| 单词 | 把文件归档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把文件归档 verb—file vSee also:文件 n—documents pl • file n • documentation n • paper n • papers pl 文档 n—document n • documentation n 文档—(computer) file 归档—file away • place on file
|
世界知识产权组织网络同时也是进入该组织 其它系统的门户，如知识产权数字图书馆 (IPDLS)，最终可以根据专利合作条约进行在 线文件归档。 iprcommission.org | WIPONET will also provide a portal for other WIPO-provided systems, such as the Intellectual Property Digital Libraries (IPDLs), and eventually to on-line filing under the PCT. iprcommission.org |
这名行政助理将向该小组提供行政支持，例如起草会议纪要，将历史资料 归档备查；在网上维持一个专用的 文件 库 ；代表小组起草、编辑和核发信函；安 排和组织大小会议和电视电话会议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the Team, [...] including by drafting meeting [...] minutes; filing and archiving records with historical information; maintaining a dedicated web-based repository of documents; drafting, editing [...]and clearing correspondence [...]on behalf of the Team; scheduling and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
此外，图书馆还负责 管理局正式文件的归档和分 发，并为出版计划提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition, the Library is [...] responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority [...]and assists with the publications programme. daccess-ods.un.org |
2 月 1 日，在努力伊拉克解决与科威特之间悬而 未决问题的框架内，外交部发布了一项告示，要求持 有前政权 1990 年占领科威特期间查抄的档案文件和 任何其他科威特财产的伊拉克公民将其交给外交部， 以便把它们归还科威特。 daccess-ods.un.org | On 1 February, in the framework of Iraq’s efforts to resolve outstanding issues with Kuwait, the Ministry for Foreign Affairs published an announcement [...] requesting that Iraqi citizens possessing documents or any other Kuwaiti property seized by the former regime during the occupation of Kuwait in 1990 deliver them to the Ministry for Foreign Affairs in order that they be returned to Kuwait. [...] daccess-ods.un.org |
他们发现这立即节省了存储胶片的物理空间，提高 了 归档文 件夹的 可访问性，使用户能够从自己的计算机屏幕上查看他们的 [...] X 光照片。 moderntech.com.hk | They found it immediately saved [...] physical filing space and improved the [...] accessibility of archive folders by allowing [...]users to view them from their computer screens moderntech.com.hk |
工作进程评审已经开展，采取各种举措逐渐优化秘书处的工作方法(例如， 分发行政记录给所有条约机构专家；为秘书处、条约机构专家和其它利益相关 [...] 方互动而建立的标准化通信模板；为了使条约机构不断改进并采用良好的实践 [...] 方法，条约机构秘书之间进行常规协调并分享信息；改 进 文件归档 和 存档；为 本司新职员建立入门文件包；为新条约机构专家建立入门文件包和介绍方案)， [...] 并改进高专办各方面的工作流程，包括高专办实地考察项目(见下文的计划与安 排)。 daccess-ods.un.org | A review of work processes was undertaken and measures taken to gradually harmonize the working methods of the Secretariat (e.g. administrative note to all treaty body experts, standardized correspondence templates for interaction between Secretariat, treaty body experts and other stakeholders, institutionalized coordination and information sharing among treaty body secretaries to sustain the harmonization efforts and [...] good practices among treaty bodies, [...] improved filing and archiving, development of [...]an induction package for new staff in [...]the Division, development of an induction package and orientation programme for new treaty body experts) and improved work flows in all parts the Office, including its Field Presences (see below under planning and programming). daccess-ods.un.org |
讨论 的问题除其他外包括：㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 区域办事处；㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性； ㈢ 把 某 些 工作 组归 入巴勒莫实施情况审议组的可能性，条件是审议机制被采用；㈣减 少 文件 量和 国别访问次数。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of reducing the duration of the Palermo [...] Implementation Review Group; (iii) [...] the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number [...]of country visits. daccess-ods.un.org |
现在，2011 年版本 规定采购实体有义务根据有关的法律记录 、 归档 并 保 存与采购程序有关的一切 文件（见 2011 年版本第 25 条第(5)款[**链接**]）。 daccess-ods.un.org | The 2011 text now includes an obligation [...] of the procuring [...] entity to record, file and preserve all documents relating to the procurement proceedings [...]in accordance with [...]applicable law (see 2011 article 25(5) [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
第六工作组（担保权益）还商定把这 段 案文提交第 五工作组审核（见 A/CN.9/685 号文件，第 95 段），因为这些案文提到并试图归 纳《 贸易法委员会破产法立法指南》的有关部分。 daccess-ods.un.org | Working Group VI (Security interests) further agreed to refer that text to Working Group V for its consideration and approval (see document A/CN.9/685, para. 95), as that text contains references to and seeks to summarize portions of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. daccess-ods.un.org |
它不需要任何数据库支持，但实现了高级CMS的所有功能如：模块化，模板，户管理，高级权限系统和包含在主要模块中的文章，新闻，书签， 聊天和文件归档等等。 javakaiyuan.com | It does not require any database support , but the realization of all the advanced features , such as CMS : modularity , templates, users management , advanced [...] permissions system, and included in the main module of the articles , news , [...] bookmarks ,Chat and file archiving , and so on . javakaiyuan.com |
项目简介: 这个插件能直接在eclipse平台中把FO 文档 转 换成Apache FOP支持的任何一种格式。 javakaiyuan.com | Project Information: This plug-in can be put [...] directly in the eclipse platform FO document into Apache FOP supports any kind [...]of format. javakaiyuan.com |
由于计划编制程序简化，第 34 C/5 号文件把水科学和其他学科（行动 1 和 3）合并在 一起，第 35 C/5 号文件把水计划和其他计划归并为 一个工作重点。 unesdoc.unesco.org | As a result of the simplification of the programming [...] process, document 34 C/5 grouped together water science with other disciplines (actions 1 and 3), and document 35 C/5 integrated [...]the water programme [...]with other programmes under a single action line. unesdoc.unesco.org |
所有这些历史修改记录将被保存在CVS中，并且还能 够 把文档 恢 复 到之前的任何版本。 javakaiyuan.com | All these historical changes are also kept in CVS, and [...] also be able to document back to any previous [...]version. javakaiyuan.com |
文件中总结归纳了 秘书处在 努力实现经社会关于建立一套国际综合多式联运和物流系统的长远构 想而正在采取的和拟采取的行动这一长远构想同时亦把亚洲公路 网和泛亚铁路网列为主要构件、把陆 港 作为用以支持这两个网络的发 展的新增重要构成部分。 daccess-ods.un.org | It summarizes the ongoing and proposed responses of the secretariat in moving towards the Commission’s long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the major building blocks [...] and dry ports as an [...]additional important component that would support the development of the two networks. daccess-ods.un.org |
很多人对Word文档又恨 又爱，如果想对其进行版本控制，你可 以 把文件 加 入到 Git 库中，每次修改后提交即可。 git-scm.com | If you want to version-control Word documents, you can stick them in a Git repository and commit every [...] once in a while; but what good does that do? git-scm.com |
其他一些与未来的重大计划 IV 有关的建议是：继续重视信息技术在文化领域的作用， 继续支持编制非物质文化遗产名录，强调将被盗物 品 归 还 原有国，实施非洲解放遗产项目以 及支持把文化产业作为最不发达国家的减贫手段等。 unesdoc.unesco.org | Among the several other proposals for integration into the future MP IV were a renewed focus on the role of information technology in relation to culture, continued support to the development of inventories on intangible cultural heritage, a focus on the return of stolen objects to their countries of origin, [...] implementation of the African [...] Liberation Heritage Project and support to cultural industries as a means of alleviating poverty [...]in LDCs. unesdoc.unesco.org |
联合国日内瓦办事处为此通知特别工作组，它正寻求可能 的举措，比如电子邮件归档和类 似门户网站，以保存有 关 文 件 ，并使信息技术应 用合理化，提高互联网效率。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United Nations Office at Geneva informed the task force that it was looking into possible initiatives, such as an [...] e-pigeonhole, a [...] portal-like website that would host relevant documents, and rationalizing information technology [...]applications [...]to enhance internal efficiencies. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 15 日，庭长发布了关于文件归档、证 词和记录证人陈述供法 庭使用以及视频会议链接的三份程序指引。 daccess-ods.un.org | On 15 January 2010, the President issued three Practice Directions, [...] on the filing of documents, on the taking [...]of depositions and witness statements for [...]use in court, and on videoconference links. daccess-ods.un.org |
项目简介: Contineo是基于Web的文档管理系统.它支持用 户 把文档 处 理 成各种当前流行的格式,还可以与Offi ce 软 件 相 结合来创建,修改文档.使用Contineo不仅可以发布,搜索,管理各种类型的文档,甚至可以与其它用户直接或通过Email相互交流. javakaiyuan.com | Project Information: Contineo is [...] a Web-based document management system, which allows users to document the current process into a variety of popular formats, combined with Office software to create, modify documents using Contineo [...]not only can publish [...], search , manage all types of documents even with other users directly or through Email exchange . javakaiyuan.com |
最后，海委会支持 [...] 非洲专家参加有关海洋地理信息系统、数字资料保护 和 归档 、 海 洋科 学 文 献 和数据库以及在 沿海管理中采用参与性方法的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the IOC supported African experts to attend [...] training courses on marine GIS, [...] preservation and archiving of digital materials, literature [...]and databases of marine sciences, [...]and participatory approach to coastal management. unesdoc.unesco.org |
我们已经把在胡 拉，在 Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一 事 件归 咎 于 叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr (a massacre a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
把存档文件的日 期设定为文件中包含的最新日期。 evget.com | Set the date of the archive file to the most recent date among the files it contains. evget.com |
商业文书在Windows 环境中使用以MS Word 为基础的范本或在UNIX 平台上的Doc One，为帐单、报价、付款时间表等文件提供嵌入式表单生成（RTF、PDF），整合 的 文件 存 储 和 归档 引 擎进一步简化操作。 cassiopae.com | Business Documents on Windows environments using MS Word-based templates or Doc One on UNIX platforms provide embedded [...] form generation (rtf, [...] pdf) for documents including billing statements, offers, payments schedules, etc. An integrated document storage and archiving engine further streamlines [...]operations. cassiopae.com |
此时，需要用到一个工具：Aerial，这个工具是Acrobat的一个 插 件 ， 可 以用 来 把 P D F 文档 转 换成RTF文档。 oapdf.com | At this point, the need for a tool used: Aerial, this tool is an Acrobat [...] plug-ins can be used to convert PDF document RTF document. oapdf.com |
无纸型委员会”一旦投入全面运作，将使用户能够从主席和 秘书处不断获得增订文件；输 送数据；简便 地 归档 ； 进 行电子通 信；同时电子提问、记录、写报告以及电子计票。 daccess-ods.un.org | When fully implemented, the “Paperless Committee” [...] will provide users [...] with: continuous document updates from the Chair and Secretariat; data transfers; easier archiving; electronic messages; [...]simultaneous submission [...]of questions electronically, note-taking and report writing and electronic vote counting. daccess-ods.un.org |
由于此类工程文件量特别大、责任多样化，合同文件的存档问题就特别重要，但我 们注意到（i）没有预先为各类文件制定 存 档 计 划 ，（ii）因此只有 将 文件归 类 的 那 个人知道文件在哪里，（iii）结果导致查阅这些文件非常困难。 unesdoc.unesco.org | As to the archiving of the contract documents, which for works of such magnitude presents particular problems in terms of the volume of documents and the different roles and [...] responsibilities, it [...] was found that (i) no archiving plan had been drawn up in advance for the various types of documents, (ii) as [...]a result, only the person who filed the documents knows where they are, and (iii) [...]these documents are consequently very difficult to locate. unesdoc.unesco.org |
Nucleus具有支持多个写作者，支持先预览再提交，内置评论与投票系统，自 动 归档 与 全 文 搜 索 功能，支持RSS/At om ， 文件 / 图 片 上传，IP过滤，数据库内容备份和恢复等。 javakaiyuan.com | Nucleus with support for multiple writers support the first preview and then submit , [...] built-in comment and [...] voting systems, automatic archiving and full-text search capabilities , support for RSS/Atom, File/image upload [...], IP filtering, database content backup and recovery . javakaiyuan.com |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译，逆向工程，导出源代码，修改，反汇编，反编译，或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在 本 文 中 未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的 软 件 客 户 端和仅用 于 归档 目 的 的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes [...] only; B. sell, grant a security interest [...] in or transfer reproductions of the Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease or license the Software to others. daniusoft.com |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 [...] 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形 式 把文件 登 入 会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of [...] document production (printing) and [...] the delivery of paper documents to the client, with [...]the latter accomplished by publishing, [...]or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
显然，本组织各专门机构都必须继续提供援助， 以便更新和调整区域和联邦层面的立法基础，从 而把 海盗活动归类为重罪案件，并且起草符合适当法律程 序国际标准的刑事程序法。 daccess-ods.un.org | Clearly, the specialized offices of the Organization must continue providing assistance to update and adapt the legislative basis at the regional and federal level in order to categorize piracy as a serious crime and draft a code of criminal procedure that meets international standards of due process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。