请输入您要查询的英文单词:

 

单词 把...视为...
释义

See also:

视为

consider to be
see as
deem
view as

External sources (not reviewed)

一名专家强调还需要提高父母对于创业的认识 把创 业视为子女有前途的合法职业选择。
daccess-ods.un.org
One expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children.
daccess-ods.un.org
矿业公司
[...] 扩大关切的范围,现在包括非正式的和解、艾滋病毒/艾滋病问题和犯罪 把这 一视为直接影响工人生产率和公司声誉的因素。
daccess-ods.un.org
The enlarged scope of concern of mining companies now encompasses informal
[...]
settlements,
[...] HIV/AIDS issues, and crime, all seen as factors directly [...]
affecting worker productivity and the reputation of the firm.
daccess-ods.un.org
监察组为,把厄立特里亚的沉 视为 破 坏 安全理事会第 1862(2009)号决 议,做出这样的结论为时过早。
daccess-ods.un.org
The Monitoring Group argued that it would be premature to conclude that Eritrea’s silence constituted obstruction of Security Council resolution 1862 (2009).
daccess-ods.un.org
该组还视把青年志愿服务为国家 青年政策 的一项重要内容。
unesdoc.unesco.org
UCJ also focuses on youth voluntary service as an important component of national youth policies.
unesdoc.unesco.org
一个令人关注的趋势是大多数国家越来越 视把 培 训 和培养称职的师资 为 促 进 优质 教育和整体改革的核心工作。
unesdoc.unesco.org
An interesting trend lays in the importance given by most countries for the training and the preparation of qualified teachers as a core for quality education and overall reform.
unesdoc.unesco.org
我们,即日本政府,尊重“关于教师 地位的建议书”的精神,打算通过各种方法继续执行适合我国国情和立法的有关政策 把为 儿童谋取最大福视为最优 先政策,因为他们是未来的推动力。
unesdoc.unesco.org
We, the Government of Japan, respecting the spirit of the “Recommendation on the Status of Teachers”, intends to continuously implement the policies concerned through methods, that fit in with our country’s actual situation and legislation, by placing the highest policy priority on the provision of greatest benefits to the children, who are the driving force of the future.
unesdoc.unesco.org
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份,因而不符合《土地法》规定的
[...] 特定条件,无权提出《土地法》规定的索回要求的假说,这种推论背后的“逻 辑”是,装模作样把提交人视为依 《 土地法》提出收回的申请人,对之适用某 [...]
种道貌岸然的歧视性国籍规定。
daccess-ods.un.org
As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this
[...]
reasoning is based on a hypothetical
[...] application of a discriminatory citizenship requirement [...]
to the original owner as if
[...]
he were the applicant under the Act.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让
[...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当 视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资把 握 所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]
开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家
[...]
对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus
[...]
should be seen as an
[...] investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its [...]
donor base for the
[...]
core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
促进人权和反对视:教 科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究,特别是 把 拉 丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合为一, 加强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。
unesdoc.unesco.org
Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...]
through the consolidation of two regional research networks
[...]
in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions.
unesdoc.unesco.org
(g) 消除在接受高等教育方面对妇女和某些群体成员,包括巴哈教成员的视和排斥,消把为被拒 于伊朗大学校门之外的巴哈教年轻人提供高等教育机会 的努力定为刑事犯罪的做法
daccess-ods.un.org
(g ) To eliminate discrimination against, and exclusion of, women and members of certain groups, including
[...]
members of the Baha’i faith,
[...] regarding access to higher education, and to eliminate the criminalization [...]
of efforts to provide
[...]
higher education to Baha’i youth denied access to Iranian universities
daccess-ods.un.org
成员为把上述 运输物流政策准则的内容纳入其国家物流政策之 中而采取了相关措施。
daccess-ods.un.org
Measures taken by member States to incorporate guidelines for transport logistics policies into national logistics policies.
daccess-ods.un.org
几内亚代表团团长指出,几内亚参与普遍定期审查工作体现了过渡当局对人 权的重视以及视把人权的普遍价值 为 2 0 1 0年 1月15 日签署《瓦加杜古协 议》以来开展政治和社会改革的基本工具。
daccess-ods.un.org
The head of the delegation of Guinea stated that the participation of Guinea in the universal periodic review exercise demonstrated the commitment of the Transitional Authority to human rights and their universal value as the basic tool for political and social reforms undertaken since the signing of the Ouagadougou Agreement on 15 January 2010.
daccess-ods.un.org
但是,内容也能被重用,只把视图 分 割到不同的文件中或创建视图组件(ViewComponents)来 为 相 关 逻辑的视图被显示。
infoq.com
Content can be reused, though, by
[...] splitting views into different files or creating ViewComponents which can be seen as a view with some associated logic.
infoq.com
儿基会认识到,必须视把土著 群体的文化观点纳入公共政策,并把儿童置于玻利维亚社会的文化中 心,包括消除暴力侵害儿童为,倡 导和平文化。
daccess-ods.un.org
UNICEF identified the need to emphasize incorporation of the cultural vision of indigenous groups in public policies and the placement of children at the cultural centre of Bolivian society, including eradicating violence against children and promoting a culture of peace.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们为一个 特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the
[...]
country; the lack of
[...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]
processes, as well
[...]
as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了视:支 持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习为中心 ”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在许多情况下,这些行动的目标就是迫使受害者的工作无 效,这些受害者因视为是政 府政策的潜在反对者而成为了“合法目标”。
daccess-ods.un.org
These actions, in many cases, had the objective of invalidating the work of the victims, who were considered as “legitimate targets” for being potential opponents to Government policies.
daccess-ods.un.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
代表们认识到,缓解灾害风险及灾害风险管理应 视为 本 区域减轻饥饿及贫 困工作中不可分割的组成部分。
fao.org
Delegates recognized that disaster risk reduction and disaster risk management should be considered integral components of hunger and poverty alleviation efforts in the region.
fao.org
然而,几位答复者表达了对 保护本组织的形象和主要职责的关注:在建立公共/私有合作伙伴关系时,教科文组织必 须、也必须视为把伦理行为置于其他一切考虑之上。
unesdoc.unesco.org
regards the protection of the profile and core mandate of the Organization: UNESCO must, and must be seen to, place ethical practices above all other considerations when entering into publicprivate partnerships.
unesdoc.unesco.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包 把 档 案 和图书馆为 “世 界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 [...]
的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of
[...]
digital heritage,
[...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; [...]
to develop media
[...]
education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
如果每个人的政治、宗教和经济权利和自由都能 得到尊重,那么我们将改变范式,从仅仅试图管理贫 困变为创造财富;从把人当作负担 为把 人 看 作是解 决办法的一部分。
daccess-ods.un.org
If everyone’s political, religious and economic rights and freedoms are respected, we will shift the paradigm from merely trying to manage poverty to creating wealth; from viewing the person as a burden to seeing the person as part of the solution.
daccess-ods.un.org
经讨论后,执行委员会在赞扬泰国政府实现了若干项目目标的同时,决 把为 全国甲基溴淘汰计划提供第三次付款的请求推迟至今后某次会议审议,以待用以前核准的各次 付款发起的活动得到开展,而且现有的付款已经支付或已经承付。
multilateralfund.org
Following the discussion, the Executive Committee, while commending the Government of Thailand for meeting a number of the project targets, decided to defer the request for funding the third tranche of the national methyl bromide phase-out plan to a future Meeting, once the activities initiated with the previously approved tranches had been implemented and the available funding had been disbursed or committed.
multilateralfund.org
委员会为,把在不 带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素,这么做 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势:(a) [...]
它有助于达到简化和透明目 标;(b) 不构成一项单独津贴,不需要单独的调节机制;(c) 在不带家属工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内,这正是它应有的
[...]
位置,确保了未来所有变化都将保持统一;(d) 正如主席在开场白中所说,这将 具体切实地支持“一体行动”的概念。
daccess-ods.un.org
The Commission considered
[...] that the proposal to view service in a non-family [...]
duty station as another aspect of hardship offered
[...]
several advantages compared with the introduction of a new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being a separate allowance, it would not require a separate adjustment mechanism; (c) it placed the question of compensation for service in non-family duty stations where it belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement.
daccess-ods.un.org
二是教科文组织创建了一个国 际高等教育质量保证、鉴定和资格承认全球论坛, 为把 观 点 各异的个人与组织聚集一堂, 找到应对全球化挑战的切实可行办法的一个机制。
unesdoc.unesco.org
Second, UNESCO has created the Global Forum on International Quality Assurance, Accreditation and the Recognition of Qualifications in Higher Education as a mechanism for bringing together individuals and organizations with diverse perspectives in order to find practical answers to the challenges of globalization.
unesdoc.unesco.org
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据:第一,他们曾在瑞典寻求庇护,这在阿富汗 视为 严 重 罪 行;第二,第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案;第三,他们父亲的一些宿敌是现政府官员,他们会因暴露姓名而 被杀。
daccess-ods.un.org
They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 0:03:09