单词 | 把...装管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 把 ... 装管 verb—tube sth. v
|
在为海地制定结束性淘汰管理计 划时, 将 把 支 持 改 装 使 用 氟氯化碳的制冷系统作为 一个可能制定的项目加以评估。 multilateralfund.org | The support for retrofitting CFC-based refrigeration systems will [...] be evaluated as a possible project to be developed under [...]the formulation of the TPMP for Haiti. multilateralfund.org |
我們會利用運載記錄制度,監管把 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施和堆填區 [...] 棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the disposal of inert construction [...] waste and non-inert construction waste at public fill reception facilities [...]and landfills respectively through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
行政委员会可以把管理权利委托给一 个或多个成员执行。 paiz.gov.pl | Under the single-tier system, the administrative board may [...] delegate the power of management to one or more of [...]its members. paiz.gov.pl |
QA使用人员可以建立IRMA [...] TRUpoint分析仪的通讯方法,目的是将 IRMA TRUpoint测试结果转送到整合的数据管 理 系 统(idms)或一台主 机系统(例如LIS,HIS),以及把装置更 新的资料从DeviceSet(装置设 置)转送到IRMA TRUpoint分析仪。 itcmed.com | Save the value entered by pressing QA Users can establish the bi-directional IRMA TruPoint communications methods for [...] the transfer of IRMA [...] TruPoint test results to the Integrated Data Management System (idms) or a host system (e.g., LIS, [...]HIS), and the transfer [...]of device updates from DeviceSet to IRMA TruPoint analyzers. itcmed.com |
通过将 O 形圈 (9)、入口止回球座 (11)、止回球 (10)、弹簧 (22) 和入口止回球笼 (14) 插入泵基座 腔内,把入口阀安装到泵基座上。 graco.com | Install inlet valve in pump base by inserting o-ring (9), inlet ball seat (11), ball (10), spring (22), and inlet ball cage (14) into pump base cavity. graco.com |
我继续支持 2006 [...] 年通过的《武装暴力与发展问题日内瓦宣言》,14 尤其是 因为核准《宣言》的各国已承诺把管 制 小 武器、减少 武 装 暴 力、尊重人权和可持 续发展挂钩。 daccess-ods.un.org | I continue to support the 2006 Geneva Declaration on Armed Violence and Development,14 in particular because the States that [...] have endorsed it have committed [...] to linking small arms control with armed violence reduction, respect [...]for human rights and sustainable development. daccess-ods.un.org |
因此提议续设 1 个 P-4 级儿童保护顾问的一般临时人员职位,以确 保 把受 武装冲突 影响儿童的保护、权利和福祉纳入总部一级的维持和平政策与方案的所 有方面。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser at the P-4 level be continued in order to ensure the integration of the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
如果流体软管装有一 个分配装置,则将其打开。 graco.com | If the fluid hose has a dispensing [...] device, hold it open. graco.com |
鉴于此项责任的核心职能和持续性质以及该工作量对外地行动的相关性, 拟把 1 [...] 个一般临时人员职位改划为 P-4 职等儿童保护顾问员额,以确保把受 武装 冲突 影响的儿童的保护、权利和福祉纳入总部一级的维持和平政策和方案的所有 [...]方面。 daccess-ods.un.org | Given the core function of this responsibility and its continuing nature and the relevance to field operations of the workload, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser be converted to a [...] post at the P-4 level to ensure the integration of the protection, rights and well-being of [...] children affected by armed conflict into all [...]aspects of peacekeeping [...]policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围 内各种权利的政策性研究,特别是 要 把 拉 丁 美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一,加强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...] 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing [...] policy-oriented [...] research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of [...]two regional research [...]networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
此外,提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设 施 管 理 干 事,负责非洲经委会设 施管 理方 面的技术文件、设计准备和行政支持,并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上,第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the [...] National Officer level [...] for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩把管辖权 移交法庭的时候,辩护方办公室主任请庭长确保被拘留者 的某些基本权利得到保护。 daccess-ods.un.org | Upon the [...] deferral of jurisdiction by Lebanon to the Tribunal, [...]the Head of the Defence Office requested that the President [...]ensure that certain fundamental rights of the detainees would be protected. daccess-ods.un.org |
把管线调 压阀设置在公称切 换压力值附近、气源接近耗尽时可能会出现流入系统的流量下降或停止。 swagelok.com | Setting the line regulator near the nominal [...] changeover pressure will cause flow to the system to decrease or stop as the supply nears depletion. swagelok.com |
UV LED点光源有太多的优势,寿命长,操作方便,没有耗材,可以独立控制几个通道,这些大家都比较熟悉了,我就多介绍一下高压汞灯,它是通过一个灯泡在主机里发光,经过反 光 装 置 汇聚,然后利用光 纤 管把 光 传 导出来。 irayshine.com | UV LED point source has too many advantages, long service life, convenient operation, no supplies, can be independently controlled several channels, these people are more familiar with, I'll introduce high pressure mercury lamp, it is through a [...] light bulb in the host, luminous, after reflecting [...] device together, and then using the fiber optic tube conducts light out. irayshine.com |
在这方面,加强国际伙伴关系,使捐助国、发展 机构和裁军机构能够把武装暴力 问题纳入其行动纲 领之中,这将有可能使现有战略以创新和协调的办法 [...] 为导向,这种办法适应各个具体情况,并且围绕有针 对性的目标来努力,以便解决和防止武装冲突的根本 原因,并且调动和利用必要的发展资源。 daccess-ods.un.org | In that regard, strengthening the international partnership to allow donor countries, development [...] agencies and disarmament bodies to [...] integrate the issue of armed violence into their [...]programmes of action would make it possible [...]to orient existing strategies towards an innovative and harmonized approach that is tailored to each situation and geared around targeted goals to address and prevent the underlying causes of armed conflict and to mobilize and channel the necessary development resources. daccess-ods.un.org |
她的典型项目主要是以纪录形式为主,但是这些项目也运用复杂的编辑技术和各式各样的多媒 体 装 置 把 现 实 转化为准戏剧事件。 shanghaibiennale.org | Typically, her projects are documentary-based, but they also transform reality into a quasi-theatrical event, using complex editing techniques and [...] various-scaled multimedia installations. shanghaibiennale.org |
在生产中使用 CFC-11 来生产 有效成份的悬浮浆料,以有助于把准 确 的数 量 装 入 开口的气雾剂容器,此后将通过 安 装气 雾剂计量阀把计量吸入器封口,并使用压力通过计量阀在容器中注入 CFC-12(用作推进 剂)。 multilateralfund.org | CFC-11 is used for the preparation of a suspension slurry of the active ingredient to facilitate [...] filling the precise quantity into the open aerosol container, [...] after which the MDI container is closed with the aerosol metering valve, and the CFC-12 (as the propellant) is injected into [...]the container under pressure through the metering valve. multilateralfund.org |
由于未全部安装管理系 统更新项目的人力资源模块软件以及审计追踪不足, 使得难民署暴露于缺乏实效和遭受财务损失的风险。 daccess-ods.un.org | The incomplete implementation of the human [...] resources module in the Management Systems Renewal Project [...]software and the inadequate audit [...]track exposed UNHCR to the risk of ineffectiveness and financial loss. daccess-ods.un.org |
它提供的功能包括:个人和团队日历,通讯录,产品与项目管理,Bug跟踪,产品 安 装管 理 , 任务列表,记事本,文档管理,收件箱等,修改历史跟踪,简体中文支持等。 javakaiyuan.com | It provides features include : personal and team calendars , [...] contacts , product [...] and project management , Bug tracking, product installation management, task list , notepad, document management , inbox , [...]etc., change history [...]tracking , Simplified Chinese support. javakaiyuan.com |
安装管线空气过滤器 ( 未提供 ),使喷枪供 气干燥清洁。 graco.com | Install an inline air filter (not supplied) to clean and [...] dry the gun air supply. graco.com |
此外,根据关于尽量把管理权下放给项目管理人的“革新联合 国:改革方案”(A/51/950)中规定的行动,2002 [...] 年秘书处内部采取了行政措施, 扩大各维持和平行动在管理军事和警务人员、文职人员和业务费用三大类开支的 资源方面的管理权。 daccess-ods.un.org | Further, in line with the actions [...] set out in “Renewing the United Nations: a Programme for Reform” (A/51/950) concerning [...]the delegation of maximum authority to line managers, administrative measures were taken within the Secretariat in 2002 to enhance the authority of peacekeeping operations in the management of resources within the three major categories of expenditure: military and police, civilian personnel and operational costs. daccess-ods.un.org |
联苏特派团 将与联合国国家工作队密切协调,继续为复员方案活动提供辅助,支持苏南政府 执行其他缓解冲突措施,包括解除平民 武 装 、 管 制 和 销毁民用武器以及社区安全。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue to complement DDR activities by supporting the Government of Southern Sudan in the implementation of other conflict mitigation measures, including civilian disarmament, civilian weapons control and destruction, as well as community security, in close coordination with the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
該署宜把管 理復 修樓宇工程的能力擴充一倍,由每年維修最少 300 棟樓宇增至 600 棟。 procommons.org.hk | The Department should at least double its yearly capacity of handling 300 target buildings without OCs to 600 buildings. procommons.org.hk |
某個星期天早上,我們發現水槽已滿,甚至有許多水溢流至街上,趕緊拿 水 管把 水 引至地下水槽內」。 thisbigcity.net | One Sunday morning we noticed that our water storage tanks were full and, in fact, overflowing which allowed a lot of water to escape unused to the pavement. thisbigcity.net |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份,因而不符合《土地法》规定的 特定条件,无权提出《土地法》规定的索回要求的假说,这种推论背后的“逻 辑”是,装模作样地把提交 人视为依《土地法》提出收回的申请人,对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
千兆流量整形—在千兆网络环境中,流量整形 功能的使用更为有效,您能够把管道设 置到最 高速度。 enternet.se | Gigabit Traffic Shaping – the traffic shaping functionality is now more effectively utilized in Gigabit network environments, which enables you to configure your pipes at full speed. enternet.se |
当产品总分类或其它分类系统都无法确定这些活 动的时候,就应该把它们归入装备和 辅助材料这一横向领域。 unesdoc.unesco.org | When activities cannot be identified discretely in the CPC, or in other classification systems, these activities should be included as part of the transversal domain Equipment and Supporting Materials. unesdoc.unesco.org |
2012 年 4 月 22 日,在 Judaydah 地区的叙黎边界过境点,一辆黎巴嫩车从黎 巴嫩开往叙利亚,车牌号为 118893,司机是 Nidal Tarad Shuman(1977 年生于 [...] Suwayri,黎巴嫩人),车上随行人员是 Jamil al-Sadiq bin Hasan(1954 年生于 Idlib,叙利亚人),在审查这辆车时发现车内藏有武器,其中包括 1 [...] 枚火箭榴弹、 1 个火箭榴弹发射器、53 个遥控引爆装置、多把军用 左轮手枪和多发弹药。 daccess-ods.un.org | On 22 April 2012, at the Syrian-Lebanese border-crossing point in the Judaydah region, during the search of a Lebanese vehicle, licence plate No. 118893, coming from Lebanon to Syria, driven by Nidal Tarad Shuman (born in Suwayri in 1977, a Lebanese national), accompanied by Jamil al-Sadiq bin Hasan (born in Idlib in 1954, a Syrian national), a cache inside the vehicle was discovered to contain a rocket-propelled [...] grenade, a rocket-propelled grenade launcher, 53 remote [...] detonators and a number of military revolvers [...]and rounds of ammunition. daccess-ods.un.org |
管理事务部已全面处理了收取过高费用的问题,并指出,采购司已:(a) 把 报价总额减少了 5 亿多美元;(b) 通过把管理费 减少 1 600 万美元从承包商那里 收回了所收取的过高费用;(c) 在所有分包服务中取消了承包商的管理准备金; (d) 减少了承包商的利润。 daccess-ods.un.org | The Department of Management has already fully addressed the issue of any excess charges and notes that the Procurement Division has: (a) reduced the overall proposal by over half a billion dollars; (b) recovered excess charges from the contractor in the form of $16 million reduction in administrative fees; (c) removed the contractor’s management reserve on all subcontracted services; and (d) reduced the contractor’s profit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。