请输入您要查询的英文单词:

 

单词 技能
释义

技能 ()

technical ability

Examples:

技能库 n

skills inventory n

才艺技能 n

talent n

(知识技能等) 习得 n

acquisition n

External sources (not reviewed)

这对建筑木工技能标 准 与培训课程正在接受同行审查,瓦工技术标准也在制定之中,其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。
unesdoc.unesco.org
Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...]
for block masonry are
[...]
being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes.
unesdoc.unesco.org
经社会注意到,发展企业家精神的重要性以及处理中小企业 技能开 发 和获取技术等领域的需求的重要性,并确认了秘书处在这些领域内发挥的 [...]
作用。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the importance of entrepreneurship development and
[...]
addressing the needs of SMEs in
[...] areas such as skills development and access to technology, [...]
and recognized the role of the secretariat in those areas.
daccess-ods.un.org
在这方面,委员会认为,目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的
[...] 与培训有关的指标,以确保方案管理人员负责查 技能 差 距 并评估培训活动对本 单位业绩的影响。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme
[...]
managers take
[...] responsibility for identifying skills gaps and assessing [...]
the impact of training activities on the performance of their units.
daccess-ods.un.org
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传 技能 开 发 计划, 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究,从而提供可靠并与政策相关的 [...]
资料数据。
unesdoc.unesco.org
The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to
[...] include traditional skills development programmes [...]
at the national level, also as a
[...]
tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信技术技能;建 立和强化语文能力;支持职业发展和提高实 技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative
[...]
responsibilities; upgrade the
[...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
发言者一致认为,最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸
[...]
关方都应提出更有针对性的倡议,采取措施消除体制差距和创造适当奖励,以便
[...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会,利用尚未开拓的贸易机会,并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型的专技能,包括转让适当技术。
daccess-ods.un.org
What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling
[...]
knowledge sharing, especially best practices and
[...] other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies.
daccess-ods.un.org
(1) 一些主要負責維持輪候秩序的救生員崗位(
[...] 例如在滑水梯頂 維持秩序的崗位) 可由非救生員擔任,原因是維持秩序並不需 要拯技能。
legco.gov.hk
(1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining the queuing order (such as those for
[...]
maintaining order at the top of water slides) could be filled by
[...] non-lifeguards as life-saving skills were not required.
legco.gov.hk
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育技能开发 、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 [...]
保护和社会正义的各种措施,并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined that development must be people-centred, including through good
[...]
governance and public policies that promote
[...] health, education, skills development, decent [...]
job creation, gender equality and empowerment,
[...]
as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality.
daccess-ods.un.org
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻和倾听儿童的观点和意见,在他们发 技能 时 , 认真地对待他们并支持他们。
unicef.org
Authentic and meaningful participation requires us to continue to seek out and
[...]
listen to the perspectives and opinions of children, treat them seriously and support
[...] them as they develop their skills.
unicef.org
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应,并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用,秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交 技能 基 础
wipo.int
In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing.
wipo.int
他们在该中心接受不同生技能和职业培训。
daccess-ods.un.org
They are
[...] taught different life skills and given vocational [...]
training at the Centre.
daccess-ods.un.org
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施
[...]
的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增
[...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识 技能 , 以 创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the
[...]
relevant legislation and to improve
[...] their knowledge and skills in using the means [...]
and methods for promoting gender equality,
[...]
and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality.
daccess-ods.un.org
我们返回太子港后,又访问了 Delmas 33 警署,
[...] 我们在那里看到,联合国警察和海地警察一起办公这 一简单之举促成了辅导、培训和关 技能 的 转 让。
daccess-ods.un.org
On returning to Port-au-Prince, we visited the Delmas 33 police station, where we saw how the
[...]
simple act of co-locating United Nations and Haitian police can enable mentoring, training
[...] and the transfer of key skills.
daccess-ods.un.org
在中等收入国家,儿童基金会将致力于借助各国儿童和妇女问题伙伴的金 融力量及其往往十分广泛技能,办 法包括:为监测和情况分析提供支助;加强 [...]
促进儿童权利的主要机构的能力;倡导有利于儿童和对性别问题有敏感认识的各 项政策、法律和预算;加强儿童伙伴关系;促进交流知识和经验;更加关注差异、
[...]
排斥和歧视等依然存在的主要问题。
daccess-ods.un.org
In middle-income countries, UNICEF will seek to
[...]
leverage the financial capacity, and
[...] often-extensive technical skills, of national [...]
partners for children and women, including
[...]
through: support to monitoring and situation analysis; strengthening capacities in key institutions promoting children’s rights; advocating for pro-child and gender-sensitive policies, laws and budgets; enhancing partnerships for children; facilitating the exchange of knowledge and experience; and promoting attention to disparities, exclusion and discrimination, where these remain major issues.
daccess-ods.un.org
随着时间的推移,这些政策有助于提高知识水平和技术转让水平,并创造 必要技能,从 而建立起一支具有竞争力的劳动力队伍。
daccess-ods.un.org
Over time, these policies have helped to
[...]
increase the level of knowledge,
[...] transfer of technology and create the necessary skills, to establish [...]
a competitive workforce.
daccess-ods.un.org
在这一背 景下,还需要解决若干挑战,特别是:现 能 力 和 技能 与 满足本组织未来需求所需要的能力之间的 差距,这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响;工作人员的性别和地域平衡;需要更新的 [...]
规范性框架,包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策;工作人员合同需要遵循联合国共
[...]
同制度的最佳做法;以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。
wipo.int
In this context, many challenges would need to be
[...]
addressed, in particular: the gap
[...] between the current competencies and skills and the competencies [...]
required in order to meet
[...]
the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of the Organization; the gender and geographical balance of staff; a regulatory framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff Rules and policies; the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes.
wipo.int
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作,即技能人 员把保健工作交给能够开展这些工作 技能 低 一 些的人,在志愿人员或社区保健 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时,尤其需要这样做。
daccess-ods.un.org
Health workers with advanced communication abilities,
[...] able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can [...]
master them, is also
[...]
necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively.
daccess-ods.un.org
此外,执行支助股定期收到专门用于向受害人提供援助 咨询服务数量不菲的财政支助,这或许是出于对执行支助股所拥有的向根据国情 申请已达成受害人援助协定的缔约国提供咨询时恰如其分的专 技能 的 认 可。
daccess-ods.un.org
In addition, the ISU has regularly received significant financial support that is earmarked for providing victim assistance advisory services, perhaps in recognition of the niche expertise developed by the ISU in advising States Parties on applying, in their national contexts, the victim assistance understandings they have agreed to.
daccess-ods.un.org
这些问题,除其他外,还包括市场驱动力(例如,要求适当结合技 术和商技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口);消费者问题(例如,进口市 [...]
场要求取得影响生产惯例的特殊证书);基础设施和设备能力(例如充分的空运、冷藏 室设施);特定材料或产品消费量极大,足以为之发展起市场并确保供应,等等。
multilateralfund.org
These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that
[...]
require the appropriate
[...] combination of technical and business skills to access fully); consumer [...]
issues (for example, importing
[...]
markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others.
multilateralfund.org
男性青少年被拘留者解释说,有时由老师教阅读和宗教课,而且非政 府组织也教他们诸如美发等其技能。
daccess-ods.un.org
Male adolescent detainees explained that classes
[...]
were sometimes given on reading and religion by teachers, and that NGOs also
[...] taught them other skills such as hairdressing.
daccess-ods.un.org
这一方法包 括:(a) 界定当前和未来技能需要,以找出差距和消除差距所需采取的行动; (b) 提高管理人员和工作人技能,以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 工作环境的需要;(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序,从而使工作人 员省出时间来重点从事上述增值活动;(d) [...]
向各级内部客户提供高质量的指导; (e) 探讨将活动移交出去的机会,获取规模经济效益。
daccess-ods.un.org
The approach includes (a) defining
[...] current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and staff [...]
to improve performance
[...]
and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale.
daccess-ods.un.org
因為研究化學 需要高階的解決問技能,諸如設計實驗以及解決數學應用題的能力,所以需要堅實的 代技能。
sfusd.edu
Because the study of chemistry requires high-level problemsolving skills, such as designing experiments and solving word problems, [...]
it requires a firm foundation in algebra.
sfusd.edu
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专 技能 和 高 技 术 提 供广泛的服务,除了用电缆船提供服务外,还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。
tipschina.gov.cn
By making the best use of the
[...] expertise and high technologies cultivated through the [...]
rich experience, KCS offers a wide
[...]
range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships.
tipschina.gov.cn
(v) 对于希望获得戒烟知识和实技能, 并 将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...]
习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行
[...]
为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。
globalsmokefreepartnership.org
(v) Cessation support for health staff who want to
[...]
gain a knowledge base in cessation and
[...] gain the practical skills to provide cessation [...]
support as part of their rolea - tobacco
[...]
control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups.
globalsmokefreepartnership.org
作为“新开端”的一部分,专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、技能的金 伯利进程管理委员会,由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 [...]
关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人,因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines
[...]
and Energy the creation of a
[...] multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process [...]
management committee, to be chaired by
[...]
the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development.
daccess-ods.un.org
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施,将刑事法官、检察官、公
[...] 设辩护律师、法医、精神保健人员、警察、监狱工作人员以及其他相关人员纳入 到司法从业人员职技能培训 计划当中,向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 [...]
不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书,特别是《伊斯坦布尔 议定书》。
daccess-ods.un.org
Through the Inter-Agency Criminal Justice Commission, the judiciary is taking steps to include criminal judges, prosecutors, public defenders, forensic physicians,
[...]
mental health workers, police, prison
[...] officials and others in the training programmes [...]
for justice officials on international
[...]
treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol.
daccess-ods.un.org
在报告所涉时期,统计所根据各方在能力建设方面的不同需要,同时 考虑到学员的知识技能水平 差异、国家统计体系提出的优先事项以及实施国 [...]
际统计标准方面的各项要求,修订了培训内容,并侧重了以下几个方面:(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系;(b)
[...]
人口统计数据和 2010 年的人口普 查;以及(c) 与政策相关的数据分析。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking
[...]
into account the levels of
[...] participants’ knowledge and skills, priorities set [...]
by national statistical systems and requirements
[...]
for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics and the 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis.
daccess-ods.un.org
新計劃能配合校區為整體學生所定的策略目標,確保英語學習生能夠發展高水平
[...] 的英語和母語能力(在一切可能情況下)、理想的學業成績,以及二十一世紀賴 以成功的各技能。
sfusd.edu
Aligned with the district’s strategic goals for all SFUSD students, the new plan will ensure that English Learners acquire high levels of English and home
[...]
language proficiency (whenever available), academic
[...] achievement, and skills that will lead to [...]
success in the 21st century.
sfusd.edu
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实技能 、 将 为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 [...]
需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容,加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者(尤其是有严重心理障碍者)的戒烟药
[...]
物;吸烟对多种药物代谢的作用;在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤,收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据;使用不止一种有效的行为支持方法;对患者进行不间断的支持; 尼古丁依赖的治疗。
globalsmokefreepartnership.org
(vi) Cessation support for health staff who want to
[...]
gain a knowledge base in cessation and
[...] gain the practical skills to provide intensive [...]
cessation support to specific populations
[...]
as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence.
globalsmokefreepartnership.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:48:19