| 单词 | 把持 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把持verb—controlv把持—dominate monopolize Examples:把持不定—indecisive [idiom.]
|
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀 [...] 具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定 把持，确 保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with the holding lever to prevent a [...] tool, in particular a long and heavy tool, from falling during [...] tool change operations, making reliable [...]tool change possible. moriseiki.com |
此外，监狱由帮派把持，导致了全国各地的监狱里持续的暴力及死亡案件。 daccess-ods.un.org | In addition, gangs reign supreme in the prisons, leading to continued violence and deaths in penitentiaries throughout the country. daccess-ods.un.org |
日本人也欢迎由盟总政府把持的宪法及由它带进日本的那些开明的改革。 hkahe.com | The Japanese welcomed the SCAP-directed Constitution and the liberal reforms introduced. hkahe.com |
再次处理的“立方氮化硼” [...] “金刚砂”原料，提高了原料机械把持力，使它附着力更强，表面硬度更高。 sino-corrugated.com | Once again the" processing of cubic boron nitride"" [...] Emery" raw materials, improving the [...] material mechanical control force, make it [...]stronger adhesion, higher surface hardness. sino-corrugated.com |
我 可否把 持有的恒 生 H 股 ETF 的 基 金 单 位 赎 回 ， 以 换 取 H股 指 数 的 成 份 股 ？ bank.hangseng.com | Can I redeem my HS H-Share ETF Units for the H-Share Index's constituent stocks? bank.hangseng.com |
上市公司的股东个人或与其分公司或母公司 持有达到或超过了该公司总投票权90%的股 票，有权在持股达到或超过上述比例的3个月 内要求其他股东把持有的 公司全部股票卖给 他。 paiz.gov.pl | A shareholder in a public company, who individually or jointly with its subsidiaries or parent entities has reached or exceeded 90% of the total vote in the company, shall be entitled, within three months from the day on which this threshold has been reached or exceeded, to demand that the other shareholders sell all the shares held in the company. paiz.gov.pl |
刑法》还将下列恐怖主义 罪行定为犯罪行为：为恐怖活动提供便利(第 205 条第 1 款)，公开呼吁开展恐怖 活动或公开为恐怖主义辩护(第 205 条第 2 款)，劫持人质(第 206 条)，组织或参 与非法武装队伍(第 208 条)，劫持飞机、船舶或铁道车辆(第 211 条)，企图威胁 国家官员或公职人员的生命安全(第 277 条)，暴力夺权或暴力把持权力(第 278 条)，武装叛乱(第 279 条)以及袭击国际受保护人员或机构(第 360 条)。 daccess-ods.un.org | The following terrorist offences are also criminalized under criminal law: facilitation of terrorist activity (art. 205.1), public calls to carry out terrorist activity or public justification of terrorism (art. 205.2), hostage-taking (art. 206), organization of, or participation in, an illegal armed formation (art. 208), hijacking of aircraft, ships or rolling stock (art. 211), attempts on the lives of State or public officials (art. 277), forcible seizure of power or forcible retention of power (art. 278), armed revolt (art. 279) and attacks on internationally protected persons or institutions (art. 360). daccess-ods.un.org |
可向英属维尔京群岛法院申请，拒絶外国政府没收其拥有的商业公司的股票及其他权益或徵收 税款，及把持有该商业公司的股票或权益而受到外国政府规限的人士视为成员。 tridenttrust.com | Application can be made to BVI courts for an order that the BVIBC disregard the action of a foreign government which expropriates or imposes confiscatory taxes upon the shares or other interests in a BVIBC and to treat as members those persons whose shares or interests are subject to the action by the foreign government. tridenttrust.com |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作 把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly [...] used equipment, technical personnel carefully [...] study,fast operationcontrol equipment [...]application and security essentials, [...]repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
第二工作组将支持把法律 框架付诸实践的工作，这也将取决于国际社 会对索马里按国际标准建造监狱的持续支持和索马里当局的密切合作。 daccess-ods.un.org | The Working Group is supporting efforts to put the [...] framework into practice, which also depends on the continuous support [...]from the international community for the construction of prisons with international standards in Somalia and the close cooperation of the Somali authorities. daccess-ods.un.org |
它支持：把音频 （MP3）和视频（FLV）转换成播放流； 录制客户端播放流（只支持FLV）；共享对象；现场直播流发布；远程调用。 javakaiyuan.com | Itsupports : theaudio (MP3) and [...] video (FLV) into streaming ; record streaming client ( only support FLV); shared object [...]; live stream release ; remote calls . javakaiyuan.com |
尼日利亚政府曾寻求难民署的支持，把有关利比里亚和塞拉利昂的协定扩充为一个 关于西非经共体国家难民的次区域框架。 daccess-ods.un.org | Her Government [...] had sought the supportofUNHCR to expand [...]the agreement concerning Liberia and Sierra Leone into a subregional [...]framework for refugees from ECOWAS countries. daccess-ods.un.org |
(b) 通过与各国政府及所有有关政府间组织和非政府组织不断进行对话， [...] 继续努力推动制定全面的战略和提供支持，把重点放在预防发生流离失所以及为 流离失所者提供更好的保护和援助以及找到持久的解决办法上，同时考虑到国家 [...]在其管辖范围内对此负有主要责任 daccess-ods.un.org | (b) To continue, through continuous dialogue with Governments and all intergovernmental and non-governmental organizations concerned, his or her efforts to [...] promote comprehensive [...] strategies andsupport that focus on the [...]prevention of displacement, better protection and assistance and durablesolutions for those displaced, [...]taking into account the primary responsibility of States within their jurisdiction in this regard;(c) To continue to use the Guiding Principles on Internal Displacement in his or daccess-ods.un.org |
磋商之后对新闻界发表了谈话，安理会成员在谈话中表示支 持把向高级别协 调员提供活动经费的期限再延长六个月。 daccess-ods.un.org | Following the consultations a statement to the press was [...] issued, in which the members of the Council [...] expressed their supportfor theextension [...]of the financing of the activities of [...]the High-level Coordinator for a further period of six months. daccess-ods.un.org |
而且具有更加简单，简洁和一致的API；一个更好的机制来布局界面组件；一个更加强大的事件处理机制（能够把任意方法动态绑定当作事件监听者-event listener）；内置支持把用户 界面序化为XML，以便之后可以重新构建它们。 javakaiyuan.com | And with a more simple , concise and consistent API; a better mechanism to layout interface components ; a more powerful event handling mechanism ( dynamic binding to the [...] arbitrary methods as event listener -event [...] listener); built-in support for the user Interface [...]sequence into XML, so that they can then re- build . javakaiyuan.com |
阿尔及利亚不支持把下列物品的转让列入条约的应用范围：武器、娱乐用途 的体育运动武器和狩猎武器以及供收藏的武器。 daccess-ods.un.org | Algeriadoes not supportthe inclusion in [...] the scope of application of the treaty of internal transfers of arms, hunting [...]or sport shooting arms used for recreational purposes, and collectors’ weapons. daccess-ods.un.org |
数据库发布向导（Database Publishing [...] Wizard）是一个流行的Visual Studio插件，它支持把本地的数据库部署到远程主机上去。 infoq.com | The Database Publishing Wizard is a popular add-in for Visual [...] Studio, which supports deploying a local [...]database to a remote host. infoq.com |
我们又坚决支持把小武器和轻武器纳入条约范围，这对实现条约的人道主义 目标至关重要。 daccess-ods.un.org | We alsostrongly supportthe inclusion ofsmall arms and [...] light weapons in the scope of the treaty as this is essential in [...]achieving its humanitarian goals. daccess-ods.un.org |
其他一些与未来的重大计划 IV 有关的建议是：继续重视信息技术在文化领域的作用， [...] 继续支持编制非物质文化遗产名录，强调将被盗物品归还原有国，实施非洲解放遗产项目以 及支持把文化产业作为最不发达国家的减贫手段等。 unesdoc.unesco.org | Among the several other proposals for integration into the future MP IV were a renewed focus on the role of information technology in relation to culture, continued support to the development of inventories on intangible cultural heritage, a focus on the return of stolen objects to their countries of origin, [...] implementation of the African Liberation [...] Heritage Project and supporttocultural industries [...]as a means of alleviating poverty in LDCs. unesdoc.unesco.org |
其他代表团发言支持把最大残留限量退回到步骤 6 供食品中兽药残留委员会进一 步讨论。 codexalimentarius.org | Other delegations intervened in supportofreturning the [...] MRLs to Step 6 for further discussion in the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
专家毫无保留地支持把报销单的处理工作分包给一个外部管理者的做法，但特别指出 以下各点：(i) 医疗保险基金应当使用一个专门设计用于处理法国医疗保险制度的医疗处方 的管理软件；(ii) 该软件还应适用于处理在国外的治疗费用；(iii) 软件设计者应随着医疗实 践的发展变化，确保软件所需的维修工作。 unesdoc.unesco.org | The expert was unambiguously in favour of outsourcing the processing of reimbursement claims andplaced particular emphasis on the following points: (i) the Medical Benefits Fund must use management software designed specifically to deal with treatment provided by the French medical system; (ii) the software will have to be adapted to deal with medical care provided outside France too; and (iii) the software designer will have to provide the software maintenance needed to keep up with further developments in medical practice. unesdoc.unesco.org |
咨询专家小组给麻管局的咨询意见是，各国政府提供的资料和关于苯乙酸的其他 现有资料都支持把该药物从《1988 年公约》表二转至表一的工作继续下去。 daccess-ods.un.org | The advisory expert group advised the Board that the information provided by [...] Governments and other information available on [...] phenylaceticacidsupported the continuation [...]of the process for the rescheduling of [...]that substance from Table II to Table I of the 1988 Convention. daccess-ods.un.org |
美国支持把联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 的任务期限再延长一年，任务规定与 2010 [...] 年任务规 定大体相同。 daccess-ods.un.org | The United States supports the renewal of [...] the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for [...]another year under broadly the same terms as the 2010 mandate. daccess-ods.un.org |
我们赞扬秘书长特别代 [...] 表德米斯图拉发挥领导作用并致力于特派团在阿富 汗的重要工作，我们毫不犹豫地支持把联阿援助团的 任务期限再延长 12 个月。 daccess-ods.un.org | We commend Special Representative of the Secretary-General De Mistura for his leadership and commitment to the Mission’s [...] vital work in Afghanistan, and we have no [...] hesitation insupporting the renewal of [...]UNAMA’s mandate for another 12 months. daccess-ods.un.org |
遵守目前版本的 BPEL4WS 的实现必须支持把XPath 1.0 用作查询语言。 huihoo.org | Compliant implementations of the current version of [...] BPEL4WSMUST supporttheuse ofXPath1.0 as [...]the query language. huihoo.org |
我们谨表示衷心感谢所有那些支持把题为“联合 国同上海合作组织的合作”的项目列入大会第六十四 [...] 届会议议程的联合国会员国，并对很快将通过决议草 案 A/64/L.34 表示由衷赞赏。 daccess-ods.un.org | We would like to express sincere appreciation to all United Nations [...] Member States that supportedthe inclusion of [...]the item entitled “Cooperation between [...]the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization” on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly and for the imminent adoption of draft resolution A/64/L.34. daccess-ods.un.org |
儿基会拉丁美洲和加勒比区域办事处支 持把《联合国土着人民权利宣言》翻 译成 15 种土着语文；在厄瓜多尔和哥斯达黎加出版易于儿童阅读的翻译版本(其 [...] 他国家的版本将把这些版本作为基础)；与国际劳工组织(劳工组织)共同编制一 份出版物(结合《独立国家土着和部落人民公约》)。 daccess-ods.un.org | The UNICEF Regional Office for Latin America and [...] the Caribbean hassupported thetranslation of the United Nations [...]Declaration on the Rights [...]of Indigenous Peoples into 15 indigenous languages; child-friendly translated versions in Ecuador and Costa Rica (to be used as a basis for versions in other countries); and a publication with the International Labour Organization (ILO) (with the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries). daccess-ods.un.org |
非洲方案与六个教育机构合办，旨在促进非洲和欧 洲在这一领域的合作。世旅组织并为旅游友好和生态友好学校方案提供支持，把旅游作为强大的减贫手段，密切学生和环境的互动，并为学生成为社区领袖提供 专门培训。 daccess-ods.un.org | UNWTO has also supported a programme for tourism-friendly and eco-friendly schools, which seeks to use tourism as a positive tool to reduce poverty by providing a close interaction between the students and their environment and by providing them with specific training to become community leaders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。