| 单词 | 把门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把门 —keep guard on a gatestand as a goalkeeperExamples:门把手 n—doorknob n
|
他们有很多人，把门撞倒 了，”盖嘎先生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they [...] knocked down the doors," says Mr. Garga [...]as he points to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
审计委员会还曾建议行政部门把 2011 年成立的团结项目/公共部门会计准则 联合工作组纳入其正式治理结构。 daccess-ods.un.org | The Board also previously recommended that the Administration include the joint Umoja/IPSAS working group established in 2011 in its formal governance structure. daccess-ods.un.org |
爱丽丝成为追求仙境的人物，直到她终于回归 的 门把 手 ， 然后告诉她，她有一个梦想，迫使爱丽丝唤醒自己。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice becomes pursued by most of [...] Wonderland’s characters until she finally [...] reunites with the Doorknob, who then tells [...]her she is having a dream, forcing Alice to wake herself up. seekcartoon.com |
卫生部门把紧急医治冲突中受伤平民的工作列为重点，尤其是在摩加 迪沙，并在布阿勒设立了一所野战医院。 daccess-ods.un.org | The health sector has placed emphasis [...] on emergency health care for civilian casualties of the conflict, particularly in [...]Mogadishu and through the establishment of a field hospital in Bu’aale. daccess-ods.un.org |
这种方式总体上不算成功--与自己正常工作相比，各 部 门把 跨 部 门 平 台 看成是边 缘化的任务，那些似乎进展顺利的跨部门平台都是横向专题项目的延续。 unesdoc.unesco.org | This approach has generally not been successful – [...] the IPs are seen by Sectors as marginal to regular [...]work and those IPs that appear to [...]be doing well are continuations of CCT projects. unesdoc.unesco.org |
本部门把重点 放在数量有限的战略优先事项上面，确保其计划按照 [...] 189 EX/15 第 I 部分增补件所属要点加以实施。 unesdoc.unesco.org | The Sector focused on a limited [...] number of strategic priorities to ensure delivery of its programme as outlined in document 189 EX/15 Part I Add. unesdoc.unesco.org |
因此，发达和发展中国家的政府都使保健服务私有化，把保健分包给私营 部 门， 把公立 医院租赁或出售给私营部门，或者让公立医院在管理上拥有自主权，混 淆公众目的与盈利目的之间的界线。 daccess-ods.un.org | As a result, Governments in both developed and developing countries privatized health services, sub-contracted health care to the private sector, leased or sold public hospitals to the private sector or granted managerial autonomy to public hospitals, blurring the boundaries between public and for-profit objectives. daccess-ods.un.org |
其他杂项设施如门把、升 降机控制按钮和特别设计的公众电话 亦已更换，使之更方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Other miscellaneous [...] facilities such as door handles, lift control [...]panels, specially designed public telephones were also [...]replaced to make them more user-friendly for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
位于萨克森州的老牌门锁工厂SSF，从2006年开始成 为 门把 手 生 产商FSB和门窗技术专家温克豪斯共同持股的子公司，所以，我们现在可以同时生产技术含量高的门窗配件和门锁。 fsb.de | The venerable lock making firm Sächsische Schlossfabrik (SSF) has been a joint subsidiary of door handle makers FSB and door and window engineering specialists Winkhaus since 2006, allowing technically harmonised hardware and locks to be effectively provided from a single source. fsb.de |
然后，顺序门把奶牛 赶到平台上的最终位置，同时平台转到 下一个停止位置，进行乳头准备。 delaval.cn | Then a sequence gate swings her into final [...] position on the platform at the same time as the platform rotates to the next [...]stop position for teat preparation. delaval.com.br |
大空间粗旷的整体感觉和着意加入的一些新的细节形成有趣对比，比如可折叠的西大门，X形 的 门把 手 可嵌入钢板上镂空的文字中，膨胀的南大门等等。 chinese-architects.com | As interesting contrasts to the rawness of the large open space, some intricate new details were added deliberately, such as foldable western entry door(s), expanded south door inspired by structure of airplane wings; X shaped door handle that interlocks with the carved-out text on the standing steel plate, and so on. chinese-architects.com |
如果您对附近厕所及其门把手的 卫生状况极为担心的话，或许可以在进餐前用一瓶像“普瑞来”这种含有酒精的免洗净手消毒液来清洗您的双手。 shanghai.ufh.com.cn | A bottle of alcohol gel, such as Purell, may be used to wash your hands before a meal if you have serious concerns over the sanitary conditions of the nearest toilet or its door knob. shanghai.ufh.com.cn |
这个社会性别问题顾问将主要发挥促进作用，以帮 助维和部的所有部门把社会 性别观点主流化；不断向外地的社会性别问题顾问提 供支持以及政策和行动指导；总结和传播有关社会性别与维持和平的经验教训和 最佳做法。 un.org | The gender adviser will work primarily as a catalyst in supporting the mainstreaming of gender perspectives in all offices of the Department; provide ongoing support and policy and operational guidance to gender advisers in the field; and capture and disseminate lessons learned and best practices related to gender and peacekeeping. un.org |
与先前需要通过输入密码或按按钮才能进入车门的无匙进入系统不同，PASS系统包括一个检测传感器，一般安装于 车 门把 手 旁 边或前面。 johnsoncontrols.cn | Unlike earlier keyless entry systems, which required keying codes or depressing [...] buttons to access door features, the PASS includes a detection sensor that is next to or [...] in front of the car’s door handle. johnsoncontrols.be |
在外地，儿童保护顾问的作用是协助特派团团长和特派团各构成 部 门把儿 童保护问题纳入其全面战略和活动的主流，并确保执行安全理事会关于儿童和武 装冲突的决议规定的维持和平任务中儿童保护方面的内容。 daccess-ods.un.org | In the field, the role of Child Protection Advisers is to assist heads of mission and mission components in mainstreaming child protection concerns into their overall strategies and activities and to ensure the implementation of the child protection dimension of peacekeeping mandates as specified in Security Council resolutions on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会去推门，而是用 的 门把 手 （当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或者叶子上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, [...] you don’t normally push directly on the door, [...]you use the door handle (of course this depends [...]on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
她呼吁说：“所以，我请求有关部 门把 这 些酒馆搬到远离公共场所的地方。 unicef.org | I said people consuming liquor were creating a nuisance for children trying to get past for classes,” she recalls. unicef.org |
为了更好的凸显出CTSCoupe前卫、科幻的设计理念，设计师将原有 的 门把 手 去 掉，取而代之的是电磁按钮。 vantageshanghai.com | To give more prominence to the CTS Coupe’s modern concept, [...] designers have removed the [...] original door handles and have replaced them with an electromagnetic button – simply press lightly, and the door will open. vantageshanghai.com |
茶色镜面和玻璃交错形成一个拉伸的角度 ； 门把 手 由金色和玻璃条组成；地板以白色大理石与黑色宽长条大理石相间，从脚下延伸到墙壁直至天花板。 gucci.com | Smoked mirror and glass alternate providing an [...] elongated perspective; door handles comprise [...]gold and glass stripes; the floor is covered [...]in white marble, sliced with a wide black marble strip that runs underfoot, up the wall and on the ceiling overhead; a fused bronze glass with a striped cross section and cracked lacquer is employed on shelving and display cases. gucci.com |
在中东，恐怖分子继续在它们的袭击中 专 门把儿 童作为目标。 daccess-ods.un.org | In the Middle East, terrorists continue to single out children in their attacks. daccess-ods.un.org |
例如，拖着脚在地毯上行走后，就会在您的身体里积累电荷，那么当您接触金 属 门把 手 时 ，可能会 受到静电冲击，即放电效应。 livescribe.com | For example, after walking over a carpet while scuffing your feet, building up electrons on your body, you may get a static shock—the discharge event—when you touch a metal doorknob. livescribe.com |
作为回应，成员们同意召集四个工作组， 专 门把 受冲 突影响国家和国际伙伴可以提供的广泛经验综 [...] 合起来，以提供一项有公信力和合法的行动计划，供 国际社会参考。 daccess-ods.un.org | In response, members agreed to convene four working groups [...] dedicated to combining the breadth [...]of experience that conflict-affected States [...]and international partners had to offer, in order to present a credible and legitimate plan of action for the international community to refer to. daccess-ods.un.org |
( 心脏一侧) 撞在一个门把手上。因此，他陷 入休克，心脏病复发，开始丧失知觉。 daccess-ods.un.org | As a result, he was in a state of shock, had a heart attack and began to lose consciousness. daccess-ods.un.org |
关闭泵用空气阀门，把『泵 空气调整』调节器的压力设定为 0MPa。 yamadacorp.co.jp | Then, close the [...] air valve for pump and set the pump air [...]regulator to 0MPa. yamadacorp.co.jp |
联苏特派团新闻部门把有关选举的宣传列为全国选举前的优先事项。 daccess-ods.un.org | UNMIS public information has prioritized elections awareness in the period preceding national elections. daccess-ods.un.org |
Ken和他的妻子在洛克菲勒中心待了一整天，用礼品商店里购买的便宜相机将他们能找到的每一盏灯、每一 个 门把 手 和每一副Diego Rivera的壁画都拍了下来。 unrealengine.com | Ken and his wife and spent a day at Rockefeller Center with cheap [...] cameras bought at the gift shop, photographing every [...] lighting fixture, door knob, and Diego [...]Rivera mural they could find. unrealengine.com |
和斯柯达建立业务往来后业务范围扩大。主要产品为小型金属产品（车锁、 车 门把 手 、 手刹杆和踏板箱等）。 marklines.com | Manufacturer of small metal products such as door hinges and latches, hand brake levers, pedal boxes, etc. Expanding business leveraging on its ties with Skoda. marklines.com |
小区的店铺专卖古董装饰小件，诸如 大 门把 手 、 榚点模子、或许多乡村厨房的配件，在那儿都可以找到。 visitfinland.com | The shop is known for its antique decorative elements, including doorknobs, mouldings and everything one might need to put together a country kitchen. visitfinland.com |
与马桶圈相比，人们更容易从门把手 、 小便池、冲水按钮、水龙头和水池附近的区域接触细菌。 beijing.ufh.com.cn | One is more likely to pick up germs from doorknobs, urinals, tap handles and contaminated areas around sinks than toilet seats. beijing.ufh.com.cn |
专为槽口尺寸16/12 mm，门扇重量为50和120 kg的轻型的塑钢门研制的推拉五金系统ATRIUM S 50和ATRIUM S 120，可通过一个标准的内开内倒门把 手 进 行操作，可安装带锁闭装置的传动器，在上端的锁座旁还装有一个防脱装置。 lang.hautau.de | The shift fitting system ATRIUM S50 respectively ATRIUM S120, developed for light synthetic elements with 16/12 mm Nut and up to 50 respectively 120 kg of casement weight, can be operated by a standard-DK-handle. lang.hautau.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。