单词 | 把酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 把酒 —raise one's wine cupExamples:把酒言欢—drink and chat merrily [idiom.]
|
對於酒量不好的人,吃巧克力可以 把酒 精 給 舒緩。 4tern.com | For those who are not very good at drinking, a chocolate can relieve your alcohol level. 4tern.com |
餐廳的服務生把酒吧裡 的餐桌重新擺設,成為一排排的長桌。 4tern.com | The wait staffs at the hotel decorated the restaurant [...] for this event. Long tables were arranged. 4tern.com |
條例草案的第一項建議,是把酒精濃 度不超過 30%的非葡萄酒酒類飲品 的從價稅率,由現時的 40%調低至 20%,以及把葡萄酒的從價稅率,由現時 的 80%調低至 40%。 legco.gov.hk | The first proposal in the Bill seeks to reduce the duty on alcoholic beverages with an alcoholic strength not more than 30% (other than wine) from the existing ad valorem rate of 40% to 20%, and that on wine from the current 80% to 40%. legco.gov.hk |
吳議員告知議員,香港啤 酒 業 聯 盟 及 飲食業 、 [...] 卡拉OK和 酒吧業 的代表關注 到,把酒精濃度不超過 30%的 含酒精飲品 [...](葡萄酒除 外 )的 稅率調 高 的 建議, 會 打擊該等行業 的 業務。 legco.gov.hk | Miss NG informed members that the Hong Kong Beer Industry Coalition and representatives of the catering, karaoke and bar industries had [...] expressed concern that the proposed increase in [...] the duty rate on liquors with an alcoholic [...]content of 30% and below (except wine) would harm their business. legco.gov.hk |
專營法國葡萄酒與香檳的Bacchus & Century並沒有把其酒藏陳 列於鋪面, 一系列的酒品均小心翼翼的存放在全天候設溫度控制的酒窖裡, 店內的產品目錄設詳細介紹, 方便客人選購。 ilovelkf.hk | Bacchus & Century trades in French vintage wines and champagnes, but unlike many other wine stores, most of Bacchus & Century's collection is kept behind closed doors in perfect storage conditions. ilovelkf.hk |
在我的国家,酒吧男人在伦敦东端周围的1900期间的桶到泰晤士和采集牡 蛎 把 人 谁买 啤 酒 的 酒 吧 免 费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the bar men in the East end of London around the 1900 period would take their buckets to the Thames and collect oysters to put on the bar free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
她呼吁说:“所以,我请求有关部门 把 这 些 酒 馆 搬 到远离公共场所的地方。 unicef.org | I said people consuming liquor were creating a [...] nuisance for children trying to get past for classes,” she recalls. unicef.org |
拆除东耶路撒冷的牧羊人酒店以及把 以 色 列的 “Gilo”定居点再扩大 1 380 个单元的计划恰恰就是 [...] 那种必须避免的行动。 daccess-ods.un.org | The demolition of Shepherds Hotel in East Jerusalem [...] and the plans to expand the Israeli settlement of Gilo by a further [...]1380 units are exactly the sort of actions that must be avoided. daccess-ods.un.org |
因为香水中的酒精于挥发时把头发 中的水份一同带走,引致头发开叉折断。 aster.com.hk | As the alcohol in the perfume brings the water of hair during evaporation, this leads to brittle and weak hair. aster.com.hk |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外,並引致他人死亡,當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省 下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究,特别是 要 把 拉 丁 美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一,加强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
此外,該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令,分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 ),以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包 括 把 档 案 和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。