请输入您要查询的英文单词:

 

单词 把...接着进行下去
释义

External sources (not reviewed)

首先你要有台刻录机接着把一张 空白的刻录光盘放入刻录机中,打开一个 进行 刻 录 的幻灯片演示文件,在PowerPoint 中点击菜单“文件-打包成CD”,然后在弹出对话框中命名 下 C D 光 盘 的名称,我们还可以点击“添加”按钮来选择其他要打包的幻灯片文件,而且点击左面的上下键头按钮,还可以来移动列表中的幻灯片顺序,这个顺序也是在光盘中的播放顺序(如图1)。
oapdf.com
burner, then burn to a blank CD into the burner, open to burn a slideshow to documents in PowerPoint, click the menu "File - packaged CD", then In the pop-up dialog box, name the CD, click the name, we can click the "Add" button to select [...]
a file to be packaged in a slide,
[...]
and click the first button on the left and down keys can also move in the list of slides since the order of This order is the order of play in the CD (Figure 1).
oapdf.com
对开放式框架协议而言,提交书因为不具响应性而遭拒绝或因为不合资 格而未获接纳的任何受影响供应商或承包商,如果所提质疑以对其有利的方式 获得解决,均能被框架协接纳以 参加今后的采购,据认为推迟参与所造成的 伤害不可能大于允许开放式框架协议中确实有限的部分采购合同得 进行下去 所带来的利益。
daccess-ods.un.org
In the case of open framework agreements, any aggrieved supplier or contractor whose submission was rejected as non-responsive or that was not admitted because of
[...]
disqualification will be
[...] able to be admitted to the framework agreement for future purchases if a challenge is resolved in its favour, the harm occasioned by the delay in participation was considered as unlikely to override the interest in allowing an effectively limited portion of procurement contracts in open framework agreements to proceed.
daccess-ods.un.org
接下去的讨 论中,11 位全委会的代表就很多主题发表了意见,包括建议扩大教科文 组织的影响、有关“教科文组织与欧洲、教科文组织在欧洲和教科文组织为欧洲”的工作方 式把秘书 处的工作重点转向常驻代表团(而不是全委会)、公民社会对推动教科文组织工 作的重要意义、确定世界遗产地的程序、使政治决策者更好地了解教科文组织及其活动的必 要性、以及了解前三次地区磋商会议(阿拉伯地区、亚太地区、和非洲地区)的结果。
unesdoc.unesco.org
During the discussion that ensued, representatives of 11 National Commissions intervened on a variety of subjects including suggestions for increasing UNESCO’s visibility and the “UNESCO with, in and for Europe” approach, the shifting emphasis of the Secretariat toward [...]
Permanent Delegations
[...]
(and away from National Commissions), the importance of civil society in advancing UNESCO’s work, the process for designating World Heritage Sites, the need to increase knowledge about UNESCO and its activities among political decision-makers, and information about the results and outcomes of the previous three regional consultations (Arab Region, Asia and the Pacific Region, and the Africa Region).
unesdoc.unesco.org
着把世界各地的计算机和人群接 起 来的 因特网和万维网的发展,在我们如 进行相 互 交流,我们的孩子又如何学习以及我们又 怎样利用和享受人类创造成果方面,我们正 在目睹着另一场更加深刻的巨大革命。
wipo.int
With the growth of the
[...] Internet and the World Wide Web, linking computers and people around the world, we are witnessing another, far more dramatic revolution: in how we communicate with each other, [...]
in how our children learn,
[...]
in how we use and enjoy the products of human creativity.
wipo.int
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容,那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件 接着 点 击 菜单“文件-另存为网页”,在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮,弹出“发布为网页”窗口,选中“幻灯片编号”,在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号,如果需要显示备注的话,还 把 “ 显示演讲者备注”选中,然后设置 下 支 持 的浏览器版本,一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”,最后选择网页保存的目录,可以点击浏览按钮来选择,全部设置好后点击“发布”按钮就可以了(如图2)。
oapdf.com
Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use
[...]
PowerPoint to create web page
[...] slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser [...]
version, generally
[...]
choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2).
oapdf.com
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源,确保该方案持续有效 进 一 步 发展,尤其是定期安排国际 法区域课程,确保联合国国际法视听图书馆能继续 下去 ; 定 期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人,对协助方案 经费作出自愿捐助,或以其他方式协助方案的 行 和 可 能的扩展;又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后,提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97).
daccess-ods.un.org
这些专家承认这项改革的重要性和教科文组织在这方面的作 用,但认为行的三年度全面政策性审查及其建议最好是放在关于教科文自己的改 进 程, 特别是其非集中化战略的项下去审 议 ,秘书处对此表示同意。
unesdoc.unesco.org
While fully recognizing the importance of this reform process, and UNESCO’s role in this respect,
[...]
these experts felt that the TCPR
[...] and its recommendations could better be dealt with under the item on UNESCO’s own reform process, and notably its decentralization strategy, which was agreed upon by the Secretariat.
unesdoc.unesco.org
我的设想是,在全体伙伴的协下, 我在 2008 年 12 月 19 日信(S/2008/804) 中提出的步骤将使索马进入这 样一个新的阶段,即联合国部署多层面维行 动,接收非索特派团的工作把行动 扩 大到摩加迪沙以外地区,并为建设索马里 国与其他伙伴开展合作。
daccess-ods.un.org
I envisage that, with the support of all partners, the steps outlined in my letter of 19 December 2008 (S/2008/804) would take Somalia to a stage where it could benefit from the deployment of a multidimensional United Nations peacekeeping operation that would take over from AMISOM, expand operations beyond Mogadishu and work together with other partners to build the Somali State.
daccess-ods.un.org
约旦认为,联合国承认巴勒斯坦国既不能代替接谈判 ,也不是为了剥夺以色列的合法性,因为对巴 勒斯坦国的这种承认不会使最终地位谈判所涉的五 点内容得到解决,而这意着冲突 将继 下去 , 无法 得到全面解决。
daccess-ods.un.org
Jordan believes that recognition of the Palestinian State within the
[...]
United Nations is neither
[...] a substitute for direct negotiations nor is it aimed at delegitimizing Israel, for such recognition of the Palestinian State would leave five points of the final status negotiations pending, which means that the conflict would continue without being fully [...]
addressed.
daccess-ods.un.org
系统将根据用户的设置直 接执行第二次冲洗,接着进行第三 次冲洗。
gww.graco.com
The system goes immediately to the second flush, followed by the third flush as user defined.
gww.graco.com
然 而,最有意义的变化是从过程转行 动 , 这一转变意 着把 《 巴 黎公约》各项 建议转变成注行动的计划和目标(促使提出了“彩虹计划”), 接 重 点是 阿富汗与其邻国之间在行动上的协作。
daccess-ods.un.org
However, the most significant change has been the move away from process in favour of action, a shift that has meant translating the Paris Pact recommendations into action-oriented plans and goals (resulting in the Rainbow Strategy) with an immediate focus on operational collaboration between Afghanistan and its neighbouring countries.
daccess-ods.un.org
今后将继续努力使他们能够充分履行其作为磋商、联络、宣传、评估和计划执行机构的 作用,同时扩大行动范围,把争取 资金和动员新的伙伴关系的任务也包 进去。
unesdoc.unesco.org
Efforts will continue to enable them to fully discharge their role as bodies for consultation, liaison, information, evaluation and programme
[...]
execution,
[...] while expanding their field of action to include the search for funding and the mobilization of new [...]
partnerships.
unesdoc.unesco.org
而且还可以注意到,对话是在维也纳制度之 进行 : 各国不是由地位相 同进行“评判”,而是报告各自为撤回某些保留所作的努力和遇到的困难;条 约机构不是将保留“谴责”为无效并将其搁置一旁,而是 着去 更 好 地理解保留 和保留的动机,并说服保留方予以修改或撤回。
daccess-ods.un.org
Rather than “condemning” reservations as impermissible and setting them aside, monitoring bodies try to better understand the reservations and the reasons for their formulation, and to convince their authors to modify or withdraw them.
daccess-ods.un.org
促进局主要任 务是组织东部企业参加全国或国外的交易 会/展览会; 组织完成即将结束或者新的经 济任务;组织国内/国际主题会议或经济 论坛;组织国外的记着到波兰东部,或者 东部着去国外 做相关访问和报道;准备 活动期间所需信息和推广所用的材料;监 督全国宣传活动进度和外国媒体;协调公 关活动帮助活动的顺进行;监 督企业家 以及地方政府对活动的推广和组织活动。
paiz.gov.pl
The Bureau is responsible for organization of participation of Eastern Poland entrepreneurs in fairs/exhibitions in Poland and abroad; complex realization of outgoing and incoming economic missions; organization of national/foreign theme conferences, seminaries and economic fora; preparation and complex service of
[...]
study visits of foreign
[...] journalists in Poland and Eastern Poland representatives abroad; preparation of information/promotion materials and distribution thereof during organized events; supervision of promotional campaign process in national and foreign media; coordination of PR activities which inform about stage of realization of the Programme; supervision and realization of the contest for the entrepreneurs/regional authorities related to implemented promotion [...]
activities.
paiz.gov.pl
与会代表之一 回顾了前文第 I 节里所报告的提案。根据该提案,某些横向专题项目应被纳入到 33 C/5 中的 相关重大计划之中,有些项目应该终止,少数项目可以继 进行下去。
unesdoc.unesco.org
One participant recalled the proposal reported in section I above, whereby certain CCT projects should be integrated into relevant major programmes in document 33 C/5, others discontinued and a limited number continued.
unesdoc.unesco.org
按地理区域选举产生的行委员 的任期从他们当选的那一届本委员会会 议结束时起,到接着的第二次例会结束时为止,可连选连任,但是在连续两届任期 后,接着的下一个 任期不得再担任此职。
codexalimentarius.org
Members elected on a geographic basis shall hold office from the end of the
[...] session of the Commission at which they were elected until the end of the second succeeding regular session and shall be eligible for re-election, but after having served two consecutive terms shall be ineligible to hold such office for the next succeeding term.
codexalimentarius.org
尽管在入学率方面有进展, 但是教育系统仍面临重大挑战:向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持;内部效率低下,导致难 把 儿 童留在学校;教学质 量下;行政和 教学管理糟糕,导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符, 将这些投入转化为成果的能力较弱;对学校、校长、教师的监督不足,原因是学 校和教师的人数急剧增加,而学校督导员的人数几乎没有增加;专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。
daccess-ods.un.org
Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for
[...]
those who are excluded
[...] from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of [...]
human, material and
[...]
financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes.
daccess-ods.un.org
为了审查以色列和巴勒斯坦谈判以及争取该地 区公正与持久和平的总体努力进展 情 况,秘书长将 于 9 月 21 日,下星期二,召开四方主角会议接 着将召开与阿拉伯国家联盟《阿拉伯和平倡议》后续 工作委员会成员国的会议。
daccess-ods.un.org
To review progress in the Israeli-Palestinian talks and in the overall search for a just and lasting peace in the region,
[...]
the
[...] Secretary-General will host Quartet principals on 21 September — next Tuesday — followed by a meeting with members of the League of [...]
Arab States Follow-Up Committee on the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
接着进行的讨 论中,委员会成员们一致认为,两个提案没有提出关于淘汰的氟氯 [...]
烃数量、参与的企业或有关日期的足够资料,因此,不能核准这些示范项目。
multilateralfund.org
In the ensuing discussion, it [...]
was agreed that insufficient information had been presented on such matters as the amount
[...]
of HCFCs to be phased out, the enterprises involved or the starting dates to justify approval of the demonstration projects.
multilateralfund.org
但在实践中,这意着进行私下审理 ,并会产生不符 愿意的效果,即审理工作几无透明度可言,或是公众对家庭法律制度中发生的情 [...]
况不甚了解。
daccess-ods.un.org
However, in practice,
[...] this has meant that cases are heard in camera, [...]
with the unintended effect that there is little transparency
[...]
or public awareness of what is happening in the family law system.
daccess-ods.un.org
不是通过事后应对而是通过力求事 把 握 、 去 除 问 题因素的努力构建了内部管理系统,现正 进行着 伦 理 经营监测。
jscable.co.kr
We make it a point to check problematic factors and eliminate them in advance under our internal control system.
jscable.co.kr
一方面,他们要行把机构记忆传 下去 这 一必须而且应该履行的任务,使本组织能够 利用他们在多年的全球或国际工作中获得的专业知识和智慧。
unesdoc.unesco.org
On the one hand, they will fulfil the necessary and desirable role of institutional memory and will enable the Organization to benefit from the expertise and wisdom they have gleaned from years of experience in the global or international context.
unesdoc.unesco.org
关于安全理事会授权调查巴尔干战争罪问题,我 谨重申,所有有关战争罪的调查都是在安全理事会主下进行的, 只有在这些会员国和安全理事会所设的 前南斯拉夫问题国际刑事法庭之间达成协议后,把 调查移交给这些国家的国家法院。
daccess-ods.un.org
On the subject of the Security Council giving mandates to investigate war crimes in the Balkans,
[...]
I would like to
[...] reiterate that all of the war crimes that have been investigated were investigated under the auspices of the Security Council, and transferred to national courts of States [...]
Members of the United
[...]
Nations only after agreement between those Member States and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, which was established by the Security Council.
daccess-ods.un.org
除了能够发自内心、坚持不懈的照顾猫咪, 接 受 了 一系列必要的培训之后,社区TNR 工作的牵头人就可以承担起社区TNR的各项具体工作——诱捕、绝育、放归,甚至包括招募 社区内的新志愿者、在社区发动募捐活动为流浪猫筹集绝育资金等,进而将TNR工作持进 行下去。
animalsasia.org
In addition to the sincere and
[...] unremitting care of cats, after receiving a series of necessary training, the community TNR program leader can undertake all the community TNR work including; trapping, neutering and release, the recruitment of new volunteers in the community and initiating fund-raising for the sterilization of stray cats in the community.
animalsasia.org
由于注意到需要确立一个非常明确的 构想和战略来促使私营部门有信心在它认为可能得 到支持的领接着做下去,所 以他敦促布隆迪政创 造一个吸引外国投资者、减少非关税贸易壁垒的投 资环境并实施一个可阻止腐败的体系。
daccess-ods.un.org
Noting that a well-articulated vision and strategy needed to be developed to enable the private sector to proceed with confidence in areas where it knew it would be supported, he urged the Government to create an investment environment that would attract foreign investors, reduce non-tariff barriers to trade and implement a system that would discourage corruption.
daccess-ods.un.org
第五,我们要指出,这项决议依照《宪章》第七 章,把南科尔多凡州和青尼罗州两个州的问题包括了
[...] 进去,虽然事实上非洲联盟和平与安全理事会并未要 求依第七把两州包括进去,而 且安全与和平理事会 在声明中也把这两州排除在根据第七章要求通过的 [...]
“路线图”之外。
daccess-ods.un.org
Fifthly, we would like to state that the resolution includes under Chapter VII the issue of the two states of Southern Kordofan and Blue Nile, despite the fact that the African Union Peace and
[...]
Security Council did not request that they
[...] be included under that Chapter and even though the [...]
Peace and Security Council’s statement
[...]
put them outside the road map whose adoption was called for under Chapter VII.
daccess-ods.un.org
有时候需要把幻灯片发布到网络去 , 这样客户们就可以通过网络来欣赏幻灯片了,如果 接把 P P T 文件挂在超级链接上,有可能就成 下 载 或 者用PowerPoint打开了,使用起来并不方便。
oapdf.com
sometimes need to go up the slide release to the network, so customers can enjoy the slides through the network, if the PPT files directly linked to the super link, it is possible to download or use of PowerPoint [...]
has become open, not convenient to use.
oapdf.com
在国家层面,各国政府应当根据各自的需要,制 订其可持续发展战略,并且采取执行这些战略所需的 社会、立法行政措施,同把环境保护措施以及与 大自然和谐相处考进去。
daccess-ods.un.org
At the national level, Governments should formulate their sustainable development strategies according to their respective needs and introduce the social, legislative and administrative
[...]
measures necessary
[...] to achieving those strategies, while taking into account environmental protection measures and harmony with nature.
daccess-ods.un.org
Claro Brazil的首席行官Joao Cox表示:“Claro的用户接受广告和他们喜爱的品牌提供的特价信息的同时将能够获得免费的服务,我们认为这是一种创新的合作方式,它将用户、广告商、Claro和MyScreen都包括 进去 , 这 是Cla ro 朝 着 广 告 支持服务迈出的第一步。
tipschina.gov.cn
Claro subscriber's will benefit by receiving free services while receiving ads and special offers from the brands they love, we see this innovative partnership including subscribers, advertisers, Claro and MyScreen as a first step towards ad supported services at Claro", stated Claro Brazil CEO Joao Cox.
tipschina.gov.cn
委员会首先回顾,事实上,就属人理由来说,它不能审查当前的程序或欧 洲共同体机关的决定。[……] 然而,这并不意着,把执行的权 力交给欧洲 法院的一个判决,德国的主管当局采取了共同体准机构的行动,在并且只在 此情下,超 出了常规机关实行控制的范围。
daccess-ods.un.org
The Commission first recalls that it is in fact not competent ratione personae to examine proceedings before or decisions of organs of the European Communities [...] This does not mean, however, that by granting executory power to a judgment of the European Court of Justice the competent German authorities acted quasi as Community organs and are to that extent beyond the scope of control exercised by the conventional organs.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 0:21:33