| 单词 | 把...归类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把...归类 verb—class vSee also:归类—categorize 归类 n—categorization n 归类 v—categorisationBE v 归—belong to • go back to • division on the abacus with a one-digit divisor • marry (of a woman) (old) • (used between two identical verbs) despite • (of a responsibility) be taken care of by • surname Gui • gather together • give back to
|
大孢子叶5-15(-20)，松弛把归类，9- 13厘米，被绒毛的淡褐色，后脱落； 柄5-7厘米； 宽卵形，近心形的不育叶片，倒卵形的或很少， [...] 3.5-5.5 * 2.5-5 厘米，深深分为15-25钻形，指2-3.5厘米的裂片，有点扁平的顶生裂片，-4厘米； [...]在柄的上部的每边的胚珠2或3，无毛。 flora.ac.cn | Megasporophylls 5-15(-20), loosely grouped, 9-13 cm, pale [...] brown tomentose, glabrescent; stalk 5-7 cm; sterile blade broadly [...]ovate, subcordate, or rarely obovate, 3.5-5.5 × 2.5-5 cm, deeply divided into 15-25 subulate, pointed lobes 2-3.5 cm, terminal lobe somewhat flattened, 2.5-4 cm; ovules 2 or 3 on each side of distal part of stalk, glabrous. flora.ac.cn |
大孢子叶超过30，紧紧地把归类，15 -22厘米，淡褐色被绒毛； 柄8-12厘米； 不育的叶片菱形卵形， 7-12 [...] * 6-7 厘米，边缘和栉状，具(-)2-3.5厘米的23-47裂片，顶生裂片多少 扁平，2-3.5厘米×毫米，边缘通常有不规则细锯齿，先端锐尖； [...]在柄的上部的每边的胚珠2或3，无毛。 flora.ac.cn | Megasporophylls more than 30, tightly grouped, 15-22 cm, [...] pale brown tomentose; stalk 8-12 cm; sterile blade rhombic-ovate, [...]7-12 × 6-7 cm, margin glabresent and pectinate, with (11-)23-47 lobes 2-3.5 cm, terminal lobe ± flattened, 2-3.5 cm × 5-10 mm, margin usually irregularly serrulate, apex acute; ovules 2 or 3 on each side of distal part of stalk, glabrous. flora.ac.cn |
从要对全部所有的 Web [...] 开发人员有用这一点出发，这个参考页面链接了有关 HTML5 技术的大量资源，并且基于它们各自的功能 ， 把 它 们 归类 成 了 若干组。 developer.mozilla.org | Designed to be usable by all Open Web developers, this [...] reference page links to numerous resources about [...] HTML5 technologies, classified into several groups [...]based on their function. developer.mozilla.org |
自从2012年6月以来，以下内容已成为正式官方内容了：世界卫生组织（W HO ） 把 柴 油 机碳 烟 归类 为 肺 致癌物。 chinese.eurekalert.org | Since June 2012, it is official: The World Health [...] Organisation (WHO) has classified diesel soot as a lung [...]carcinogen. chinese.eurekalert.org |
以祷告的心来 评估其中哪些特点已经被你的教会所吸收，并以积极的和消极 的 把 它 们 归类。 sallee.info | Critically and prayerfully evaluate which of these traits have been assimilated by your church. sallee.info |
人口基金目前把它们归入“ 方案支助” 分 类。 daccess-ods.un.org | UNFPA currently classifies them as “programme support”. daccess-ods.un.org |
人们也可能设想把行为同时归于两个或两个以上国际组织的情况，例如，当这些 组织设立了一个共同的机关而通过这个机关采取行动的情况。 daccess-ods.un.org | One could also [...] envisage conduct being simultaneously attributed to two or [...]more international organizations, for instance [...]when they establish a joint organ and act through that organ. daccess-ods.un.org |
显然，本组织各专门机构都必须继续提供援助， [...] 以便更新和调整区域和联邦层面的立法基础，从 而把 海盗活动归类为重罪案件，并且起草符合适当法律程 序国际标准的刑事程序法。 daccess-ods.un.org | Clearly, the specialized offices of the Organization must continue providing assistance to update and adapt the [...] legislative basis at the regional and [...] federal level in order to categorize piracy as a serious [...]crime and draft a code of criminal [...]procedure that meets international standards of due process. daccess-ods.un.org |
政府在议会上尽其最大努力获得了所需的大多数，从而通过了以下文书： 《罗马规约》，其中包括议会协议，目的 是 把 危 害 人 类 罪 归类 到 刑法，然后诉诸于宪 法改革来通过上述规约；《保护所有人不遭受强迫失踪国际公约》，现在该《公约》 [...] 正在议会进行二读，在对上述犯罪进行内部归类方面取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | The Government has done its utmost to achieve the necessary majorities in Congress for the adoption of the following instruments: [...] the Rome Statute (parliament [...] has agreed to define crimes against humanity in the Criminal [...]Code, with a view to a subsequent [...]amendment of the Constitution that will allow the Statute to be adopted); and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which is currently in its second constitutional reading in the Senate (significant progress has been made with regard to the definition in Chilean law of the crimes addressed in it). daccess-ods.un.org |
英国高等教育质量保证署把以下项目 归类 为 “ 卓越”教学，包括艺术与设计、电脑科学、历史、社会工作、体育和运动、电气和电子工程、护理、化工技术基础学士学位和数项医学相关的科目。 systematic.edu.my | The Quality Assurance Agency for Higher Education has thus far identified units of teaching "excellence" in art & design, computer science, history, social work, sport & exercise, electrical & electronic engineering, nursing, the Foundation Degree in chemical technology and a number of subjects allied to medicine. systematic.edu.my |
当时，在难民署归类 为管理和行政员额的 433 个员额中，这 220 个员额占 [...] 50.8%(A/63/616，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | At that time, the 220 posts represented 50.8 per cent of [...] the 433 posts categorized by UNHCR as management [...]and administration posts (A/63/616, para. 5). daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给 它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
只要将这项提议限制在仅 用“闲置”特别提款权作为杠杆则风险是有限的，这与相当多国家现行的做法相 似：把多余 的外汇储备金移入主权基金，而主权基金内具体资产的流动性和风险 将决定这些资产是否仍然归类为储 备金。 daccess-ods.un.org | The risks may be limited as long as the proposal is restricted to leveraging “idle” SDRs, which is similar to the existing practice of a fair number of countries of moving excess foreign currency reserves into sovereign wealth funds, where the liquidity and risk characteristics of specific assets in the fund determine whether or not those assets still qualify as reserve holdings. daccess-ods.un.org |
把类似服 务单位整合到一个结构之下并 划 归 设 施 管理股股长领导，将可继续 确保适当程度的监督、有效的决策和集中进行的问责，更好地逐级向基地支助事 务处处长提出报告，并使得能够加强管理部门对较大型核心行政和园区支助活动 [...] 的重视。 daccess-ods.un.org | The integration of similar service units under one structure and led by [...] the Chief, Facilities Management Unit, will continue [...]to allow for an appropriate level of supervision, efficient decision-making and centralized accountability, improved reporting lines to the Chief, Base Support Services, and enable increased management attention to the larger core administrative and campus support activities. daccess-ods.un.org |
因此，如 果出现某特定行为应否归于一国或一国际组织或同时两者的问题，本条款草案为 [...] 确定是否该行为归于国际组织而提供标准，而国家对国际不法行为的责任条款将 就把行为归于国家一事作出规定。 daccess-ods.un.org | Thus, if an issue arises as to whether certain conduct is to be attributed to a State or to an international organization or to both, the present articles will provide criteria for ascertaining whether conduct is to be attributed to the international organization, while the [...] articles on the responsibility of States for internationally wrongful [...] acts will regulate attribution of conduct to the State. daccess-ods.un.org |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见 分 类， 归入下 列五个原因类别之一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) [...] 缺乏 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) [...]工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit [...] observations were classified by OIA under one [...] of five cause categories: (a) lack of [...]monitoring by management of the functioning [...]of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
预审法官的其他权力包括：(a) 评价检察官在起诉书内的各项指控；及需要 时(b) [...] 请检察官减少或将这类指控重新归类 ； (c) 便利当事方之间的交流；(d) [...]应任一当事方的请求签发传票、逮捕令和其他命令状；(e) 询问匿名证人；(f) 为 审判分庭起草完整的案卷，其中要列明当事方之间对法律和事实的主要分歧点， [...]并表明自己对案件中的主要事实和法律要点的看法。 daccess-ods.un.org | The other powers of the Pre-Trial Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need [...] be, (b) requesting the Prosecutor to reduce [...] or reclassify such charges; (c) facilitating [...]communication between the parties; [...](d) issuing summonses, warrants and other orders at the request of either party; (e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the parties on points of law and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case. daccess-ods.un.org |
这些框架根据特派团任务规定 确定的构成部分(稳定安全环境、刚果民主共和国领土安全、安全部门改革、民 主机构和人权及支助)归类。 daccess-ods.un.org | The frameworks are organized according to components (stable security environment, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, security sector reform, democratic institutions and human rights, and support), which are derived from the mandate of the Mission. daccess-ods.un.org |
尽管如此，目前许多国家仍未订立专门涉及车 辆驾驶人员的签证类别，而且本区域大多数国家在发放签证时 仍 把 此 类 驾驶 人员当作游客或外来劳工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no specific visa category for vehicle drivers in many countries and in most countries in the region they are considered either visitors or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
讨论 的问题除其他外包括：㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 [...] 区域办事处；㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性； ㈢ 把 某 些 工作 组归 入巴 勒莫实施情况审议组的可能性，条件是审议机制被采用；㈣减少文件量和 [...]国别访问次数。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of reducing the duration of the [...] Palermo Implementation Review Group; [...] (iii) the option of subsuming some of the working [...]groups into the Palermo Implementation [...]Review Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits. daccess-ods.un.org |
虽然有关把行为归于一 国的所有问题似乎仍都属于国家对其国际不法行为的责任 范围，因此不应重新予以审议，但是 把 行 为 归 于 一 国或者一个国际组织的问题的 某些方面或许应在讨论把行为归于国际组织的问题时予以进一步阐明。 daccess-ods.un.org | While it appears that [...] all questions of attribution of conduct to States are nevertheless within the scope of the responsibility of States for internationally wrongful acts, and should therefore not be considered anew, some aspects of attribution of conduct to either a State or an international organization will be further elucidated in the discussion of attribution of conduct to international [...]organizations. daccess-ods.un.org |
接受国的义务：有关文物被移走或其所有权被剥夺、而后被送回之领土的有关当局应 按要求认真寻找和确定在这些文物的所有权被剥夺时的主人或实体或是其继承者，并按照接 受国法律把文物归还他们。 unesdoc.unesco.org | Obligations of the Recipient State: The competent authorities of the territory from which they were removed or where their possession was lost, and to which the cultural objects have been returned, shall exercise due diligence to seek out and identify the person or the entity which was entitled to the cultural objects at the time the loss of possession occurred, or the successor to that person or entity, and to return these objects to such a person or entity in accordance with the law of the recipient State. unesdoc.unesco.org |
里约集团强调指出，必须把人类放在移民问题对 话与合作的中心，欣见移民和发展问题世界论坛第二 届会议的工作方案考虑到人权问题，并指出尊重移民 的人权和基本自由是发掘移民带来的所有潜力的不 可或缺的条件。 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the human individual should be at the heart of the dialogue on migrations and cooperation, the Rio Group welcomed the fact that the question of human rights would be taken into account in the work programme of the second session of the Global Forum on Migration and Development and recalled that respect for the human rights and fundamental freedoms of migrants was the essential condition for attaining the full potential of migrations. daccess-ods.un.org |
2 月 1 日，在努力伊拉克解决与科威特之间悬而 未决问题的框架内，外交部发布了一项告示，要求持 有前政权 1990 年占领科威特期间查抄的档案文件和 任何其他科威特财产的伊拉克公民将其交给外交部， 以便把它们归还科威特。 daccess-ods.un.org | On 1 February, in the framework of Iraq’s efforts to resolve outstanding issues with Kuwait, the Ministry for Foreign Affairs published an announcement requesting that Iraqi citizens possessing documents or any other Kuwaiti property seized by the former regime during the occupation of Kuwait in 1990 deliver them to the Ministry for Foreign Affairs in order that they be returned to Kuwait. daccess-ods.un.org |
美帝国主义和南朝鲜叛国集团越是把 这 两 起案件 “ 归 咎 于 ”朝鲜民主主义人 民共和国，就越能明显揭示其丑陋面目，即他们是一味与朝鲜民主主义人民共和 国进行对抗的狂热分子，并厚颜无耻地混淆是非。 daccess-ods.un.org | The further the United States imperialists and the south Korean group of traitors “blame” the Democratic People’s Republic of Korea for the two cases, the more saliently it will reveal their ugly colours as anti-Democratic People’s Republic of Korea confrontational fanatics and their effrontery of confusing right and wrong. daccess-ods.un.org |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对 付 把 这 类 群 体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
中国 向执行委员会报告，2008 年缔约方第十九次会议第 XIX/15 [...] 号决定中所列的加工剂用途和 那些目前在缔约方有关决定中未被 归类 为 加 工剂的新确定用途中的四氯化碳额外用量为 [...]1,230.46 ODP 吨。 multilateralfund.org | China has reported to the Executive Committee additional use of 1,230.46 ODP tonnes of CTC in 2008 in process agent applications listed in decision XIX/15 of the Nineteenth Meeting of the Parties [...] and those newly identified applications [...] not currently classified as process agents [...]in relevant decisions of the Parties. multilateralfund.org |
按照联合国 标准可能被归类为“ 贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社区凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according [...] to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects [...]— in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
欧盟认为，将强奸作为战争武 器的行为是一种战争犯罪，并呼吁尚未犯下此类罪 [...] 行的国家签署和批准国际刑事法庭的条例，其中将 这类在战争期间侵犯妇女权利的行为明 确 归类 为反 人类罪。 daccess-ods.un.org | States that had not yet signed and ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, which [...] clearly categorized that particular violation of women’s rights in time of war [...] as a crime against humanity, should do so. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。