| 单词 | 把...插入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把...插入 verb—slot vSee also:插入 adj—inserting adj 插入 n—insertion n • stick n 插入—thrust 插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
所以直接插入 Adobe [...] Premiere Pro 并没有转化，除非你把插入的片段放在一个具有批判性、历史回顾，或其他你可以在法庭上合理申辩的脉络中审视。 benchmarkemail.com | So a straight insert in Adobe Premiere [...] Pro does not transform, unless you are placing the imported footage into the context [...]of criticism, historical review or some other aspect you can defend in court. benchmarkemail.com |
若你要是又不想把这些内容分页显示 ， 把插入 的 分 页符删除就可以了。 oapdf.com | If you would not want to show the [...] contents page, to insert the page breaks [...]can be deleted. oapdf.com |
把 卡套管插入世伟洛克弯头或三通 的另一端并安装接头。 swagelok.com | Insert the tubing into the other [...] end of the Swagelok elbow or tee and install the fitting. swagelok.com |
扩口和翻边通常是为了方便将管子固定在配件 上或把物体插入管子的内部。 zeusinc.com | Flaring and flanging is often used to [...] facilitate the attachment of tubing to fittings or to [...] allow for ease of insertion of items into the [...]inside of the tube. zeusinc.com |
這件煙壺具有半透明的地方，就是說 ， 把 光 源 插入 腹 內 ，光源某些細節從外面可以看得見。 e-yaji.com | Areas of the glass in this bottle are semi-transparent in the sense that, if a small bulb is introduced into the bottle, it is possible to see some details of the bulb through them. e-yaji.com |
把卡套管完全插入接头内并顶住肩部； 用手指将螺母拧紧。 swagelok.com | Fully insert the tube into the fitting [...] and against the shoulder; rotate the nut finger-tight. swagelok.com |
学前儿童懂得玩大多数连锁搭建系统，如有凹 [...] 口的圆木、连锁嵌齿、扣合或压紧塑料砖 、 把 平 板 插入 沟 槽 、使用螺母和螺栓、拼接吸管 和套管子等。 cpsc.gov | The preschool child is capable of working most types of interlocking building systems, such as notched logs, [...] interlocking cogs, snapping or pressing [...] plastic bricks together, inserting flat pieces into [...]slots, using nuts and bolts, connecting [...]straws, and popping tubes together. cpsc.gov |
政府當局告知委員，旅客把身份證 插入 辦 理 登記手續的 e-道的閱讀器時，系統會請他們表明是否同意傳送及儲存其個人 資 料。 legco.gov.hk | The Administration advised members that [...] when a passenger inserted his identity card into the card reader at an enrolment e-Channel, [...]the passenger would [...]be invited to give his consent regarding the transfer and storage of his personal data. legco.gov.hk |
取出供片盒，然后把它重新插入供应 槽，并确定它已就位。 codonics.com | Slide the cassette out, then back into the slot to make sure it is seated properly. codonics.com |
正常模式：不进行分段而把图像文件 插入 到 PD F文件。 evget.com | Normal mode: inserts the image into the PDF file [...] without segmentation. evget.com |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 [...] 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 [...] 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包 括 把 非 索 特派团 部队插入在埃 塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 [...]其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 [...]是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of [...] AMISOM’s area of [...] responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated [...]with the support of Ethiopia; [...]the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
當把智能卡 插入閱讀 器時，e-Cert 管理軟件會自動重新整理，並顯示智能卡的內容。 hongkongpost.gov.hk | When a smart card is inserted into a reader, [...] the e-Cert Control Manager is automatically updated to show the contents of the smart card. hongkongpost.gov.hk |
其独特的外观尺寸不需要任何外接天线或连接器，在用 户 把 设 备 插入 O B D 端 口时就自动激活，并显示在车辆仪表盘上。 tipschina.gov.cn | Its unique form factor does not require any [...] external antennas or connectors and is automatically activated when a user plugs the device into [...]the OBD port, which is easily accessible under a vehicle's dashboard. tipschina.gov.cn |
将被标定的数字水平仪放置在小角度检查仪工作台的平工作面上，使其纵向与数字水平仪的 纵向一致，然后将控制盒的插头插入 水 平 仪的 手 把 上。 qianshao.com | Put the digital level meter being scaled on the level working table of the small angle inspection instrument, make its vertical direction to [...] be same as that of the digital level [...] meter, then insert the plug of the control box into the handgrip of the level meter. qianshao.com |
通过将 O 形圈 (9)、入口止回球座 (11)、止回球 (10)、弹簧 (22) 和入口止回球笼 (14) 插入泵基座 腔内，把入口阀安装到泵基座上。 graco.com | Install inlet valve in pump base by inserting o-ring (9), inlet ball seat (11), ball (10), spring (22), and inlet ball cage (14) into pump base cavity. graco.com |
他建议，通过在“冒犯的程度”之后插 入“尽管”一词，把两句合并成一句。 daccess-ods.un.org | He suggested [...] combining the last two sentences by inserting the word “albeit” [...]after the phrase “the scale of offences caused”. daccess-ods.un.org |
如果需要帮助转动，可在螺钉 头和空气阀 (5) 的六角帽之间插入一把螺丝刀。 graco.com | If necessary to assist turning, wedge a screwdriver blade between the screw heads [...] and the hex cap of air valve (5). graco.com |
自動複製電子證書： e-Cert 管理軟件會在你 把智能卡 插入閱讀器 時， 檢查卡中的電子證書是否已複製到微軟 [...] IE 證書庫，否則，e-Cert 管 理軟件便立即進行自動複製。 hongkongpost.gov.hk | When you insert a smart card into a reader, e-Cert [...] Control Manager checks if the certificates on the card already exist [...]in the Internet Explorer Certificate Store and, if not, copies them. hongkongpost.gov.hk |
必须将该插头插入按照 当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet [...] that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research [...] to be optimally inserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
他在回顾在委员会 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说， 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 碍的”，并把“在民主社会里”短语替换为“在任何 社会”；在该短语之后，应插入一个新句子，内容如 下：“这构成了民主社会的基础”。 daccess-ods.un.org | Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, [...] with the phrase “in any [...] society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic [...]society”. daccess-ods.un.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損 或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged or [...] distorted container with boiling water to prepare [...]the noodle. cfs.gov.hk |
可以选 [...] 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 [...]照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle color [...] designator from the table at right so that the panel-mounting and color [...]designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
移除与安装都非常方便，只需要把插 件 文件夹删除和复制就可以实现插件的移除与安装。 javakaiyuan.com | Removal and installation is very easy just need [...] to delete the plugins folder and copy [...]the plug removal can be achieved with the installation . javakaiyuan.com |
使用者亦可依個人習慣或方便性改變 按鍵位置或改變按鍵大小如單鍵改雙倍 鍵( 如右圖) 用一字起輕輕將按鍵挖起(鍵帽+ 標籤+透明鍵蓋) ，然後依所需的配置，把鍵 帽插回鍵 盤主體，但按鍵的彈性卡鈎必須朝 向鍵座井內有凸出點的那面插入( 如下 圖)， 否則此按鍵的彈性鈎將會毀損導致按鍵無法 插入。但 拔取按鍵時請勿使用鍵夾因為此動 作容易導致按鍵及鍵夾的損壞。 posiflex.com | The quad key occupies a two by two metrical area and uses only the lower right position for key content (ref. Fig. 3-4). posiflex.com |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 组成部分，应把各项努力纳入与残 障、健康、教育、就业、发展和减贫相关的更 [...] 广泛的国家政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social [...] services and human rights frameworks and [...] that efforts should be integrated into broader national [...]policies, plans and legal frameworks [...]related to disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4 has been inserted for the Working [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
各地区的会员国还强调把青年问题纳入 教科 文组织所有计划的重要性，以便使青年能够充分参与各自国家的社会、政治和经济发展进程。 unesdoc.unesco.org | Member States from all regions also highlighted the importance of mainstreaming youth in all of UNESCO’s programmes so as to enable them to participate fully in the social, political and economic development of their countries. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警 组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑 警 组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。