com |
是次调查广泛垂询了公众的意见，旨在提昇香港文化发展水平，并了解市民对西九龙文艺项目有关设施及发展的考虑因素和意见，所得出结果甚具代表性。 hkupop.hku.hk | The study, a representative survey of the general public, sought to establishHong Kong's satisfaction with its cultural development and opinions on the WKCD project. hkupop.hku.hk |
切勿让本表 接近磁性医疗装置（磁性项链，磁性橡皮圈等）或冰箱的磁性门封，手袋的磁性扣，移动电话的扬声器，电磁烹饪装置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity to magnetic health devices (magnetic necklaces, magneticelastic bands, etc.) or the magnets used in the latches of refrigerator doors, clasps used in handbags, the speaker of a cell phone, electromagnetic cooking devices and so on. citizen.com.hk |
麦克风采用降噪技术，它能抑制背景噪音，避免对通话造成干扰。 jabra.cn | The microphone featuresnoise-canceling technology thatdampens background noise so it doesn’t interfere with the conversation. jabra.com |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 [...] 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 [...]WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, [...] Storage and Handling of Powdered Infant [...] Formulato minimize therisk ofbacterial [...]infection and to ensure that labelling [...]conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at [...] higher temperatures, this will [...] lead to the reliability of LED applications reduce, shorten [...]the life of a series of questions, [...]so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
实验室试验已对Carbopol聚合物的生物降解、细菌抑制，及在水处理时从废水中去除大部分Carbopol聚合物的效果进行了评估。 cn.lubrizol.com | The biodegradation, bacterial inhibition and removal of [...] a number of Carbopol polymers from wastewater in water treatment [...]were evaluated in laboratory tests. lubrizol.com |
一直以来，Rollei的高端机种相机在香港都没有正规行货，零配件、售後服务一律缺乏；终於在德国DHW [...] [...] Fototechnik的引领下，Rollei继承了Franke & Heidecke位於德国工业重镇Braunschweig的高科技厂房，将优秀的工程师、精湛的工艺以及顶尖的映像技术继续提昇及发扬，并委任由Livecoal Ltd.为香港、全中国以及新加坡的正规代理，本地用家除了可以继续购入Rollei高品质相机及镜头外，还可以获得原厂三年的免费保养。 think-silly.com | Under DHW Fototechnik, Rollei recently inherited Franke & Heidecke factory in Braunschweig, gathering professional engineers, fine craftsmanship and cutting edge techniques. think-silly.com |
其他测试表明，在测试浓度范围内，没有一种聚合物降解或抑制细菌。 cn.lubrizol.com | Other testing demonstrates that none of [...] the polymers biodegrade or inhibit thebacteria [...]over the concentration ranges tested. lubrizol.com |
纵使如此，《民意网站》今日发放的数据，尤其巿民对本港前途信心的滑落、对中国前途信心的提昇、以至对中央政府的信任程度在十月底历史性超越本地政府，都是非常重要的民情发展。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, the findings released today could have very important meaning, especially when people's trust in the central government hassurpassed that of the local government - first time ever according to POP's record. hkupop.hku.hk |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
亚太环通的其中一项策略性计划，是为迎合近年亚洲区内激增的频宽需求作出部署，公司现已开始进行新一代网络的提昇工程，藉此提高网络的效率及可靠性，从而令EAC-C2C网络比其他网络系统更胜一筹。 ipress.com.hk | As part of the company・s strategic plans to meet the recent surge of bandwidth demand in Asia, Pacnet has already embarked on its Next Generation [...] Network upgrades which [...] will increase network efficiency and reliability, and put the EAC-C2C cable network [...]one step ahead of other [...]cable systems available today. ipress.com.hk |
扬昇照明於2004年成立，为中强光电集团旗下100%持股子公司，致力於将RGB & White LED背光模组应用在各种尺寸的电视、监视器、平板电脑及手机萤幕上，并将LED背光技术应用於一般环境照明用途之上，注重色彩亮度均匀，及外观超薄之照明应用。 coretronic.com | The Company is dedicated to the application of RGB and white LED backlight modules for all sizes of TVs, monitors, tablet PCs and mobile phone screens. In addition, YOUNG Lighting also applies LED backlight technology, because of its uniform color and luminance, to general lighting applications and ultra-thin lighting. coretronic.com |
論，并以口述或书写方式简报出來 y 检视实验报告，并以口述或书写方式简报批评性的論点 y 讨論真诚地记錄和报告數据的重要性y设计并制作手携式酒精呼气测试器，然後测试其准确度 y 搜寻和简报仪器分析的原理及其应用的资料，如以气相色层法求出血液 内的酒精含量 y 利用碘昇华法监定指纹 y 搜寻和简报在科学监证上应用化学方法的资料 y 观看在化学分析中应用现代化学技术的影片 334.edb.hkedcity.net | y discussing the importance of integrity in recording and reporting data. y [...] designing and making a [...] portable alcohol breathalyser and testing its accuracy. ysearching for and presenting information on the principle and application of instrumental analysis such as gas chromatography for blood alcohol content. y identifying fingerprints by iodine sublimation. y searching for and presenting information [...]related to the [...]use of chemical methods in forensic science. y viewing video on the use of modern chemical techniques in chemical analysis. 334.edb.hkedcity.net |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一般性的情况 下 ， 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股本抑或是通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 [...] 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 [...]股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without [...] prejudice or secure, [...] with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the [...]performance of any obligations [...]or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
结合数位音乐档案与手持装置的便利性，以及 Bang & Olufsen扬声器令人屏息的声音品质。 bang-olufsen.com | Combine the convenience of your [...] digital music library – and a handheld device –with the [...] breathtaking performance of any set of Bang &Olufsen speakers. bang-olufsen.com |
这可能造成极端减肥行为，比如做超负荷锻炼、禁止食用他们认为会让自己发胖的食物、进食后呕吐、服用泻药或利尿药，以便使体重下降，并且抑制自己的食欲，等等。 beijing.ufh.com.cn | This may result in extreme weight loss behaviors such as doing excessive amounts of exercise, avoiding food that they think will make them fat, [...] vomiting after meals, taking laxatives or diuretic “water pills” to keep their [...] weight down and taking appetite suppressants. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。