| 单词 | 技能库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技能库 noun —skills inventory nSee also:技能 n—skills pl • skill n • technique n • accomplishment n 库—warehouse • storehouse
|
提高教育与培训系统和机构的能力，为全民提供学习基本技能的机会，加 强国家的技能库。 unesdoc.unesco.org | Increase the capacity of education and training systems and institutions to [...] provide basic skills for all and to enhance the national skills base. unesdoc.unesco.org |
这将有助于建立基线信息，为全国人力资源规划提供讯 息，并促进建立一个技能库，一 个劳动力市场信息系统和一个综合人力资源发展 [...] 战略。 daccess-ods.un.org | This will assist in establishing baseline information that will inform manpower [...] planning in the country, facilitate the [...] establishment of a skills inventory, a labour-market [...]information system and an integrated [...]human resources development strategy. daccess-ods.un.org |
政府面临的重大挑战之一是缺乏一个能指出规划国家未来培训方案所需技 能分布和工业趋势的技能库。 daccess-ods.un.org | One of the major challenges facing the Government is the lack of a [...] skills inventory that would indicate the [...] distribution of skills and industry trends [...]necessary for planning the country’s future training programmes. daccess-ods.un.org |
作为对由 IEC 语言标准定义的功能块的延伸，Beckhoff 公司提供有大量的附加功能库，用于执行自动化技术任务：例如用于通过 TwinCAT NC 控制电动和液压轴的功能库、用于串行通讯的功能库、用于报文输出的功能库、用于写/读文件的 功 能库 、 用 于控 制 技 术 功 能 块 的 功 能库 等。 beckhoff.com.cn | As an extension to the blocks defined by the IEC language standard, [...] Beckhoff offers a [...] wide range of supplementary libraries for the execution of tasks typical in automation technology: e.g. libraries for controlling electrical and hydraulic axes via TwinCAT NC, serial communication libraries, system libraries for message outputs, write/read files, control technology blocks, etc. beckhoff.it |
印度代表团 回顾了印度对该中心关于“国家创新体系第二阶段”和“建立促进可再生能 源的体制机制合作的机制”的工作方案给予的支持，并指出，印度愿意考虑 [...] 通过合适的方式支持中心与以下领域有关的未来举措：加强中小企业技术转 让和创新管理能力、以及建立可再生 能 源 技 术 库。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, recalling the support that it had extended to the Centre’s work programme on ―National Innovation Systems Phase II‖ and ―Establishing an Institutional Cooperation Mechanism to Promote Renewable Energy‖, stated that it would be pleased to consider support through suitable modalities for the Centre’s future initiatives related to the strengthening of [...] SME technology transfer and innovation management capacity, and the [...] establishment of the Renewable Energy Technology Bank. daccess-ods.un.org |
理事会提出，这一“技术库”最 初可作为存放业 经测试和证实的技术存放库，以方便最不发达国家获取，用于改善粮 食保障，加强能源安全，促进绿色增长，增强女性创业精神和两性平 等、以及提高中小企业的竞争能力。 daccess-ods.un.org | The Council noted that the “technology bank” could initially serve as a repository of tested and proven technologies that could be easily accessed by least developed countries to improve [...] food security, strengthen [...]energy security, promote green growth, foster female entrepreneurship and gender equality and enhance the competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs). daccess-ods.un.org |
第三、具体在科学或技术电子数据库 方 面，发展中国家有 可 能 被 鼓励除了提供《与贸易有 关的知识产权协议》和《伯尔尼公约》项下的有限保护（见文本框 5.2），还采用一个知识 [...] 产权保护的特殊体制。 iprcommission.org | Thirdly, specifically in [...] relation to scientific or technical electronic databases, it is possible that developing [...]countries will [...]be encouraged to adopt a special regime of IP protection, in addition to the limited protection already provided under TRIPS and the Berne convention (see Box 5.2). iprcommission.org |
一类数据库，利用全新的方法来修改 SQL 数据库的底层架构，以便这些数据 库能 够进 行与许多 NoSQL 技术相似的扩展。 opendatacenteralliance.org | A category of databases that uses new [...] approaches to modify the underlying [...] architecture of SQL databases so that they can scale similar to many NoSQL technologies. opendatacenteralliance.org |
该产品采用分布式系统架构，无缝地理容灾等可靠性 功 能 ， 采用先进的内存数 据 库技 术 提 供了快速的响应速度，并且支持多级备份/恢复，还提供标准开放的数据访问接口，有利于实现用户数据和业务的融合。 zte.com.cn | ZXUN USPP HLRe adopts distributed system architecture, supports [...] seamless geographic [...] redundancy, adopts advanced memory database technique to provide high response [...]speed, supports multi-level [...]backup/recovery, and offers standard and open data accessing interface, which helps to realize convergence of user profile and service. wwwen.zte.com.cn |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通 信 技 术 厅 ，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数 据 库 ； 以 及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the [...] Office of Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德 国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑 到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
基于网络强健的基础架构，结合强大的门户技术、办公自动化技术、工作流技术、信息 仓 库技 术 等 ，将管理、协同、知识三大要素进行有机的整合，对企业各种信息进行集成和有效地共享，加快企业的信息流转速度，提高工作效率和企业的整体反 应 能 力。 surekam.com | Based on strong basic frame of network, combining with powerful portal technology, office automation technology, work flow technology, information warehouse technology, etc., it can organically integrate three factors such as management, collaboration, knowledge to integrate and efficiently share various enterprise information, accelerate enterprise’s information circulation speed and improve working efficiency and overall response ability of the enterprise. surekam.com |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 [...] 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查 明 技能 差 距 并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme [...] managers take [...] responsibility for identifying skills gaps and assessing [...]the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传 统 技能 开 发 计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 [...] 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to [...] include traditional skills development programmes [...]at the national level, also as a [...]tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学 与 技 术 战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...] loss through [...] sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion [...]of local and indigenous [...]knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工的技能标 准 与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are [...]being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为 各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes [...] motion system commissioning fast and simple, [...] and an extensive library of motion instructions [...]provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； [...] [...] 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的 仓 库 和 与 技 术 中 心相连接的仓库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...] 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian [...] markets; providing [...] freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the [...]safe storage of agricultural [...]products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
项目简介: RMIIO这个Java类库能够解 决通过RMI/RPC框架发送大文件（比如2GB大小）时客户端或服务器会发生内存溢出的问题。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] RMIIO Java class libraries can solve this by [...]RMI/RPC framework for sending large files ( such as the [...]2GB size) when the client or server memory overflow problems occur . javakaiyuan.com |
技转中心所设计的亚太技术信息追踪和统一数据提取(APTITUDE)搜索 引擎，在 2008 年支持中小企业技术网搜索 3 [...] 个数据库，通过升级和编程可 搜索亚太区域的 12 个公开领域技术数据库，使技转中 心的在线技术转让服 务成为技术消费者和生产者共同使用的综合设施。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Technology Information Tracking and Unified Data Extraction (APTITUDE) search engine, designed by the Centre to support the www.technology4sme.net website to search three databases in 2008, was [...] upgraded and programmed to search 12 [...] public domain technology databases from the Asia-Pacific [...]region, to enable the online [...]technology transfer services of APCTT to become a one-stop facility for the use of both consumers and producers of technology. daccess-ods.un.org |
芬兰开发的电子数据库能帮助 促进关于诊断医 学得出的人口剂量的全球调查。 daccess-ods.un.org | Electronic databases developed by Finland [...] could help to facilitate the global surveys on population doses received from diagnostic medicine. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库，完善全球知识产权基础设施，为使最不发达国家 和发展中国家获取科技期刊与数据库 进 行 公私合作，继续开 发 技 术 标准以加强国家局 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施，搭配知识共享 平台（例如，用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE），在最不发达国家和发展中 [...] 国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in [...] the availability of [...] scientific and technical periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting [...]enhanced inter-office [...]cooperation, the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing platforms (such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
它使用web和数据库技术在 关系型数据库之间实时复制表格数据。 javakaiyuan.com | It uses web and database technology in real-time replication [...] between relational database table data . javakaiyuan.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建 立和强化语文能力；支持职业发展和提高实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
项目简介: SMYLE 一个基于 LGPL [...] 的高可靠性、高性能 Java 数据库，能够处 理 100,000 行的表，支持多维索引、事务处理、崩溃及时恢复等特性。 javakaiyuan.com | Project Information: SMYLE LGPL -based high- reliability , high [...] performance Java database that can handle [...]100,000 -row table , support for multi-dimensional [...]indexing , transaction processing , crash recovery time characteristics . javakaiyuan.com |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 [...] 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling [...] knowledge sharing, especially best practices and [...] other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发 、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good [...] governance and public policies that promote [...] health, education, skills development, decent [...]job creation, gender equality and empowerment, [...]as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
在体制建设项目的下一阶段，国家臭氧机构将继续监测和扩大现有的许可证制度， 通过修正立法，将氟氯烃混合物涵盖进来，同时安装和利用 TRIPPS 数据平台的技术和数 据库能力。 multilateralfund.org | During the next phase of the IS project, the NOU will continue to monitor and enhance the existing licensing system by updating the legislation to include HCFC blends [...] while upon installation [...] capitalizing on the technological and database management capabilities of [...]TRIPPS Data platform. multilateralfund.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交 流 技能 基 础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures [...] to promote investments [...] to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, [...]as well as institutional [...]capacity-building, technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。