| 单词 | 抄表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抄表 noun —meter reading nSee also:抄—raid • plagiarize • grab • take a shortcut • search and seize • make a copy • fold one's arms • go off with • make a turning move
|
該 公司的軟件產品應用於住宅樓宇智能化系 統、遠程公用設施抄表系統 ，以及有線電視寬 頻網絡。 legco.gov.hk | Its software products apply to intelligent residential building system, remote utility meters reading, CATV broadband network. legco.gov.hk |
公用事业需要基于标准的通信平台，以便支持包括自 动 抄表 (AMR) 到负荷削减、需求侧管理 [...] (DSM) 在内的各种新服务。 digikey.cn | Utilities need a standards-based communications platform capable of [...] supporting a variety of new services, from [...] automatic meter reading (AMR) to load [...]shedding and demand-side management (DSM). digikey.ca |
我們安排每月為客戶抄讀電表及發 單，而平均 的 抄表 日 數 約為30天。 hkelectric.com | We take meter reading and issue bills once every month which on average would be 30 days. hkelectric.com |
麦瑞半导体复合信号和射频产品总监Doyle Slack表示：“MICRF507特别适合不断发展的中国自 动 抄表 市 场。 tipschina.gov.cn | The MICRF507 is ideally suited to the growing AMR market in China,（TM） noted Doyle Slack, director of mixed-signal and RF products, Micrel. tipschina.gov.cn |
MICRF507适用于中国日益发展的采用470到510MHz短程设备通信（SRD）频带的自 动 抄表 市 场 （AMR）。 tipschina.gov.cn | The MICRF507 is specifically targeted at the growing market [...] of Automated Meter Reading (AMR) applications [...]that utilize the 470 to 510MHz Short Range [...]Device Communications (SRD) band in China. tipschina.gov.cn |
不過，由於假期的關係，每月的抄表 日 數 可能不同。 hkelectric.com | However, the billing period may vary having taken public holidays into account. hkelectric.com |
其间参与者将知晓智能抄表系统的标准，保证通信单元的安全保险性，并大致了解相关指导和标准。 tuv-sud.cn | The participants learn about the criteria that smart metering systems and their communication units must fulfil to be safe and secure, and gain an overview of the relevant directives and standards. tuv-sud.cn |
HC 系列超级电容器 - Maxwell 的 HC 系列超级电容器电池适用于消费类电子产品、汽车控制系统、无线传输、医疗设备、自 动 抄表 器 ， 以及其它众多需要能量脉冲但单靠电池或电源又无法高效提供的应用。 digikey.cn | HC Series Ultracapacitor - Maxwell's HC series of ultracapacitor cells is ideal for consumer electronics, automotive control systems, wireless transmission, medical devices, automatic meter readers, and many other applications requiring a pulse of energy that cannot be efficiently provided by a battery or power supply alone. digikey.ca |
模块1解决了智能抄表的基本问题，并将重点放在了标准化和连通性上。 tuv-sud.cn | Module 1 addresses fundamental issues of smart metering, focusing in particular on standardisation and connectivity. tuv-sud.cn |
XP F1680微控制器系列产品是高集成、低电压/低功率、高性能的8-bit复合型闪存微控制器，可用于各类射频解决方案，如射频识读器、遥控器、自 动 抄表 器。 tipschina.gov.cn | XP F1680 Microcontroller Series is a family of highly integrated, low voltage/low power, high performance 8-bit mixed-mode Flash microcontrollers designed for use in a variety RF solutions such as RFID readers, remote controls and automatic meter readers. tipschina.gov.cn |
远端设备管理 – 为从监控中心监测和管理远端设备 [...] ，比如交通管理、视频监控和远程 抄表 （ AM R） 等应用，提供了经济、有效地解决方案。 ch.gonetworks.com | Remote equipment – monitoring and controlling equipment that is deployed in the field from a central [...] location – traffic control, video [...] surveillance and meters reading (AMR) – provide [...]a cost effective and efficient solution. gonetworks.com |
通过分析现实案例，该研讨会的目标旨在为参与者提供最先进的网络管理介绍，尤其在智能计量方面，并鼓励其对智 能 抄表 在 商 业中的建立方式展开讨论。 tuv-sud.cn | By analysing real-life case studies, the workshop aims at providing participants with an introduction to state-of-the-art trends in network management and smart metering in particular, and encourage discussions on the approaches in establishing smart metering in their own business. tuv-sud.cn |
此模块非常适合于 M2M 及车载应用，例如：自动抄表（AM R）、远程监控自动化和控制(RMAC)，监控与安保，道路收费，资产跟踪、车队管理、反盗系统以及销售终端（PoS）。 fastrax.fi | These modules are ideally suited for [...] M2M and automotive applications such as: [...] Automatic Meter Reading (AMR), Remote [...]Monitoring Automation and Control (RMAC), [...]surveillance and security, road pricing, asset tracking, fleet management, anti-theft systems and Point of Sales (PoS) terminals. fastrax.fi |
外形精巧、便于使用的移动数据终端，配备丰富的智能识别手段：指纹、条码、RFID（全频段覆盖）功能，并配备丰富无线实时通讯功能；整个设备简单可靠，非常便于使用，在物流管理、仓库管理、资产管理、移动政务、车辆管理、工业现场、城市一卡通 三 表抄表 等 普 遍得到应用。 szxiaobing.com | It is a easy-to-use mobile data terminal with compact appearance and a wealth of intelligent means of identification: fingerprint, barcode, RFID (full-band coverage) function, what’s more, it is equipped with real-time wireless communication function; the device is simple, reliable and easy to use, which is widely used in logistics management, warehouse management, asset management, mobile government, vehicle management, industrial sites, city card, meter reading and other general applications. szxiaobing.com |
公司在中低压电力线宽带通信（PLC）技术与产品，以及基于电力线传输的低压用户网 络 抄表 系 统 和网络视频监控系统的产品制造和应用解决方案方面，达到国内领先的水平。 wxzhuoyan.com | We have achieved leading domestic [...] level in mesolow PLC technology and products, as well as manufacturing and application solutions of low voltage user network meter reading [...]system and network [...]video surveillance system based on the transmission of power lines. wxzhuoyan.com |
ADI公司移动I/O扩展器系列非常适合智能电话及便携式设备，此类设计要求配有库存扫描器、医疗设备 和 抄表 器 等扩展大键盘和/或扩展I/O。 analog.com | Analog Devices' family of mobile I/O expanders are ideal for SmartPhone designs and portable devices that require a large extended keypad and/or expanded I/Os such as inventory scanners, medical equipment, and meter readers. analog.com |
我们的7V LDMOS晶体管采用意法半导体’先进的LDMOS技术，具有表面贴装封装（例如SOT-89、PowerFLAT™和PowerSO-10RF）的优势，为频率高达2 [...] GHz的应用提供了经济型解决方案，例如商业和公共安全便携式无线电、海上便携式无线电、EPIRB、声纳浮标、UHF RFID和自动抄表器（AMR）。 stmicroelectronics.com.cn | Our 7 V LDMOS transistors combine ST’s state-of-the-art LDMOS technologies with the advantages of surface mount packages such as the SOT-89, PowerFLAT™ and PowerSO-10RF to offer a cost-effective solution for applications up to 2 GHz such as commercial and [...] public safety portable radios, marine portable radios, EPIRB, sonar buoys, UHF RFID [...] and automatic meter readers (AMRs). stmicroelectronics.com.cn |
该专家的结论是，认罪书是在精神 紧张状态下写的，反映出是在抄写一 个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 daccess-ods.un.org | The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements. daccess-ods.un.org |
阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国 ( 代 表 属 于 欧洲联盟 的联合国会员国)、黎巴嫩、墨西哥、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、阿拉伯 叙利亚共和国和乌克兰按照第 63/68 号决议的规定做出的答复，曾载于秘书长报 告(A/64/138 和 Add.1)，现抄录在下文第三节。 daccess-ods.un.org | The replies received from Argentina, Canada, China, Colombia, Cuba, Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lebanon, Mexico, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Ukraine, in response to resolution [...] 63/68 and previously circulated [...]in the report of the Secretary-General (A/64/138 and Add.1) are reproduced in section III below. daccess-ods.un.org |
議員可參閱工 商及科技局於2003年 10月 向工商事務 委員會委員 發出，並抄送不屬事務 委員會委員的所有其他 議員的資料文件(檔號：立 法會CB(1)178/03-04(01)號文件)，以了解有關的進一步資料。 legco.gov.hk | Members may wish to refer to an information note (Ref: LC Paper CB(1)178/03-04(01)) issued by the Commerce, Industry and Technology Bureau in October 2003 to members of the Panel on Commerce and Industry and copied to all other non-Panel members for further information. legco.gov.hk |
如果 局長也不相信我們的平機會，硬說平機會也 要 抄 襲 外 國的東西，我們是不應 照做的，因為我們的背景不同的話，局長未免難以向市民解釋為何我們要相 [...] 信平機會能發揮作用。 legco.gov.hk | If even the Secretary does not trust our EOC and insists that the EOC [...] also wants to copy from overseas [...]countries and that this is something we should [...]not do because our background is different, I think it would be rather difficult for the Secretary to explain to the public why we should believe that the EOC is able to perform its functions. legco.gov.hk |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队 查 抄 了 恩 塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所，发现了大量轻重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi (see annex 35), as well as on his residence in Goma, and uncovered large quantities of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關 的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...] of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due [...]to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所 持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上 代 表 該 等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for [...] cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he [...]may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the [...] 35 relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格 時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 [...] 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time [...]thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。