请输入您要查询的英文单词:

 

单词 把...赶在一起
释义

See also:

一起 prep

with prep

一起 adv

together adv
along adv

一起

altogether (in total)
in the same place

External sources (not reviewed)

AWEYS 在担任每一个这 些职位时的言行都明确和持续表现出搞垮过渡联邦 政府和用武把非索特派赶出索 马里的意图。
un.org
In each of these positions, AWEYS's statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the TFG and expel AMISOM by force from Somalia.
un.org
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数
[...]
字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈
[...] 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,在傍晚把儿童赶到一起并带 往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。
daccess-ods.un.org
It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at
[...]
them in the manner that
[...] is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places [...]
of detention, hooded, beaten,
[...]
and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today.
daccess-ods.un.org
把高压软管 和低压软管连在一起。
swagelok.com
Do not connect high- and low pressure hoses.
swagelok.com
据几名证人所述,起仇恨犯罪为未遂私刑,当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场,突然他们发一群年轻 人 在 追 赶 自 己 ,这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人,打死阿拉伯人”。
daccess-ods.un.org
The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”.
daccess-ods.un.org
首先,在失业率高企和增长缓慢的情况下 一些 在位国有可能反对赶经济体的起 , 防 止后者缩小收入差距。
daccess-ods.un.org
First, there is the risk that some incumbents, facing high unemployment and slow growth, would oppose the rise of the catching-up economies and prevent them from closing the income gaps.
daccess-ods.un.org
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生在一起有生 命或健康危险的情况下,儿童保护工作者会着 把 儿 童 从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。
daccess-ods.un.org
In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights.
daccess-ods.un.org
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面,具体手法包括:强迫平民接受使用武器的训 练并拿起武器,招募儿童执行作战任务 把 成 千 上万 的平赶到一起,组 成人肉盾牌,将其作为人质,并 将重型武器置于人群之中,以吸引枪炮还击。
daccess-ods.un.org
The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties,
[...]
herding thousands of
[...] civilians to form human shields, holding them hostage and placing heavy guns in their midst, attracting [...]
retaliatory fire.
daccess-ods.un.org
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困 一 切 根 源, 和平就无从起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起; 把 边 缘 化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
系列YRTC-新的高速转台轴承可降低80%摩擦力 舍弗勒集团工业事业把其广 受欢迎的INA的YRT和RTC系列组 在一起 形 成了新的,更有力的 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸,降摩擦和更高速度的要求。
schaeffler.cn
Series YRTC – New high-speed rotary table bearings offer 80% reduced friction Schaeffler [...]
Group Industrial has combined its popular
[...]
INA series YRT and RTC to form a new, more powerful high-speed rotary table bearing series called YRTC to meet the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds.
schaeffler.cn
最后,正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势,包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述,我要重申,以色 在 巴 勒 斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致,如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示,以色列显然是设 把 更 多的巴勒斯坦平 赶 出 自 己 的家园和让他们流离失所,同时向西岸,特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者,这些做法明目张胆 在 国 际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。
daccess-ods.un.org
In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the
[...]
Occupied Palestinian
[...] Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian [...]
law, all blatantly
[...]
before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements.
daccess-ods.un.org
1 月 18 日,民主同盟军袭击了驻 Mukoko 的刚果(金)武装部队在 赶走部署在那里的部队后掠夺一批 制 服和武器。
daccess-ods.un.org
On 18 January, ADF attacked FARDC at Mukoko and pillaged uniforms and weapons after driving out the army unit deployed there.
daccess-ods.un.org
2012 年欧洲杯“社会责任方案”( 球迷宾至如归、球迷是一
[...] 家、球迷大使馆) 、“让大家更安全”、“通过运动抵制青年的侵略性和病理性 行为”、“要做公平人”、“公平加油”等,还有“大 一起把 种 族主 义 赶 出球 场”这项全国性宣传活动。
daccess-ods.un.org
Preventive measures consist primarily of national, regional and local programmes implemented in cooperation with governmental and non-governmental bodies; they include the UEFA EURO 2012 Social Responsibility Programme (Football Fans in Their City, Football Fans Together, Football Fan Embassies), Safer Together, Counteracting Youth Aggression and Pathological
[...]
Behaviour Through Sport, I Am Fair,
[...] Fair Support, as well as the national campaign Let’s Kick Racism Out of the Stadiums.
daccess-ods.un.org
与此同时,前全国保卫人民大会军官 告诉专家组说在兵变 开始时,他们的目标是占领城镇 把 政 府部 队 赶 进 山 里。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, at the outset of the
[...]
mutiny, ex-CNDP officers
[...] told the Group that their objective was to take the towns and drive Government forces into the hills.
daccess-ods.un.org
把多个 证据线索链在一起,检 方就可以提起一个比仅仅依据一个目击证人陈述之类直 接证据的案件更加证据确凿的案件。
daccess-ods.un.org
By linking various evidentiary threads
[...] together, the prosecution can put forward a case that is much stronger than one based solely [...]
on direct evidence, such as eyewitness accounts.
daccess-ods.un.org
一些建议涉及开展跨学科计划/行动的可能性:如开展一项有关图书馆(社区、大 学、学校、政府)与信息部门的跨学科计划,来传播信息,让尽可能多的人群受 益,为教育和终身学习做出贡献,并起到重要的文化作用;一项建议提到语言把它与文化密切地联在一起,作 为传播和教育(有利于提高对第一语言的掌 握)的组成部分。
unesdoc.unesco.org
Several suggestions concern the development of possible interdisciplinary programmes/actions: e.g., the development of an interdisciplinary programme on the library (community, university, school, governmental) and information sectors, to disseminate information for the benefit of the broadest possible audience, contribute to education and lifelong learning and serve a major cultural role; one on languages, as inalienably linked to culture, integral to communication and to education (as beneficial to literacy in the first language).
unesdoc.unesco.org
在东耶路撒冷Silwan 街区一些以色列家庭强制夺占了巴勒斯坦人的住房把 他们赶进了 有人看守的定居点园区,那里挂着以色列旗。
daccess-ods.un.org
As a result, over 60
[...] Palestinians have lost their homes and another 500 remain at risk of forced eviction, dispossession and displacement in the near future.25 In Silwan neighbourhood of East Jerusalem, Israeli families have forcibly taken over Palestinian homes, turning them into [...]
guarded settlement compounds flying Israeli flags.26
[...]
Many of the settler organizations are backed by private donors from abroad,27 raising the issue of international complicity, as well as Israeli State responsibility, with these continuing violations of international law.
daccess-ods.un.org
工作人員把這些選票與大點票站所收集的選票混一起,才 進行點算,以確保小投票站的投票保密。
legco.gov.hk
These ballot papers were then mixed with those cast at the main stations before they were counted, in order to preserve the secrecy of the votes cast in the small polling stations.
legco.gov.hk
一步 巩固和平与稳定,包括解在刚果 民主共和国东部活动的卢民主力量,将采取若 干非军事措施,例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件;鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法 律行动;加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作,包括通过 宣传工作提高认识,并探讨如何一 步 吸引卢民主力量战斗人员自愿回返,促进 未参与灭绝种族活动的卢民主力量士兵持久融入社会和经济生活;以及支持将国 家权力扩展到卢民主力量部队赶出 的 地区,包括矿区和对武装团体有经济利益 的其他地区。
daccess-ods.un.org
In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable socio-economic integration of the non-génocidaire FDLR rank and file; and supporting the extension of State Authority in areas from which FDLR elements were dislodged, including [...]
mining and other
[...]
areas of economic interest to the armed group.
daccess-ods.un.org
国际社会应立即感到严重关切的是,以色列 在所谓的国内法律借口下,正试图强加这些措施, 在把 巴 勒斯坦被占领土内的 本土巴勒斯坦人赶走, 同时继续严重违背其根据国际人道主义法承担的义务, 把被占领土殖民化,把以色列公民迁入那些定居点,以致严重损害国际社会正大 [...]
力推动的两国解决方案。
daccess-ods.un.org
It should be of direct and serious concern to the international community that Israel, under a so-called domestic legal pretext, is
[...]
attempting to impose such
[...] measures aimed at ridding the Occupied Palestinian Territory of its indigenous Palestinian population, while at the same time [...]
it continues to gravely
[...]
breach its obligations under international humanitarian law by colonizing the Occupied Territory and transferring Israeli citizens into those settlements, which is in turn gravely jeopardizing the two-State solution that the international community is vigorously trying to promote.
daccess-ods.un.org
把领导人赶下台 可能只需要几个月时间,而建立这 一 个 民 主社会就 需要更长的时间,要作出更大的牺牲。
daccess-ods.un.org
While a leader may be ousted in a few months, establishing such a democratic society requires more time and greater sacrifices.
daccess-ods.un.org
(a) 由 2003 年 1 月起,把汽車 的外勤行車津貼額調整至每公里 2.07 元,電單車和小型電單車的津貼額則調整至每公里 0.77 元;以及 (b) 轉授權力予公務員事務局局長,使局長得以由 2004 年起, 可根據一曆年計至 12 月為止的綜合消費物價指數有關開 支項目( 即「汽車燃料」和「汽車維修」) ,與之前一年同期 比較的價格變動幅度,批在每年 4 月 1 日調整外勤行車津 貼額。
legco.gov.hk
(b) the SCS should be delegated the authority to approve future adjustments to the DMA rates on 1 April annually, starting from 2004, in accordance with the year-on-year change in the relevant components (i.e. “motor fuel” and “repairs to motor vehicles”) of the Composite Consumer Price Index (CCPI) for the 12-month period ending December of the preceding year.
legco.gov.hk
执行局赞同这一次审查的结论,之后立即开始行动,以把其各个机构组成部分(总部、 总部外办事处、研究机构和中心等等)的力量更有机地结 在一起 , 把 它 的很多盟友动员起 来,特别是在国家层面与联合国其它机构一道,继续解决所发现的不足。
unesdoc.unesco.org
Following the Board’s endorsement of the conclusions of this review, work began immediately to achieve a much more systematic pooling of forces between and among the Organization’s various components (Headquarters, field units, institutes and centres) and a mobilization of its many alliances, notably with other United Nations agencies at country level, while continuing to address the identified shortcomings.
unesdoc.unesco.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员把刑警 组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联起来, 使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希在萨 尔 瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
要做到这一点,就要把其各个机构组成部分(总部、总部外办事处、研究机构 和中心等等)的力量有机地结 在一起 , 把 它 的 很多盟友(其它联合国机构、合作伙伴、各 国全委会)动员起来,从而确保其具体关注的事项和专业能力在制定发展政策的过程中得到 充分的认可;还要有能力作出艰难的选择,对每一个国家的主要活动领域(在这些领域里, 教科文组织的专业知识和协助是必要的和独特的)做出谨慎的优先顺序安排。
unesdoc.unesco.org
This will be done by a much more systematic pooling of forces between and among its various components (Headquarters, field units, institutes and centres), by a mobilization of its many alliances (other United Nations agencies, partners, national commissions), thus ensuring that its specialized concerns and expertise are fully acknowledged in the development policy-making processes, and by an ability to make hard choices, with careful priority-setting for each country of key areas of intervention in which UNESCO’s expertise and assistance are both Part III – page 21
unesdoc.unesco.org
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间,将社会科学和政策联 起 来 ,以谋求共识,增强其对社会变革的 贡献。
unesdoc.unesco.org
In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences [...]
and policy in the
[...]
search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations.
unesdoc.unesco.org
该报告将从技术和创新 角度讨论可再生能源技在按照 推动更绿色 赶 超 进程 这 一 目 标 ,解决发展中国 家面临的能源贫穷问题方面所发挥的作用。
daccess-ods.un.org
This Report will consider, from the technology and innovation point of view, the role of renewable energy technologies in addressing the challenge of energy poverty facing developing countries in a manner that is compatible with the objective of promoting greener catch-up processes.
daccess-ods.un.org
关于减灾总计划的活动一个赶赴 巴米(Bam)地震灾区的教科文组织专家小组提议,由教科文组织,联合国开发计划署 (UNDP)和联合国国际减少灾害战略(ISDR)秘书 在 伊 朗 和该地区的其它国家建立地震 减灾公开联盟。
unesdoc.unesco.org
Concerning risk reduction master plan activities a UNESCO-expert mission to the Bamearthquake region has instigated the promotion of an open Alliance on earthquake risk reduction in Iran and countries of the region including UNESCO, UNDP, and the Secretariat of the UN/ISDR.
unesdoc.unesco.org
我们不是把他们赶走。 我们以自己坚定的人道主义精 起 誓 ,我们甚至不敢触碰我们每天消费的肉类的原型。
shanghaibiennale.org
It’s not to chase them away We can swear by our strong humanism toward animals so much so that we’re unable to even touch the original forms of meat we consume everyday Our aim is simply to produce real figures of Pikachu Just for the purpose we kick around piles of garbage bags and run after rats escaping along walls.
shanghaibiennale.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 0:06:35