| 单词 | 把...称为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把...称为 verb—label vSee also:称为 v—name v 称为—call sth (by a name)
|
有时外聘审计 员把称为“正在落实”的建议视为“未落实”的建议。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the External Auditor considered that recommendations labelled as “being implemented” were “not implemented”. unesdoc.unesco.org |
为了装备您的用户，Copiun提供了一个软件解决方案，把您的文件服务器变成一个移动的用户云，我 们 把 它 称为 m C l oud FS文件服务器。 moderntech.com.hk | To equip your users, Copiun provides a software solution that turns your file server into a mobile user cloud, or mCloud FS as we call it. moderntech.com.hk |
我们把这称为未来 的战略，这意味着要 就关键的发展问题——与政治、社会经济、能源和生 态有关的事项——达成广泛而稳固的国际共识。 daccess-ods.un.org | We call this a strategy of the future, implying the achievement of a broad and stable international consensus on key development issues — political, socio-economic, energy-related and ecological matters. daccess-ods.un.org |
安全理事会— —我们有时在联合国把它称为五常 任理事国的理事 会——中几个国家的判断，并不说明什么是，或不是， 国际社会的关切。 daccess-ods.un.org | The judgements of a few countries on the Security Council, which at the United Nations we sometimes describe as the Council of P-5, are not indicative of what is or is not the concern of the international community. daccess-ods.un.org |
国家教育政策》(2010 年)把教育称为国家发展的关键要素。 daccess-ods.un.org | In the National Education Policy (2010) [...] education has been termed as key to the nation’s [...]development. daccess-ods.un.org |
我们把它们称为树状 ，是因为它们的构造就像标准的层次结构—树一样，对于树，所有Windows用户应该都很熟悉（目录的结构就像树）。 evget.com | We call them “ Tree-like” because they are built like standard hierarchical structures – trees, good known to all Windows users (structure of directories is built like trees). evget.com |
人们经常把中国称为世界 工厂，但华为的业务表明，中国也开始奠定世界研发中心的地位。 australiachina.com.au | China is often referred to as the world’s manufacturing plant, but Huawei’s business shows that China is also etching out a place as the world’s R&D centre. australiachina.com.au |
请记住耳麦把自己的名称标识为“Jabra GO™ 6400” — 您需要在您的手机上找到并选择它。 jabra.cn | Remember that [...] the headset identifies itself as “Jabra GO™ 6400” — you [...]need to find and select this on your phone. jabra.com |
这个论点是为了把据称的不法行为归咎于有关国际组 织。 daccess-ods.un.org | The argument was made for the purpose of [...] attributing the allegedly wrongful conduct [...]to the international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
它应该填充当前用户的信息，或者，当用户不存在的时候，就 会 把 名 称 设 置 为 N U L L。 infoq.com | It should fill information about the current user or [...] set the name to NULL if the user does not exist. infoq.com |
思格（Lewis Siegel），这位前美国研究生入学考试委员 会（GRE）主席和杜克大学的研究生院的院 长 把 辍 学问 题 称为 “当今美国博士教育的核心问题”。 fgereport.org | Lewis Siegel, the former chair of the GRE Board and graduate dean at Duke University, referred to the attrition problem as “the central issue in doctoral education in the United States today. fgereport.org |
应在此 指出的是，报告的撰写者把这份报告 称为 “ 评 价报告”。 daccess-ods.un.org | In that regard, it is noted that the report is [...] referred to by the author as an “evaluation report”. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种 特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
以色列领导人把这次事件称为严重 错误，并对 事件道歉。 daccess-ods.un.org | Israeli leaders called the incident a grave mistake and apologized for the incident. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 5 月理事会最近一届会议上，商定多米尼加共和国将加入理事会，理 事会将把名称改为中美 洲及多米尼加共和国检察官理事会。 daccess-ods.un.org | At the last session of the council, in May 2012, it was agreed that the Dominican Republic would join the council and that the council would change its name to the Consejo de Ministerios Públicos de Centroamerica y República Dominicana. daccess-ods.un.org |
但是，阿富汗独立人权委员会的一位代表在电视采访 中 把 这 一公 布 称为 令 人 担忧 的做法，指出除名进程可能会导致出现被控犯有战争罪的人逍遥法外的现象。 daccess-ods.un.org | A representative of the Afghan Independent Human Rights Commission, however, [...] described the announcement, in a [...] television interview, as worrying, arguing that the de-listing [...]process might lead to impunity [...]for alleged perpetrators of war crimes. daccess-ods.un.org |
例如， 格雷格·伊斯特布鲁克在《新共和》杂志(The New Republic)中把这份《报告》 称为“世界上最重要的文献之一”，而哈佛大学的达尼·罗德里克说，“这份《报 告》大大地丰富我们对发展情况的理解”。 daccess-ods.un.org | Gregg Easterbrook in The New Republic referred to the Report as “one of the world’s most [...] significant documents,” and Dani [...]Rodrik of Harvard said the Report “substantially enriches our understanding of the development landscape. daccess-ods.un.org |
(2) 因股东身故、精神紊乱或破产而享有股份权利的人士，本公司可藉预 付邮资的信函及在信封或封套上注明 其 为 收 件人 而 把 通 知 邮寄给该人士，以身故者 代表或破产者受托人的称谓或类似称 谓 而 享有股份权利的人士，本公司可把通告寄 交声称如上 所述享有权利的人士就此目的所提供的地址（如有），或（直至获提供 地址前）藉如无发生该身故、精神紊乱或破产时原来的方式发出通告。 aactechnologies.com | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or [...] bankruptcy of a Member [...] by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, [...]supplied for the purpose [...]by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. aactechnologies.com |
再次呼吁联合国安全理事会采取必要措 施，以便联合国发挥同实地局势的严重性和复杂 性相称的作用，包括把非索特派团改 编 为 联 合 国 维和行动，并作出一切能够决定性地提高国际社 会在索马里所开展行动效力的其他法律、预算、 [...] 后勤和义务安排”。 daccess-ods.un.org | reiterated its appeal to the United Nations Security Council to take the necessary steps for the United Nations to play a role commensurate with the gravity [...] and complexity of the [...] situation on the ground, including through the transformation of AMISOM into [...]a United Nations peacekeeping [...]operation and by putting in place all other legal, budgetary, logistical and operational arrangements that could decisively enhance the effectiveness of the action of the international community in Somalia”. daccess-ods.un.org |
该报告称，把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使其更长久、更健康、更独立生活所需的早期医护和治疗，从而减少对成本高昂的医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report asserts that treating wet AMD as a chronic [...] disease will help ensure that affected patients get the early medical [...]attention and treatment they need to live longer, healthier, more independent lives, thereby reducing the need for high-cost medical care and social services. tipschina.gov.cn |
此产品适合在标称电压为 120V的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
月开设它在波 兰的第一个分支机构。中行声称他 们想 要 把 该 分 支机构 作 为中 国 企业投资波兰的一个基地，相关投资的重点是在基础设施、 能源和新型技术领域。 paiz.gov.pl | The bank says it wants to use the office as a base for helping Chinese entities invest in Poland, with the priorities being infrastructure, energy and new technology. paiz.gov.pl |
关于第 21 条，有与会者建议，应当对该条加以修订，目的是： ( a ) 把 有 名称 的信托人与没有名称的信托人更为明 确地区分开来；(b)在设保人并非所有人时 提及资产所有人的姓名；及(c)审议独资企业商业名称问题。 daccess-ods.un.org | With respect to article 21, it was suggested that it should be revised to: (a) separate more clearly trusts that had a name from those that did not; (b) refer to the name of the owner of the asset where the grantor was not the owner; and (c) consider the issue of trade names of sole proprietorships. daccess-ods.un.org |
RVA控股集团首席执行官Rutger von Ahlefeld称：“ 挂牌让Greenvironment进入了股市，同时也将整个管理团 队 为把 G r e en vironment打造成清洁技术行业龙头企业所付出的辛苦努力转化成了具体价值。 tipschina.gov.cn | The listing gives Greenvironment access to the equity market and also [...] crystallises the value of [...] the hard work put in by the entire management team to build Greenvironment into a leading player in the cleantech [...]industry," commented [...]Rutger von Ahlefeld, CEO RVA Holding AB. tipschina.gov.cn |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是 要 把 拉 丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一， 加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包 括 把 档 案 和图书馆 作为 “世 界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media [...]education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 [...] 年在温得和克召开的地区研讨会（下文 简 称为 “ 温 得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 [...] 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...] 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) [...] Observation of a regional seminar held in [...] Windhoek in 2001 (hereafter referred to as [...]Windhoek +10 Conference); (b) Interviews [...]of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
人力资源管理局按照老的做法，而不考虑满足这类人员在职业发展方面的合乎情理 的需要，就建议改变职责的名称，把 各 种职责又分得更细，好象本组织已不再需要“一般人 员”了。 unesdoc.unesco.org | According to an old habit, instead of responding to the natural need of this category of staff for career prospects, HRM proposes to change the names of duties, by compartmentalizing even more the various trades where – it would appear – the Organization no longer needs “generalists”. unesdoc.unesco.org |
Fig.1 各部位的名称 NOTE 把本产品作为贝尔 升降器或钢桶升降器的单元进行购入时，请参照另附的单元使用说明书中的设置方法、使 用方法、使用注意事项等。 yamadacorp.co.jp | Fig. 1 Part names If you have purchased a complete pump unit, refer to the instruction manual for the unit for installation, operating method, and other instructions. yamadacorp.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。