| 单词 | 技术规范 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技术规范 —technical specificationSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n 规范 n—standard n • regulation n • rule n • parameter n 规范—specify • fix rules • within the rules
|
请查阅您手机的技术规范以了解它是否符合蓝牙标准。 jabra.cn | Refer to your mobile phone’s specifications to see, if it meets the Bluetooth standard. jabra.com |
有关 详细的技术规范、认证和环境规范，请参见本选型指南封面上的文档 链接。 literature.rock...lautomation.com | For detailed technical specifications, certifications, [...] and environmental specifications, see the documentation links on [...]the front cover of this selection guide. literature.rock...lautomation.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适 当 技术规范 纳 入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for [...] buildings and incorporate appropriate [...] specifications for alternatives to HCFC-based equipment [...]in these codes; promote HCFC-free [...]building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
为此，组织了 一次由来自 13 [...] 个国家的 20 人参加的培训班，国家高级信息学实验室已经公布了电子校园远 距离培训平台的功能和技术规范及其 建议。 unesdoc.unesco.org | In this context, a workshop, attended by 20 participants from 13 countries, was [...] organized and LANIA has published [...] functional and technical specifications as well as recommendations [...]on a distance-training platform for the e-campus. unesdoc.unesco.org |
根据一贯做法和联合国联合检查组的建议，有关施工的详细技术规格是按东道国有关 建筑、翻修、卫生、安全等方面的 技术规范 制 定 的。 unesdoc.unesco.org | In line with established practice and recommendations of the United Nations Joint Inspection Unit, technical specifications [...] for execution of works [...] are prepared in compliance with the host country technical standards for [...]construction, renovation, health and safety, etc. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年向维持和平行动特别委员会提交报告(A/64/768)，除此之外，《协 助通知书》的条款和条件目前也在外勤支助部和维和部接受审查，目的是确保各 项技术规范能够 适应且完全满足不断发展的特派团任务的需要。 daccess-ods.un.org | Further to my report to the Special Committee on Peacekeeping Operations in 2010 (A/64/768), the terms and conditions of letters of assist are currently under review within the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations to ensure that specifications are relevant and adequate to evolving mission mandates. daccess-ods.un.org |
有意见认为，对委员会的《空间碎片减缓准则》的审查应当侧重于《准 则》的法律和规范方面，而不应审查《准则》中 的 技术规范 内 容。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the review of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should focus on the legal and [...] regulatory aspects of the Guidelines and that the [...] content of the technical norms of the Guidelines [...]should not be reviewed. daccess-ods.un.org |
评估包括：1）根据适用的 EN 或 ETAG 技术规范对产 品进行型式检测；2）根据建筑产品指令CPD 和技术规范中所提出的要求对工厂生产控制 （FPC） 过程进行初始检查；3）UL UK 将颁发 CE 符合性证书；4）根据 CFP要求，UL每年进行一次工厂生产控制监督检查。 ul.com | The investigation will include: 1) initial type [...] testing of products to the applicable EN or ETAG technical specifications and 2) an initial inspection of the Factory [...]Production Control (FPC) [...]process to the requirements contained in the CPD and technical specifications; 3) UL UK will issue a CE Certificate of Conformity; and 4) UL will conduct an annual surveillance FPC inspection that is also required by the CPD. ul.com |
参考合格的样品，我们将确保其质量、颜色、测量、外观、发运量、包装和所有特殊要求符合相关国际标准和客户 的 技术规范。 nemko.com | With reference to the conformity samples, we will make sure that the quality, colors, measurement, appearance, shipment [...] quantity, packaging and all special requirements meet with the relevant international standards [...] and customer's specifications. nemko.com |
秘书处要求了解更多有关已购置设备详细信息，世界银行因此告知秘书处，与广东 万华容威聚氨酯有限公司的项目类似（如上文所述），对外经济合作办公室将根据招投标 程序所用的技术规范提供更多信息。 multilateralfund.org | In responding to a request for more detailed information on equipment purchased, the World Bank informed the Secretariat that FECO would provide further information based on the specifications used for the bidding process i.e., the same as for the WHRW project (as explained above). multilateralfund.org |
在证书 / 注册号码前的术语 “IC” 仅表示符 合加拿大工业部的技术规范。 graco.com | The term “IC” before the certification/registration number only signifies that the [...] Industry Canada technical specifications were met. graco.com |
该代表团指出预期机构间空间碎片协调委员会及科学和技术小组委 员会（在外层空间活动的长期可持续性项目下）将拟订有关清除空间碎片的此 类技术规范和标准。 daccess-ods.un.org | That delegation noted that it was expected that such technical norms and standards on space debris removal would be developed by the Inter-Agency Coordinating [...] Committee on Space Debris and the [...] Scientific and by Technical Subcommittee under its item [...]on the long-term sustainability of outer space activities. daccess-ods.un.org |
这些来自不同机构的要求，如互操作 性 技术规范 （ TSI）、通告型国 家 技 术 规 则（NNTR）以及客户和供应商规范，应进行合并和统一。 tuv-sud.cn | These requirements, from different [...] sources such as technical specifications for interoperability (TSI), Notified National Technical Rules (NNTR), and [...]customer and supplier [...]specifications, have to be merged and consolidated. tuv-sud.com |
由国际民用航空组织(民航组织)根据 2009 年与联合国签订的《管理服务协 议》提供的专业技术知识和必要的国际认证将非常有助于建设可能需要的基础设 施工程，并确保达到最低技术规范的 要 求。 daccess-ods.un.org | The technical expertise and the required international certification provided by the International Civil Aviation Organization (ICAO) under a management service agreement concluded with the United Nations in [...] 2009 will greatly assist in [...] infrastructural projects as may be required and that ensure the minimum specifications are met. daccess-ods.un.org |
项目简介: Knopflerfish项目的目的是实现相关OSGI 技术规范 并 提 供易于使用，开源的OSGI开发工具与应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: Knopflerfish project aims to achieve the relevant OSGI specifications and provides easy to use , open source development tools and applications OSGI . javakaiyuan.com |
该观察员向食典委介绍了有关国际标准化组织新工作的补充情况，这项工作可能 因挪威国家标准化组织的倡议而进行，涉及渔业和水产养殖中的环境意识、试验方法 和技术规范。 codexalimentarius.org | The Observer provided to the Commission additional information on new ISO work which might start on the initiative of the national [...] standardization body of Norway on environmental awareness, [...] test methods and technical specifications in fisheries and [...]aquaculture. codexalimentarius.org |
严格的农业、食品安全和质量标准的推广一直是市场准入和贸易的一大障 碍，更不用说名目繁多的食品法律和 技术规范。 daccess-ods.un.org | One of the major impediments of market access and trade has been the proliferation of [...] stringent agriculture, food safety and quality standards, not to mention [...] divergent food laws and technical regulations. daccess-ods.un.org |
2011年1月在芬兰万塔进行的故障穿越测试达到了关于1.5MW变流器的预定文档以及电 网 技术规范 的 要 求。 cn.theswitch.com | The FRT tests carried out in Vaasa, Finland in January 2011 meet predefined [...] documentation and grid code specifications for 1.5 [...]MW converters. theswitch.com |
由于这些功能增强意味着上述 [...] SWIFTRef 文件的结构变化，我们建议这些目录的现有用户查阅新 (V3) 技术规范。 swift.com | As these enhancements signify changes in the structure of the above [...] listed SWIFTRef files, we recommend existing users of these directories to [...] consult the new (V3) Technical Specifications. swift.com |
美国政府的使用、复制或公开 [...] 受到 DFARS 252.227-7013 的“技术规范和计算机软件”条款的“权利”部分的 [...](c)(1)(ii) 小段以及适用的 48 CFR 52.227-19 的“商业计算机软件 - 有限权利”的 (c)(1) [...]和 (2) 小段说明的限制的约束。 novell.com | Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions [...] as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) [...] of the Rights in Technical Data and Computer [...]Software clause at DFARS 252.227-7013 [...]or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. novell.com |
是否脉冲形状和持续时间与规定的 Ppp 技术规范不同，或者是有危险发生时的波形很难确定? hybridelectronics.com | Is the pulse shape and duration different than that for which Ppp is specified, or is the waveform of the threat difficult to define? hybridelectronics.com |
作为一个国际性非政府组织，全球无障碍技术和环境联盟可以提供关于无 障碍技术规范的全球概览，并可以较低的成本及时开展这一短期项目。 daccess-ods.un.org | As an international non-governmental [...] organization, GAATES can provide a global [...] overview on technical specifications for accessibility [...]and can undertake this short [...]project at a very low cost and in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
所有的制造过程符合严格的法律和企 业内部环境技术规范。 schaeffler.com | All manufacturing [...] processes comply with strict legal and internal environmental protection requirements. schaeffler.com |
开始我们从斯 维奇已经成熟的技术中为您选择一种，然后使之符 合您的技术规范。 cn.theswitch.com | We’ll start from one of [...] our proven technologies and build to your specifications. theswitch.com |
自由贸易协定所涉范围已拓宽并已超出货物贸易自由化，涵盖包 括服务、投资、贸易便利化、标准和 技术规范 、 及争端解决等在内的 一系列其他领域。 daccess-ods.un.org | The scope of FTAs has widened beyond [...] liberalization of trade in [...] goods to cover a range of other areas, including services, investment, trade facilitation, standards and technical regulations, and dispute settlement. daccess-ods.un.org |
它介绍了本设备的能力，描述了它的基本功能，列出了它 的 技术规 范。 foodproducernews.com | It gives an overview of the machine’s capabilities, describes its basic [...] functions, and lists its technical specifications. foodproducernews.com |
更多信息和选项 请参考露点传感器的详细技术 规范 csinstrument.com | Please refer to the detailed sensor data sheet for further information and options. csinstrument.com |
本次10060客户服务系统扩建工程，在遵循(原)中国网通的相 关 技术规范 的 基 础上，采用了先进的开发工具和领先的呼叫中心技术，为北京网通建设成技术领先、服务一流的客户服务中心，满足了(原)北京网通公司未来客服业务发展的要求。 surekam.com | In the expansion project, based on China Netcom’s technical specifications, advanced development tools and call center technologies are leveraged to build an advanced client service system for Beijing Netcom to meet the future growing client service demands. surekam.com |
我们的产品符合性评定是一个通过精确和统一的检验、核实和测试产品及生产商和贸易商的认证流程和体系，确保具体产品符合可适用的法律 、 技术规范 和 标 准的有效的解决方案。 sgsgroup.com.cn | World trade is increasingly linked as one global market, but with many different standards and regulations to comply with. Importers of [...] almost all goods need to ensure that specific products conform to [...] applicable laws, technical regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。